Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam

archieftoegang 499, inventarisnummer 227, pagina 36

Civitas haec exiguarum fuit ante hac tivitiarum nominis ; sed ab Hispannis devicta
Antverpia et expulsis civibus et mercatoribus , incepit florere , et divitias cumulate , ita
ut nunc pre aliis urbibus glorietur et se ostentet . Et maxima caritas his est omnium
rerum , inprimis aetium .
Domus enim quae annuum reditum habebat 100 florenos nunc collocatur pro 5 et 600
florenos brabantinos et inhabitantur etiam cellae quae licet parvae sint , nil ominus valent ,
pro copia hominum et extraneorum .
Perpulchras et amplas duas ecclesias , una vocatur ( f . 85r ) die Neue Kirche , beij dem
Burgwal , altera die all Kirch , in der Wamesstrass . Moris hie est , ut mercatores in his
ecclesiis deambulentur , illorum conventum , die bursch habeant , et pacificantur ; quod
summum dedecus est , ut ita prophanentur Deo deticata templa . ( In margine : im Sommer
halten sies auf der neuen Brugkh ) 1 Singulis diebus Dominicis et tiebus Veneris a meridie
in curia musicam habent instrumentalem buccinis scilicet et aliis instrumentis . Nullos
dies feriantur hic praeter dies Tominicos , Natalitios , Paschat et Pentecostes .
Anno 97 duo maxima extiterunt incendia , quae plurimas et ingentes consumpserunt
aetes et bona . Unum incendium erupuit in der Warmesstrass , alterum in der neuen Statt 2
.
In disem Landt ist's brauchlich das sie des Wünters alss gfroren ist auf hülzinen
Schuehen die unden Eisner haben , auf dem Eiss schet(s)en , sehr lustig zu sehen , und sein
ihr vil die dess Tags 20 Meil Wegs also fortreiten auf denen Schezzen wie sie es nennen .
Haben auch ein Manier auf dem Eiss mit dem Kolbes den Ball zu spilen .
( f . 85v ) 18 Decembris ad curiam vidi alicui amputare caput ( idque fit denudato pec-
tore et flexis genibus ) et alium laqueo suspendere , quem carnifex pedibus detendit , et
quasi sub illius collo saltat , adeo ut funiculus ruperit , et für deciderit , sed modo erat
suffocatus ; et hoc modo fuit etiam altera vice suspensus .
Vor dem Rathauss ist ein eisine Stang daran mans henckht , und würdt ein hülzin
Gerist zum richten aufgemaht 8
.
Den 12 . und 13 . Januar den man hier den schweren Montag haist , ziehen die Suehen
rumb zum theil z'Fuess thail auf Schutten gfurt , mit einer Trumelen vor ihnen her , und
colligiunt durch die ganze Statt elemosynam . Würdt ihnen sonst im Jahr nit zuglassen ,
in die Statt zu khommen 4
.
Den 28 . Januarii anno 98 werden hir Burgmeister und Scheppene erwalt , den
welche den volgenden 2 . Februarii in curia ein convivium halten .
11 Maii anno 98 werden beij den Martinischen ( welchen am Pfingstmontag ist ) glich
auf alle halb Jahr alteren das ist Khürchherren und Diaconi erwelt . Und werden zu der
1 De kooplieden hielden — voor de bouw van de Beurs van Hendrick de Keyser in 1608 — hun bijeen-
komsten des winters in het ' Kercken-Cantoer ' van de Oude Kerk . Hun plaats van samenkomst op
de Nieuwe Brug - een toevoeging van Hainhofer kennelijk uit de zomer van 1598 - is ook elders
gedocumenteerd .
8 Joh . C . Breen , ' Een zware brand in 1597 ', Jaarboek Amstelodamttm X , 1912 , 137-148 . Met de ' neue
Statt ' bedoelt Hainhofer de stadsuitleg bij de St . Anthonispoort .
3 Voor de rechtspleging - met een blijkbaar weinig geoefende beul - zie o.m . Katharine
Fremantle,'The Open Vierschaar of Amsterdam's Seventeenth Century Town Hall as a Setting for the City'sJustice ', Oud-
Holland LXXVII , 1962 , 206-234 , met opgave van , zij het vaak latere bronnen .
4 Koppermaandag wordt door Hainhofer duidelijk beschreven . De uitdrukking ' schweren Montag'ken ik niet . Misschien heeft ' schweren ' ( hedendaags Duits : Schwaren ) te maken met ' zweren ', en
duidt op het uiterlijk van de ongelukkige leprozen . H . D . J . van Schevichaven (' Leprozen en lepro-
zenhuizen ', Oud-Holland XXV , 1907 , 108 ) noemt de term ' Verzworen Maandag '.
