Blader door transcripties » AlleGroningers
Transcriptie
en
9
R
O dut hijntje Hans onshad verkluard, dot er niets te inventonseren
overviel nu van dezelve den eed te hebben afgenomen, dat in dezen door
huur niets is ontvreemd, nog iets heeft hien ontvreemden nog te weten
dat door iemand andere iete ontevreemdig, en nu van der voogden de
verkloring te hekken aangelword, dat de minderjarigen aan hun met
verschuldigd zijn hebben wij dezen neventurig gelaten na den middig
te een nuij terwijl de opgeschorenene goederen in bewaving van Trijntje
Jans zijn gebleeven. Gedaan en genueleerd op dag maand jaar en plaat
als boven, in tegenswoordigheid van Domke Heinis Dijk van bevalp
schoenmaker en van Eederd Rannkes landbouwer, beide wonende te
Wiinert als getuigen, die deze na gedane voorlezinge met trijntje
Jans, Sijbo Hindriks Cornelis hokker, de twee meerderjarigen kinderen
den toe zouden voogd tonateur en ons Notaris hebben vertekend.
Cryne Jans Pierr Hindrik
8
1
Cornitius Foliks
P Jan Pieters
P: Guke Pieters H HienEur
Ooetie Heimes Lijk J: H Wyenger
Eo an d Remkiee
d E: Dull
Keserlyke drotaris
5
Deomd ts le one Sanvier met huit
Cent toeze i dix uuizer die na in à larequete
de Tryntje Jans veuwerde pen Pieter Jans deel
„de is weiwert e an i sept Cent duarre voor
Sevre, mamtenans arier is Frebo Fodrik
Cubivateur à Weiwert, etassistie de son dit palsent
Gsoup, à le requete de Cornelis Fokkes Cltiateur a
Weiwert en se qualite de ticteur tes daux ontans
minuuze de Tryntje Ians is sus en mariage over
an tor premier epoux, nom jes Engel Pieteres
ik Pieter Pieters, disant Cornelis Fokkes quel
dtait desa nomme commetel par laci devant
jestien du quartier de Twelinge amp; la requéte de
Jan Pieters valet d'un paysan à Weiwerk et
de Sieuwe Pieters valet de paysan à Uitwierda
tous ler deux en fans maceuts du dit Tryntje Jans
is sus en mariage wvec Pieter Jans, wel lequel
Tryntje Jans declaract avoor de marie en
Comminante de tous leursbiens quils appor
„harent en marcage, mais en Separation
de zout te guils heriteraient pendant le
Marige: Nous M=m Elias Dull, Notaire
Emperial a le residanie d’ Appingerdam
Cheflia du meme Arrondissement / Departe
ment de C'Ems de l'Emstreidental, avons
Bhoude à un inventaire gait de tors les
biens meubles; meutles meublans en papiers
qui De touvert dans la marson die dit Tryn
„tje Jans Fise à Ueiwert et gee appartiennent
a le Successien de Son premier Mari
diense que de tous usbiens er qui par locosont
aproortes en mariage ek qu alle a possede wee
Ion premier mari en communante en presente
de Hendrik Steenhuis te sivateur a Wei-
„wert en qualite de Subroge rctenre der deux
mineurs Susdits af comme zel nomme prr
9
R
O dut hijntje Hans onshad verkluard, dot er niets te inventonseren
overviel nu van dezelve den eed te hebben afgenomen, dat in dezen door
huur niets is ontvreemd, nog iets heeft hien ontvreemden nog te weten
dat door iemand andere iete ontevreemdig, en nu van der voogden de
verkloring te hekken aangelword, dat de minderjarigen aan hun met
verschuldigd zijn hebben wij dezen neventurig gelaten na den middig
te een nuij terwijl de opgeschorenene goederen in bewaving van Trijntje
Jans zijn gebleeven. Gedaan en genueleerd op dag maand jaar en plaat
als boven, in tegenswoordigheid van Domke Heinis Dijk van bevalp
schoenmaker en van Eederd Rannkes landbouwer, beide wonende te
Wiinert als getuigen, die deze na gedane voorlezinge met trijntje
Jans, Sijbo Hindriks Cornelis hokker, de twee meerderjarigen kinderen
den toe zouden voogd tonateur en ons Notaris hebben vertekend.
Cryne Jans Pierr Hindrik
8
1
Cornitius Foliks
P Jan Pieters
P: Guke Pieters H HienEur
Ooetie Heimes Lijk J: H Wyenger
Eo an d Remkiee
d E: Dull
Keserlyke drotaris
5
Deomd ts le one Sanvier met huit
Cent toeze i dix uuizer die na in à larequete
de Tryntje Jans veuwerde pen Pieter Jans deel
„de is weiwert e an i sept Cent duarre voor
Sevre, mamtenans arier is Frebo Fodrik
Cubivateur à Weiwert, etassistie de son dit palsent
Gsoup, à le requete de Cornelis Fokkes Cltiateur a
Weiwert en se qualite de ticteur tes daux ontans
minuuze de Tryntje Ians is sus en mariage over
an tor premier epoux, nom jes Engel Pieteres
ik Pieter Pieters, disant Cornelis Fokkes quel
dtait desa nomme commetel par laci devant
jestien du quartier de Twelinge amp; la requéte de
Jan Pieters valet d'un paysan à Weiwerk et
de Sieuwe Pieters valet de paysan à Uitwierda
tous ler deux en fans maceuts du dit Tryntje Jans
is sus en mariage wvec Pieter Jans, wel lequel
Tryntje Jans declaract avoor de marie en
Comminante de tous leursbiens quils appor
„harent en marcage, mais en Separation
de zout te guils heriteraient pendant le
Marige: Nous M=m Elias Dull, Notaire
Emperial a le residanie d’ Appingerdam
Cheflia du meme Arrondissement / Departe
ment de C'Ems de l'Emstreidental, avons
Bhoude à un inventaire gait de tors les
biens meubles; meutles meublans en papiers
qui De touvert dans la marson die dit Tryn
„tje Jans Fise à Ueiwert et gee appartiennent
a le Successien de Son premier Mari
diense que de tous usbiens er qui par locosont
aproortes en mariage ek qu alle a possede wee
Ion premier mari en communante en presente
de Hendrik Steenhuis te sivateur a Wei-
„wert en qualite de Subroge rctenre der deux
mineurs Susdits af comme zel nomme prr
Bronvermelding
AlleGroningers, archieftoegang 85, Notarissen te Appingedam (standplaats 1), 1811-1935, inventarisnummer 12, Archief van notaris Elias Dull, Minuten van akten, 1812 - 1832, 1813, nummers 1-75
Scan
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.