Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 9, pagina 150

rekening te nemen welke de bovengenoemde geen daaree
de tot het innen van dezen wiszel mogt hebben aangewem.
Verklarende endelijk Willem WoltersDijk in al het vo„
renstaande genoegen te nemen. Gedaan en gequurleerd te
yningedam den negenden Junj agttien honderd en twaalf
in ons biream in tegenwoordigheid van Harrist Jun
nens rentenier en van Lammert Huijel Stel dagloner
beide wonende te Apjingedam, bevoegde getuigen, welke
deze na gedane voorlezinge met de comparanten en
ons Notaris hebben vertekend.
A: J: Kappees.
W: Lauwenstem
Johannes Verkade
Willem Joteers Dijk
Haryt Tungms
Lammert Heijes Stel
6: Dull
Enregistre à Appingedam
Keezerlyk Nnotaris.
le dix Sept Junn 1812 fol 55.
Case 4
Pour mention
Kerer
Wmver
Van de vant Nous M=re Elias Dull, Notarie Imperias
residant a Appingadam Cheflieu du meme Arron
- ..
„dissement, Departement de l' Ems Oirdental, et
en presence der temoins in aprie denommes et
Poursignes ont compara Drie Kappers, Wilhel
„mus Lauwenstem A Johannes Verkade, tou
lee trois marchands demeuranti a Appinga
„dam, comme mandatairis de Wyger Wygers
Waslander, marchand et de Sjorke Heerkei
Aant Ians profession, veuve de ten Klaas
Thomas, it lomm, protestrice de la masse
der brens die dit son mari, demeurants tors
ter deux à Appingadam, aisi que de leurs
keanieers, afih. de mettre à lquidation la
Succersion du dit Waslander et de Sjouke
Heerzet Quivant procuration Sous Seing
privé signée par eux etant du Deux feorie
mil huit Cent douze, et en registree e Ap.
pengadam le quatre Tuin pil huit Cent
doare fol. 14 V.o lare 8, ruw deux francs
cingrante deux Centimes, la subvention i
Compride H Graindorge; et sera cette pro
Curation anhexee i ier presentes, lecquele de
„claracent d’étre convenie avei te Sieur Wil„
„lem Wolters Dyk, marchand en Appingadam
Aussi présent; de payer aalernier nommé
tine somme de six Cent trente trancs de
la masse der biens du dit warfander et de
Sjouke Seerkes en acquit d'unsbillet dechem
ge, quil a comme en dosse à lacharge
de eette succession, montant a neuf Cent
quarante cing francs; promettant ler manda
„taires Suidit d’acquitter ies six Cent trente
fancs, auisi tot que t'argent des biens à vendre
du dit Waslander et de Bouke Heerkes Leur te
„ront payer et sengagent lee mandataires au
Swrklee. de prendré t teur compté ter frais te
lestiie, que le dit endosse aura fait pour
„recevoir payement du dit billet diechange
A declare en fin Willem Wilters Dyk de
1
1
„n
tier