Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
Ende soo sij Testatrice de Eerstoverlijdende mogte wesen
sonder kind, kinderen, ofte verdere descendenten in 't
even naar te laten, soo sal de Testateur gehouden sijn
aan haar vader D' E. Jean de Eelauw Luijtenant
van een Compagnie susanterij deser stad, inden hij
in't leven is en anders niet uijt te heeren de
naakte, en Blote Legitime Portie, deselve hare
vader naar scherpigheijd van regten, uijt haar Testatricis
goederen Competeerende, daar inne sij luijden Testateuren
e voorn: hunne onders in die gelegentleeden voor soo
verre, en anders nog verder niet, tot hun mede
Erfgenamen zijn Institueerende
maar soo den Eerst stervende kind, kinderen, ofte
verdere descendenten uijt desen huwelijk verwekt
in 't leven Comt naar te laten, sal de Langstlevende
gehouden wesen, deselve hunne kind, ofte kinderen
eerlijk, ende na behooren op te brengen, en groot te
maken, deselve doende heeren eenige Cunst, ofte
hanteeringe naar der selver lust, ofte bequaam heijd,
daar mede sij hen in tijden, en wijlen sullen binnen
geneeren, ende gecomen sijnde ten mondigen dagen
Huwelijke, ofte andere geapprobeerde staten, soo sal
de Langstlevende deselve hunne kind ofte kinderen
doteeren ende uijtsetten, met soo wijnig, ofte vell
als de Langstlevende Goet, ende Oirbaar vinden
sal. Ende in Cas de Langstlevende sig weder ten
anderen huwelijk begaff, salde voornoemde
hunne kind, ofte kinderen, soo veel voor vaders, off
moeders Erfenisse Bewijsen, als de Langstlevende
in Goeder Conscientie naar staat, ende gelegentheijd
des Boedels sal vinden te behoren, ten overstaan van
een, off twee Eerlijke manspersoonen, 't zij vande
vrienden vande eerstgestorven, ofte vreemde bij de
Langstlevende te kiesen, sonder gehouden te sijn, ofte
geconstringeert te mogen werden, te doen ofte te
geven eenige openinge, staat, off Inventaris, veel
min Cautie, off andere verseekeringe te stellen,
als het selve Expies verbiedende, ende de Langstlee¬
vende daar van ontlastende bij desen, ende sal
220g
Fo. 154 verso
Procuratie
Catharina Valens, ende
Bralthazar Valens
6
Gerardus van Beveren
den 15e„ December 1690
Schaep
sonder kind, kinderen, ofte verdere descendenten in 't
even naar te laten, soo sal de Testateur gehouden sijn
aan haar vader D' E. Jean de Eelauw Luijtenant
van een Compagnie susanterij deser stad, inden hij
in't leven is en anders niet uijt te heeren de
naakte, en Blote Legitime Portie, deselve hare
vader naar scherpigheijd van regten, uijt haar Testatricis
goederen Competeerende, daar inne sij luijden Testateuren
e voorn: hunne onders in die gelegentleeden voor soo
verre, en anders nog verder niet, tot hun mede
Erfgenamen zijn Institueerende
maar soo den Eerst stervende kind, kinderen, ofte
verdere descendenten uijt desen huwelijk verwekt
in 't leven Comt naar te laten, sal de Langstlevende
gehouden wesen, deselve hunne kind, ofte kinderen
eerlijk, ende na behooren op te brengen, en groot te
maken, deselve doende heeren eenige Cunst, ofte
hanteeringe naar der selver lust, ofte bequaam heijd,
daar mede sij hen in tijden, en wijlen sullen binnen
geneeren, ende gecomen sijnde ten mondigen dagen
Huwelijke, ofte andere geapprobeerde staten, soo sal
de Langstlevende deselve hunne kind ofte kinderen
doteeren ende uijtsetten, met soo wijnig, ofte vell
als de Langstlevende Goet, ende Oirbaar vinden
sal. Ende in Cas de Langstlevende sig weder ten
anderen huwelijk begaff, salde voornoemde
hunne kind, ofte kinderen, soo veel voor vaders, off
moeders Erfenisse Bewijsen, als de Langstlevende
in Goeder Conscientie naar staat, ende gelegentheijd
des Boedels sal vinden te behoren, ten overstaan van
een, off twee Eerlijke manspersoonen, 't zij vande
vrienden vande eerstgestorven, ofte vreemde bij de
Langstlevende te kiesen, sonder gehouden te sijn, ofte
geconstringeert te mogen werden, te doen ofte te
geven eenige openinge, staat, off Inventaris, veel
min Cautie, off andere verseekeringe te stellen,
als het selve Expies verbiedende, ende de Langstlee¬
vende daar van ontlastende bij desen, ende sal
220g
Fo. 154 verso
Procuratie
Catharina Valens, ende
Bralthazar Valens
6
Gerardus van Beveren
den 15e„ December 1690
Schaep
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 4753, DAVID STAFMAEKER VARLET, Minuutacten, 1691 September 1-1691 December 31; \ alphab.index in no. 4752., 1691
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.