Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le Amsterdam, en 1710, David Broukhorst et Christian Fredrik Hoffham agissent comme témoins d'un protêt notarié. Le notaire H.V. Heel certifie le refus d'acceptation d'une lettre de change d'une valeur de 3710 florins, tirée par Zacharie Robin depuis le Suriname. W.W. Dickari est chargé d'en informer le tireur par écrit.
Transcription
Ge protesteert binnen Amsteldam
Ein prasentie van david Broukhorst
en ofte Christia Fredrik Hoffham
als getuijgen
J Prkhorsi
H
P: Hloffan
G
H:V: Heel
Notaris
Mijn Heer sonderen
d gelieve de goedheid te hebben hieronder te noteeren de
reden, om welke hed met goedvind de naventgaande
wistelbrief groot ƒ 3710 door Kacharie Robin in 't Siu¬
riname ten lasten van UEd: getrocken, te accerteeren
Waar mede sult pligters
haij Trod
Wn Heer
^ sal se net accepteeren vin Veedeer aanden
W W. Dickari
recken te schlijven
Vanhonder
H:V: Heel
G
Notaris.
Ein prasentie van david Broukhorst
en ofte Christia Fredrik Hoffham
als getuijgen
J Prkhorsi
H
P: Hloffan
G
H:V: Heel
Notaris
Mijn Heer sonderen
d gelieve de goedheid te hebben hieronder te noteeren de
reden, om welke hed met goedvind de naventgaande
wistelbrief groot ƒ 3710 door Kacharie Robin in 't Siu¬
riname ten lasten van UEd: getrocken, te accerteeren
Waar mede sult pligters
haij Trod
Wn Heer
^ sal se net accepteeren vin Veedeer aanden
W W. Dickari
recken te schlijven
Vanhonder
H:V: Heel
G
Notaris.
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.