Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives

accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6667, page 9

No. 13 Heden drie en twintig April negentienhonderd een en veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Jisem, Arend, grondwerker, geboren en wonende alhier, oud zes en twintig Jaar, meerdertarige zoon van Piesem, Petrus Johannes, oud twee en vijftig jaar, - grondwerker en Bruin, Jannetje Matje oud een en vijftig jaar, zonder beroep, beiden wonende alhier, en Meijer, Anna Wilhelmina, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud vier en twintig jaar, meerderjarige dochter van: Neijer, Willem Volkert, oud drie en vijftig jaar, zonder beroep wonende te Zwollerkerspel en: Itokvis, Anna Maria, overleden. De ouders des bruidegoms en de vader der beuid verklaarden mij toestemming tot dit huwelijk te geven. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Wiedeman, Johannes Franciscus, zwager der bruid, verzinker, oud negen en twintig jaar en: Iiesem, Gerardus Johannes, broeder des bruidegoms, zondwerker, oudacht en twintig jaar, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 14 Hedendrie en twintig April negentienhonderd een en veertigm verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Wielinga, Gijsbertus, pianist, geboren te Leeuwarden, wonende alhier, oud negen en twintig jaar, meerderjarige zoon van: Wielinga, Iacke Jan, fabrieks. opzichter en. Noordhoff, Maaike, zonder beroep, beiden wonende te Leeuwarderddeel, en Schwarz, Christina Margaretha zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud zes en twintig jaar, meerderjarige dochter van: Schwarz Friedrich Wilhelm, oud vijf en zestig jaar, glazenwasscher en: Kruijswijk, Dirkje, oud negen en vijftig jaar, zonder beroep beiden wonende alhier. De ouders der bruid verklaarden mij toestemming tot dit huwelijk te geven. De ouders des bruidegoms hebben toestenming verleend bij authentieke akte De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Schivarz, Friedrich Wilhelm, broeder der bruid, winkelbediende, oud zes en dertig jaar en: TrakzelJohannes, Zwager der bruid, timmerman zoud negen en dertig jaar, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W. V. Meijer P: Siesen J: Wiedeman A W. Sieran Meijer GJ Siesem JMaalen Suren J H Buun 10 / J SchuarzJr 1 G. Wielinga J. Kakzel M. Schuuw NMMaatieeen PW. Schwary D Huywijk