Blader door transcripties » AlleGroningers

archieftoegang 85, inventarisnummer 12, pagina 34

la ci devante Justie du Quartier de Twelings
Quartier en presence de Jan. Hendriks Wychgel, hui
„sier demaurant is /Deltzijl lequel acte requs
1 par tons ser Comparants de Laper a leur Juste
valeur le objets Suivants Soumis à la tarce
en paresence der Lemois inaprés nommes
et Soussignes, l' indication des objets zui„
vants nous ayant éte facti par: Tryntje Jans
Biens apportee en mariage par Tryn„
tje Jare et Pieter Jans et quilo ont op
postedes en communante
Ane vierlle trie d'ier lek, deux
draps de Eit, deux draps, une pai
„re de rideaux, ine armoire avec
une demia porte, un horolage
Jans chaine, deux arsietter de
fayenie, eene demee douzaine de
tasses et de Soucoupes grossieres,
une vier chandron, eene theiere
Detain, uw misoir, une euielle
d'etam, trois uulters detamne,
ene Cuffetieren de ter blanc, un
moulin a mondre de Coffe, een ter
a repasser eene vieille poele a
bignets, der Cincetter, in fer a
Ande, in chandron de uuuze
een Iean de bois, eene habl
vierde
trois vieldes Cadaises, eene armorre,
Ure garniture de bors, een lavoir
lstimes ensembler en trenten Sept
Francs et quatre vingt Centimes.
37=80.
Toint trouve de linge de corps
de Peter Jans., Rryntje
Jans aiant declare ju ilchait de
Ja use par Sos enfans et quee
outre tl wy ovart komt en
de numerbires in d'argenterie
nn der ondrager d'ir en diers de
Ion premier mari
Poit brouve de numeraires.
A declaré Tryntje Jans que te
titie de propriete d'ane maison
ab la benue eixe dien terram et
Vien Cardin sis et Scheé à Wae
wort/ à Weiwert main den ant uzes
„ ferme par Casper Berends,
se trouwait en toe ler mains de
Wibbe Evers Vos, en trepreneur
u Weiwerk Laquelle maison elle
disait, avoor achetéé avec ten soo
mari porer avant Cantréé de leur
mariage. Enfin declarait Tryn.
tje Tans eneove, quele Contratde
mariage fait intre lun et Pieter Jans
se Houvart cher M=rn B H: Teith
à Appugadom.
Apris que Tryntje Ians trous avait de
dare qu il ny avart plis rien à inventorier
Apres en avoor recu le Serment, quilwa
tien detoumé, ni ve deloumer in de Savoir
gevel y en wart declane cte de komme quelyen
Chore Jaar personne et apres avoir enkende la
declaration der tuteurs ge il ne leur est rien du
par ter mineurs, kous coons dos cet tnoenhaire
à eene heure de retevee, tandergen ber biens in
ventories Iont restes en legarde de Tryn
„tje Jans Fart et Jaasse an jour mor
am et tien quiedersus en presonie der
domke Heiner /Dyk, cordonnier de profession
if de Edderd Remkes, ultivateur, demen.
„rant tous ler deux à Weiwerk qui ont signe
ler presente ccture Eeur facte avei Tryntje
Jans.