Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
als enige in Amsterdam met hun achterzijde aan de Amstel . Symon deed zeer
uiteenlopende zaken , o.a . ook in juwelen en beleningen . Na zijn overlijden op
18 oktober 1720 werd op 12 november 1721 de inventaris voor not . Baars vol-
trokken , waaruit we het huis leren kennen . De weduwe , Frommet Samuels , stierf
enige jaren later , maar pas in 1739 na het trouwen van de laatste van de negen
kinderen werd op 3 juli voor not . H . de Wolff de boedel van bijna ƒ 404000 ,—
gescheiden .
Ik noem hier slechts drie van de kinderen . De tweede dochter , Sara , geboren
in 1703 , trouwde in 1722 met Tobias Boas ! De tweede zoon , Benjamin , geboren
in 1710 , trouwde in 1733 met Matha Magnus Heymans uit Hamburg , de schoon-
zuster van zijn oudste zuster . De op één na jongste zoon , Samuel , die omstreeks
1716 geboren zal zijn , trad vermoedelijk kort vóór de scheiding van 3 juli 1739
in het huwelijk . De bruid was de oudste dochter van zijn eigen zuster Sara ,
Mietie Boas . D . S . van Zuiden , die in 1939 zijn ' Proeve ener genealogie ' publi-
ceerde , plaatste Mietie no . 15 onder de kinderen van Tobias Boas , maar dat was
alleen omdat hij haar geboortejaar niet kende . Zo was Samuel Symons niet alleen
de zwager , maar ook de schoonzoon van Tobias Boas . Deze laatste speelde in
1739 duidelijk de leidende rol bij de scheiding van de nalatenschap van zijn
schoonouders , waarbij Benjamin en Samuel o.a . samen het huis in de Swanen-
burgerstraat toebedeeld kregen . Zij vormden sedertdien de firma Benjamin en
Samuel Symons , die men sinds 1739 in de boeken van de wisselbank vindt . Ze
waren als het ware de voorpost in Amsterdam voor de befaamde Tobias Boas in
den Haag . Ik kan hier niet ingaan op de vele thans nog terug te vinden transacties
van de broers Symons . Weer beperk ik mij tot de jaren van Casanova's bezoeken .
Van september 1758 tot september 1759 werden voor not . G . Bouman een aantal
akten gepasseerd over een lening van ƒ 322000 ,— tegen een rente van 5 % aan
de keurvorst van Saksen-koning van Polen , waarvoor Ephraim Abraham Levy ,
hoffactor , bemiddelde en de graaf de Boltza tekende ; 56 kisten met goud - en
zilverwerk kwamen als onderpand daarvoor van Saksen naar Amsterdam . Een
geheel andere zaak , binnen de Republiek , vormt de verklaring van Benjamin en
Samuel Symons - zeer tekenend wordt achter zijn naam toegevoegd : ' schoon-
zoon
van Tobias Boas ' - en Adam Joseph Levy te Leeuwarden , dat het engage-
ment
van 5 juli 1760 wegens het leveren van gouden rijders aan de Staten van
Friesland voor anderhalf milüoen guldens door hen samen is gedaan .
Wanneer Casanova naar Amsterdam komt , bestaat het gezin van Benjamin
Symons uit hemzelf , zijn echtgenote en één ongetrouwde zoon , de 18jarige
Abraham . De enige dochter , Fronica , is al in 1748 getrouwd met haar volle neef
Abraham Boas in den Haag , de oudste zoon van Tobias . De oudste zoon , Emanuel
Symons , is op zijn beurt in 1752 met zijn nichtje Fronica Boas in het huwelijk
getreden . Samuel Symons en Mietie Boas hebben ook drie kinderen , een zoon
Heyman en twee dochters , Sara en Fronica . Heyman en Sara zullen in 1758
ongeveer 18/19 en 16/17 zijn geweest . Hun bestaan kon ik overigens uitsluitend
uit een akte van 10 mei 1780 voor not . Marcus Sijthoff in den Haag vaststellen .
Het betreft een zogenaamd contract van overleving en wel van 1 oktober 1770 ,
als gevolg waarvan toen werd vastgelegd , dat deze drie kinderen van Mietie Boas
nog in leven waren . Van Heyman en Sara vond ik geen enkel spoor in Amsterdam
en het is mogelijk in deze zeer internationaal georiënteerde familie , dat ze al op
jeugdige leeftijd elders waren getrouwd . Abraham Symons en zijn nicht Fronica
worden in een soortgelijke akte in het Frans voor not . Bouman op 5 september
1758 genoemd . Beiden wonen dan in de Swanenburgerstraat . Of de broers Ben-
jamin en Samuel Symons samen hun gemeenschappelijk huis bewoonden , blijkt
niet . Daar Benjamin in 1742 dit met zijn gezin bewoonde en Samuel toen nog
elders woonde , lijkt het mij aannemelijker dat deze laatste nu een huis in dezelfde
straat huurde .
In ieder geval moet Casanova in 1758 in de Swanenburgerstraat zijn geweest .
Daar de actiën van de Zweedse O.I . Compagnie te Gothenburg daarbij een grote
rol spelen , vertel ik hier de versie van Casanova zelf , zeer in het kort . Ik haal
daarbij de pagina's aan van deel V van de Brockhaus-Plon uitgaaf ( 1960-1961 ),
' Histoire de ma vie ', de eerste uitgaaf naar het originele manuscript . Men zal zo
een goede indruk van de ' Dichtung und Wahrheit ' in Casanova's mémoires
krijgen .
De markiezin d'Urfé had voor haar actiën 60000 livres betaald , kon ze in Parijs
niet goed verkopen en gaf ze daarom aan hem mee naar Holland , na ze hem
verkocht te hebben ' sous Ie certificat de Tourton et Baur ' ( 124 ). In Den Haag
hiervoor verwezen naar D.O . in Amsterdam ( 127 ), benaderde hij die en daarna
onderhandelde D.O . met een koopman van Gothenburg over de 16 aandelen
( 128 ), maar nam ze tenslotte zelf , zodat onkosten van een makelaar en notaris
werden bespaard , en betaalde in een wisselbrief op Tourton en Baur 72000 livres ,
terwijl Casanova niet meer dan 69000 livres had verwacht ( 137 ). In Den Haag
bleek Boas uiterst verwonderd over zo'n voordelige verkoop ( 143 ) en de mar-
kiezin d'Urfé , die geen winst had willen maken , stuurde 12000 livres aan Casanova
in een wisselbrief op Boas ( 148 ). Dit alles speelde zich af vóór Casanova's terug-
keer naar Parijs begin januari 1759 !
Voordat ik nu het verhaal uit de bewaarde stukken vertel , eerst één veronder-
stelling op grond van de mémoires ! Casanova beschrijft uitvoerig zijn logeer-
partij bij Boas en ik neem aan , dat deze tot de ' Wahrheit ' behoort . Boas kan
Casanova voor de verkoop van de actiën naar zijn zwagers-schoonzoon Symons
in Amsterdam verwezen hebben . Benjamin en Samuel Symons stonden echter
blijkens de notariële akten in zeer nauw contact met Tourton en Baur in Parijs
en ook de reeds genoemde Kornmann wordt daar wel genoemd . Over beiden
vindt men uitvoerige bijzonderheden in Lüthy's La banque Protestante en het
lijkt mij mogelijk , dat zij in Parijs al een verwijzing naar de broers Symons in
Amsterdam hadden gegeven voor de verkoop van de actiën .
Het paspoort voor Casanova dateert van 13 oktober 1758 en pas op 7 december
270
271
uiteenlopende zaken , o.a . ook in juwelen en beleningen . Na zijn overlijden op
18 oktober 1720 werd op 12 november 1721 de inventaris voor not . Baars vol-
trokken , waaruit we het huis leren kennen . De weduwe , Frommet Samuels , stierf
enige jaren later , maar pas in 1739 na het trouwen van de laatste van de negen
kinderen werd op 3 juli voor not . H . de Wolff de boedel van bijna ƒ 404000 ,—
gescheiden .
Ik noem hier slechts drie van de kinderen . De tweede dochter , Sara , geboren
in 1703 , trouwde in 1722 met Tobias Boas ! De tweede zoon , Benjamin , geboren
in 1710 , trouwde in 1733 met Matha Magnus Heymans uit Hamburg , de schoon-
zuster van zijn oudste zuster . De op één na jongste zoon , Samuel , die omstreeks
1716 geboren zal zijn , trad vermoedelijk kort vóór de scheiding van 3 juli 1739
in het huwelijk . De bruid was de oudste dochter van zijn eigen zuster Sara ,
Mietie Boas . D . S . van Zuiden , die in 1939 zijn ' Proeve ener genealogie ' publi-
ceerde , plaatste Mietie no . 15 onder de kinderen van Tobias Boas , maar dat was
alleen omdat hij haar geboortejaar niet kende . Zo was Samuel Symons niet alleen
de zwager , maar ook de schoonzoon van Tobias Boas . Deze laatste speelde in
1739 duidelijk de leidende rol bij de scheiding van de nalatenschap van zijn
schoonouders , waarbij Benjamin en Samuel o.a . samen het huis in de Swanen-
burgerstraat toebedeeld kregen . Zij vormden sedertdien de firma Benjamin en
Samuel Symons , die men sinds 1739 in de boeken van de wisselbank vindt . Ze
waren als het ware de voorpost in Amsterdam voor de befaamde Tobias Boas in
den Haag . Ik kan hier niet ingaan op de vele thans nog terug te vinden transacties
van de broers Symons . Weer beperk ik mij tot de jaren van Casanova's bezoeken .
Van september 1758 tot september 1759 werden voor not . G . Bouman een aantal
akten gepasseerd over een lening van ƒ 322000 ,— tegen een rente van 5 % aan
de keurvorst van Saksen-koning van Polen , waarvoor Ephraim Abraham Levy ,
hoffactor , bemiddelde en de graaf de Boltza tekende ; 56 kisten met goud - en
zilverwerk kwamen als onderpand daarvoor van Saksen naar Amsterdam . Een
geheel andere zaak , binnen de Republiek , vormt de verklaring van Benjamin en
Samuel Symons - zeer tekenend wordt achter zijn naam toegevoegd : ' schoon-
zoon
van Tobias Boas ' - en Adam Joseph Levy te Leeuwarden , dat het engage-
ment
van 5 juli 1760 wegens het leveren van gouden rijders aan de Staten van
Friesland voor anderhalf milüoen guldens door hen samen is gedaan .
