accès aux archives 5009, numéro d'inventaire 6648, page 8
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
No. 11 No. 11 „zonder beroep" Renvori goedgekeurd. J Wolf AG Tijsser L Eod Hnaap J J N Easf J J v Wageningen J. GJsen. JV oschr Heden acht Mei negentienhonderd veertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Wolf, Joseph Antonius Maria, magarijnbediende, geboren en wonende alhier, oud vijf en twintig jaren, meerderjarige zoon van, Wolf, Johann Eduard, overleden, en: van der Knaap, Lamberta Elisabeth, zonder beroep, oud zeven en veertig jaren, wonende alhier, en Tijssen, Alijda Geertruida, zonderberoep, geboren en wonende alhier oud een en twintig jaren, meerderjarige dochter van: Tijssen, Jacobus Johannes Nicolaas oud drie en zestig jaren, en van Wageningen, Alijda Geertruida, zonder beroep, oud twee en zestig jaren, beiden wonende alhier. De moeder des bruidegoms en de ouders der bruid verklaarden, voor mij tegen„ „woordig, toe te stemmen in dezen echt„ De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig Sijssen, Jacoba, zuster der echtgenoote, zonder beroep, oud negentien jaren, gehuwd, en Groenescheid Jan, chauffeur, oud acht en twintig jaren, beiden wonende alhier, Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 12 Heden viftien Mei negentienhonderd veertig verschenen vóor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Atsma Peite kenkenknecht, geboren en wonende alhier, oud vier en twintig jaren meerderjarige zoon van: Atsma Dirk, havenarbeider, oud een en vijftig jaren, en Attema, Bankje zonder beroep, oud twee en vyftig jaren, beiden wonende alhier, en van Brevoort, Jannetje dienstbode, geboren en wonende alhier, oud negentien jaren, minderjaarge dochter van: van Brevoort, Johan Frederik Willem, werkman, oud vier en vijftig jaren, en: van der Horst, Josina, zonder beroep, oud een en vijftig jaren, beiden wonende alhier. Beider ouders verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Ottema, Susanua, nicht des echtgenoots, oud dertig jaren en: van Brevoort, Marrigje, zuster der echtgenoote, oud tuee en twintig jaren beiden zonder beroep en wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. HJsihnen
Af 80 Wegeningen TJdden AG Lijvan JHeontg L. C vd Knaop. J. JA Pijsfer J P.W. v. Brevoort P atma J. v. Brevoort, J. V. d: Horrt. Moemmml Ditttan S Ottema C onema M. v. Brevoort.
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 6648, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 56-SL IV
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !