Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 7, pagina 140

volgens vijf aandelen te formeren, waarvan de moeder de half
schieid, de drie bij huar en wonende kinderen ieder een agtate, en Au„
ke klaarlems woldinge onke een agtste gedeelte zullen ontvangen.
En is deze tonatie der bovengenoemde gemeenshappelyke goede
ren geschied invoegen als volgt. De ooer plaats gvoot lul mmmi
zeventig Cinctores land, wordende door de weduwe in behrlemenig
gebruikt, jaarlyks voor twee honeerd zes en vijftig franig en twintig
Centimes zijnde het ennge vaste goed, het welk tot de nalatenahlen
behoord is getoueerd op drie en dertig duizend en zeehonderd franp
en alle de lolle goederen in dezen boedel gewoordeerd op eene fom
van agtdunzend en vierhonderd fruncs En zijn de gezamentlyke
Cooparanten overeengekomen om Auke klunszeng wuldinga
luue oondeel tot bovengenoemde nalatenschap bedragende vijf
duitend twee honderd en vijftig francs int het lalte goed wl te
tellen wyjl de boeve plaats met wet voor verdeling vak buar wal„
welke zih daarmede te vreden stelde verklarende daarop
reeds duikend en vijftig. francs te hebken ontvangen, waarvoor In
bij dezen de Comparanten kurteerd, zullende de overge vierdin
Zeid en twee honderd fruncs op den eersten Maij aanstaande
aan haar worden uitgeteld, waarmede zij verklaard van alle
annboratien op deze nalatenshop tioe ook genamd af te nen;
verkorende zij tevens op zih te nemen alle teten welke
door deze klieiding worden veroordaaht. Hebbende Comparan
ten elhiner gevrijwaard ingeval van evitie of gebreken van
de verdeelde goederen mide dezelve met voordlprinten int
oorzaken welke voor deze verdeling plaats hadden, Gedaan te
Byingedam in ons bureemd den een en twintigsten februarij
agttien honderd en twaalf, in tegens woordigheid van Berend
derzs
Par de vant Nous M=re E: Dull Notaire In
„perial residant a Appingadam, Cheflieu du
méme Arrondissement: Departement de l Em
Ouident al, et en presence des temoins ei
apres de nommes et Souosignes, Sont comparus
Hendrikje Tholes, veuve de Klaas Jans Wol-
dringa, demeurant dans la Section Witte=
„Wierum, Commune de Ten Boer ayant ste
mariee en comminante de Biens avei
fen son epour, Suivant, Son dire et
lelne des Comparants suivants; Jan Klaas
fens Woldringa, fils majeur, Henrika Klaas„
fens Woldringa fille majeure, et Thole
Klaassens Woldringa, logeant tous cher-
leur mere Susdité, le dernie nomme stam
aranespe par le Suge de Iair de Lop„
percum le dir huit de ce mois dontlae
te ne tui stait pas en core remis, agis„
Cant en presence et avec consentement
de Son Curateur Sacharias Pieters Pestman
laboureur à Wittewierum; gu ils etaient
convenus; de posseder non partage les
biens qui leur itarent devolus par le
decés de Klaas Jans Woldringa, mais
gu' Auke Klaassens Woldringa, assisté d Eng
„bert Jans Hoving, laboureur a Sint Annen,
ici peesent ville du dit feu Klaas Woldrin
„ga et de Sa Seconde epouse Guetje, Ebes
desirant de recevoir Sa portion de la Suc„
„cession de ten son pere, ils avaient requis quel„
„ques ons de leurs amis familiers d'enami
ner et de designer eractement l'eten die„
ca situation et la Valeur des biëns de feu
Klaas Jans Woldringa et de Sa femme, et d'en
former en suite cing portions; dont