Wahl beruefen , die das Khürchampt ( f . 86r ) und
. . arme Gmeint helffen aberhalten
und darzuo contribuiern 1
. Die Martinischen haben beij den Herren und Rath durch
Werbung des Churfursten Sax(onie ) und Landtgrafen sovil erhalten , das sie mogen
predigen doch in gehaim , das niemandt merekhe und nit Ergernuss geben werde 2 .
Die Widertauffer haben gleiche Macht .
Alss man beym Martinischen zum Nachtmahl geht , so gibt man iedlichen , so darzuo
bereit und wurdig ist , in der Beruefpredig den Tag zuvor ehe mans helt , ein bleyien
Zeichen , in tali O forma 8
. Sie halten auch alle Feyertag 2 Predig , ein Fruepredig ,
und dan die ander Predig drauf . Sie haben einen der's den Leuten ansagt , wo sie ge-
halten würdt 4
.
( f . 86v ) NB . Am Rathauss sein 2 Hand mit 2 WürfFel genaglet auss der Ursach , weil
anno 96 2 verwegne Schelmen waren , die mit einander gezecht und gespilt , welcher
für den anderen bezalen soil ; solle den der ander , für welchen bezalt würdt , den nech-
sten , so ihm begegnen , erstechen , und wan's gleich der Burgmeister selbs wer . Hat also
den ersten , welcher ihm auf der hülzin Brug beim dem bekhommen , erstochen und ihm
biss ins Wasser nachgsprungen , das er ihn recht erlegen mög . Uber ein Jahr darnach
hat mans erwischt das sie einen gladnen Waagen erleget 5
. Umb welchen willen , da sie
peinigt worden , haben sie von ihnen selbs diss Mordtstuckh bekent , die Handt abghauen
worden und ihn ihren Presenz ans Rathauss genaglet , darnach vollent hingericht werden .
Dess Sontags umb die ailfFUhr list man ( nachdem man ein Zeichen mit der Glockhen
geben ) die pabistischen angehende Eheleut ubers Rathauss ab und verkünden yets dem
Volckh , ob iemandt etwas darwider zusprechen hatte , gleich man sonst in der Kürchen
thuet 6
. Gleiches Fals list man des Wercktags die Process ab , und wen einer ein Hauss
kauffen oder verkauffen will . Im December ist allzeit die recht Kürchenweiche 7
, da vil
frembd Volckh khombt , umb dessen willen etlich Wuchen zuvor sontaglich die Burger-
schafft in Rüstung gar lustig auf die Wacht zeucht mit fliegenden Fahnlen . Sonst sein im
Jahr vil Kermessen zue Amsterdam .
( f . 89v ) In Amsterdam den 1 . Juli hat ein Man ein jungen Gsellen zue Tod geschlagen
in eine Stras mit eim Hammer ; der jung Gsell ist ihm uber desselben Tags 3 Mal nach-
gangen , umb ihn zue töden , hat ihm auch sein Fraw verwundt .
1 Hainhofers opmerkingen zijn grosso modo juist en kunnen geverifieerd worden in het Archief van
de Lutherse Gemeente , in bewaring bij het G.A.A . Zie Domela Nieuwenhuis , op . rit ., 55 en de Or-
donnantie van 1597 ( ibidem , bijlage B 3 met samenvatting op pp . 27-28 ) en Pont , op . at ., 469 f . over
de zogenaamde contribuanten .
2 Domela Nieuwenhuis , op . rit ., 30 en Pont , op . rit ., 461 en elders . Met de landgraaf wordt waarschijn-
lijk bedoeld Paltsgraaf Philipp Ludwig von Neuburg .
3 Het betreft hier de z.g . Avondmaalsloodjes , die na de boetepreek des Zaterdags aan de Avondmaal-
gangers voor de komende Zondag werden uitgereikt . Zie Domela Nieuwenhuis , op . rit ., Bijl . B 3 ,
40 f ., en Pont . op . rit ., 451 , die het slaan van 180 exemplaren vermeldt . Amsterdamse exemplarenlijken niet bewaard te zijn . De tekening die Hainhofer toevoegt is zeer onduidelijk . Ik meen er tweegekruiste palmtakken op te onderscheiden . Bi dank de heer J . L . Klaufus die mij een uitvoerige do-
cumentatie over het gebruik van deze loodjes deed toekomen .
4 In 1598 was de Lutherse gemeente nog niet permanent gevestigd in het pakhuis ' De Vergulde Pot '
aan het Spui , waar in 1632/33 de Lutherse kerk zou verrijzen ; de huurovereenkomst werd op 11 fe-
bruari 1600 gesloten . Zie Pont , op . rit ., 468 .
6 Erlegen = erledigen = leegroven ?
6 Dit is niet geheel juist . Alle niet-gereformeerde huwelijken moesten op de pui van het stadhuis wor-
den afgekondigd , zie R . B . Evenhuis , Ook dat aas Amsterdam , Amsterdam 1967 , II , 59 .
7 Kirchenweiche = Kirchweih = kermis . De mededeling lijkt voor correctie vatbaar .
66
67