Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
„
N=o 268.
„ 5
Voor ons M=r Elias Dull, Verzerlik Notaris reciderende te
Appingedam, hoofdplaats an het zelfde arrondissement ve
portement evan de Weeter Eenig en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecomporeerd
Arie Kagpiers Wil helinus Laumenctein en Johannes Verhode
alle drie hoop lieden wonende te ypingedam, als gevolmagtigde
van Wyjger Wygers Waalander koopman en van Sjoutie Heerhe
Zijnde zonder beroep weduwe van wilen klaar Thomas en
als houdende den boedel van gezegden haren eheman beide
wonende te Apeingedam, benevens van derzelver Creditoren
om den boedel van genoemden Waslander en Sjouke Heerties
tot liquiditeit te brengen, ingevolge door hen onderhandsche
vertekende proturatie zaan den eersten February agttien hon
derd en twaalf, en geen registreerd te Aynugedam den vier
den Junij agttien honderd en twaalf fol i4 vo Cake 8 ontvan
gen twee frams en twee en eviftig Centimes de additionelen
duoronder begrepen H Gravie dorge; zullende deze procuratie
hieraan worden geanrecteerd: dewelke verklaarden met
den Heer Willem WoltersDijk, koopman te Aynugedans me
de present te zyn geconvenneerd om aan den laatstgenoemden
uit te betalen een som an zes honderd dertig frams uit den
boedel van genoemden dWaslander en Hjoute Heerker, ter vol
doening van een vieeel welke dezelve als geenboekeerde was
hebbende ten laste van die boedels, groot negen honderd vijf
en veertig frouw nemende de gevolmagtigden voornoemdt
aan deze Zesliomeerd en dertig fruncs te zullen uit betalen, zoo
drie aan hun de penningen van de te verkopene goederen van
genoemden Waslander en houtie Heerhe zyn toegeteld, belo„
vende de gevolmagtigden wijders de regtstweten onk voor hunne
pe
N=o 268.
„ 5
Voor ons M=r Elias Dull, Verzerlik Notaris reciderende te
Appingedam, hoofdplaats an het zelfde arrondissement ve
portement evan de Weeter Eenig en in tegenwoordigheid van
nagenoemde en ondergetekende getuigen zyn gecomporeerd
Arie Kagpiers Wil helinus Laumenctein en Johannes Verhode
alle drie hoop lieden wonende te ypingedam, als gevolmagtigde
van Wyjger Wygers Waalander koopman en van Sjoutie Heerhe
Zijnde zonder beroep weduwe van wilen klaar Thomas en
als houdende den boedel van gezegden haren eheman beide
wonende te Apeingedam, benevens van derzelver Creditoren
om den boedel van genoemden Waslander en Sjouke Heerties
tot liquiditeit te brengen, ingevolge door hen onderhandsche
vertekende proturatie zaan den eersten February agttien hon
derd en twaalf, en geen registreerd te Aynugedam den vier
den Junij agttien honderd en twaalf fol i4 vo Cake 8 ontvan
gen twee frams en twee en eviftig Centimes de additionelen
duoronder begrepen H Gravie dorge; zullende deze procuratie
hieraan worden geanrecteerd: dewelke verklaarden met
den Heer Willem WoltersDijk, koopman te Aynugedans me
de present te zyn geconvenneerd om aan den laatstgenoemden
uit te betalen een som an zes honderd dertig frams uit den
boedel van genoemden dWaslander en Hjoute Heerker, ter vol
doening van een vieeel welke dezelve als geenboekeerde was
hebbende ten laste van die boedels, groot negen honderd vijf
en veertig frouw nemende de gevolmagtigden voornoemdt
aan deze Zesliomeerd en dertig fruncs te zullen uit betalen, zoo
drie aan hun de penningen van de te verkopene goederen van
genoemden Waslander en houtie Heerhe zyn toegeteld, belo„
vende de gevolmagtigden wijders de regtstweten onk voor hunne
pe
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 9, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1812, nummers 226-300
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.