Wanneer Casanova naar Amsterdam komt , bestaat het gezin van Benjamin
Symons uit hemzelf , zijn echtgenote en één ongetrouwde zoon , de 18jarige
Abraham . De enige dochter , Fronica , is al in 1748 getrouwd met haar volle neef
Abraham Boas in den Haag , de oudste zoon van Tobias . De oudste zoon , Emanuel
Symons , is op zijn beurt in 1752 met zijn nichtje Fronica Boas in het huwelijk
getreden . Samuel Symons en Mietie Boas hebben ook drie kinderen , een zoon
Heyman en twee dochters , Sara en Fronica . Heyman en Sara zullen in 1758
ongeveer 18/19 en 16/17 zijn geweest . Hun bestaan kon ik overigens uitsluitend
uit een akte van 10 mei 1780 voor not . Marcus Sijthoff in den Haag vaststellen .
Het betreft een zogenaamd contract van overleving en wel van 1 oktober 1770 ,
als gevolg waarvan toen werd vastgelegd , dat deze drie kinderen van Mietie Boas
nog in leven waren . Van Heyman en Sara vond ik geen enkel spoor in Amsterdam
en het is mogelijk in deze zeer internationaal georiënteerde familie , dat ze al op
jeugdige leeftijd elders waren getrouwd . Abraham Symons en zijn nicht Fronica
worden in een soortgelijke akte in het Frans voor not . Bouman op 5 september
1758 genoemd . Beiden wonen dan in de Swanenburgerstraat . Of de broers Ben-
jamin en Samuel Symons samen hun gemeenschappelijk huis bewoonden , blijkt
niet . Daar Benjamin in 1742 dit met zijn gezin bewoonde en Samuel toen nog
elders woonde , lijkt het mij aannemelijker dat deze laatste nu een huis in dezelfde
straat huurde .
In ieder geval moet Casanova in 1758 in de Swanenburgerstraat zijn geweest .
Daar de actiën van de Zweedse O.I . Compagnie te Gothenburg daarbij een grote
rol spelen , vertel ik hier de versie van Casanova zelf , zeer in het kort . Ik haal
daarbij de pagina's aan van deel V van de Brockhaus-Plon uitgaaf ( 1960-1961 ),
' Histoire de ma vie ', de eerste uitgaaf naar het originele manuscript . Men zal zo
een goede indruk van de ' Dichtung und Wahrheit ' in Casanova's mémoires
krijgen .
De markiezin d'Urfé had voor haar actiën 60000 livres betaald , kon ze in Parijs
niet goed verkopen en gaf ze daarom aan hem mee naar Holland , na ze hem
verkocht te hebben ' sous Ie certificat de Tourton et Baur ' ( 124 ). In Den Haag
hiervoor verwezen naar D.O . in Amsterdam ( 127 ), benaderde hij die en daarna
onderhandelde D.O . met een koopman van Gothenburg over de 16 aandelen
( 128 ), maar nam ze tenslotte zelf , zodat onkosten van een makelaar en notaris
werden bespaard , en betaalde in een wisselbrief op Tourton en Baur 72000 livres ,
terwijl Casanova niet meer dan 69000 livres had verwacht ( 137 ). In Den Haag
bleek Boas uiterst verwonderd over zo'n voordelige verkoop ( 143 ) en de mar-
kiezin d'Urfé , die geen winst had willen maken , stuurde 12000 livres aan Casanova
in een wisselbrief op Boas ( 148 ). Dit alles speelde zich af vóór Casanova's terug-
keer naar Parijs begin januari 1759 !
Voordat ik nu het verhaal uit de bewaarde stukken vertel , eerst één veronder-
stelling op grond van de mémoires ! Casanova beschrijft uitvoerig zijn logeer-
partij bij Boas en ik neem aan , dat deze tot de ' Wahrheit ' behoort . Boas kan
Casanova voor de verkoop van de actiën naar zijn zwagers-schoonzoon Symons
in Amsterdam verwezen hebben . Benjamin en Samuel Symons stonden echter
blijkens de notariële akten in zeer nauw contact met Tourton en Baur in Parijs
en ook de reeds genoemde Kornmann wordt daar wel genoemd . Over beiden
vindt men uitvoerige bijzonderheden in Lüthy's La banque Protestante en het
lijkt mij mogelijk , dat zij in Parijs al een verwijzing naar de broers Symons in
Amsterdam hadden gegeven voor de verkoop van de actiën .
Het paspoort voor Casanova dateert van 13 oktober 1758 en pas op 7 december
270
271
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 499, Archief van het Genootschap Amstelodamum, inventarisnummer 227, AANVULLING 2006, Jaarboeken, nummers 1 - 92, 70, 1978
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.