Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 42.
Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Delvigne, Henricus Franciscus,
oud vier en dertig jaren, machinist, geboren
en wonende alhier, meerderjarige zoon van
Delvigne, Gerardus Franciscus en van:
Busemeijer, Katharina Helena, beiden
overleden;
en van Balen Eunegonda Agatha
oud dertig jaren, zonder beroep, geboren te
Irnsum, gemeente Ramverderhem, wonende
te Haarlem, meerderjarige dochter van
van Balen, Hte envan: van den Oever,
Bankje, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, alsmede
in degemeente Haarlem.-
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Wittenberns, Johannes Jacobus, oom vanden
bmidegom, zonder beroep, onsnegen en vyftig
jaren en Lutz, Johannes Hendrikes, zonder
beroep, oudnegen enzestig jaren, beiden
wonende te Amsterdam.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.-
No. 43.
Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van Groningen, Klaas
oud drie en twintig faren, sigarenwinkelier,
geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon
van van Groningen, Klaas, ondvijf enveertig
jaren, bamkwerker en van: Acterman, Maria
Petronella Cornelia, oudzes onveertig jaren, zonder
beroep, beiden wonende te Amsterdam.
en: — van der Lee, Reetje
oud drie entwintig jaren, naaster, geboren en
wonende alhier, meerderjarige dochter van van der
Zee, Willem Frederik Adolf en van: Heerland,
Keetje, oudvijftig jaren, beiden zonderberoep en
wonende te Amsterdam.
Diouders van den bruidegem in de moeder derbruid,
hierbij tegenwoordig, verklaarden mij hunne toestemming
tot dit huwelijk tegeven, terwijd de vader derbruid
die toestemming heeft gegeven, beijvens overgelegd
uittreksel uit een anthentieke akte.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier-
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Hulskes, Hendricus Johannes Antonius, stiefvader
derbund, weegenbesluurder, oud zeven enveertig
jaren en van derzie, Hendrik, brreder der
bruid, bandte Amiker, ond twee en dertig jaren,
beiden wonende te Amsterdam.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HF. Dilo
C.A. van Balen.
JWeknk
Vifkentig
K Heerland.
„
57
H J A Hulshes
Let
W.EdGe
N f
Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
Delvigne, Henricus Franciscus,
oud vier en dertig jaren, machinist, geboren
en wonende alhier, meerderjarige zoon van
Delvigne, Gerardus Franciscus en van:
Busemeijer, Katharina Helena, beiden
overleden;
en van Balen Eunegonda Agatha
oud dertig jaren, zonder beroep, geboren te
Irnsum, gemeente Ramverderhem, wonende
te Haarlem, meerderjarige dochter van
van Balen, Hte envan: van den Oever,
Bankje, beiden overleden.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, alsmede
in degemeente Haarlem.-
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Wittenberns, Johannes Jacobus, oom vanden
bmidegom, zonder beroep, onsnegen en vyftig
jaren en Lutz, Johannes Hendrikes, zonder
beroep, oudnegen enzestig jaren, beiden
wonende te Amsterdam.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.-
No. 43.
Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig
verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde
een huwelijk aan te gaan:
van Groningen, Klaas
oud drie en twintig faren, sigarenwinkelier,
geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon
van van Groningen, Klaas, ondvijf enveertig
jaren, bamkwerker en van: Acterman, Maria
Petronella Cornelia, oudzes onveertig jaren, zonder
beroep, beiden wonende te Amsterdam.
en: — van der Lee, Reetje
oud drie entwintig jaren, naaster, geboren en
wonende alhier, meerderjarige dochter van van der
Zee, Willem Frederik Adolf en van: Heerland,
Keetje, oudvijftig jaren, beiden zonderberoep en
wonende te Amsterdam.
Diouders van den bruidegem in de moeder derbruid,
hierbij tegenwoordig, verklaarden mij hunne toestemming
tot dit huwelijk tegeven, terwijd de vader derbruid
die toestemming heeft gegeven, beijvens overgelegd
uittreksel uit een anthentieke akte.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier-
Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken
staat zijn verbonden.
Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn
verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig:
Hulskes, Hendricus Johannes Antonius, stiefvader
derbund, weegenbesluurder, oud zeven enveertig
jaren en van derzie, Hendrik, brreder der
bruid, bandte Amiker, ond twee en dertig jaren,
beiden wonende te Amsterdam.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
HF. Dilo
C.A. van Balen.
JWeknk
Vifkentig
K Heerland.
„
57
H J A Hulshes
Let
W.EdGe
N f
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 6588, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 65-W I (voorm. gemeente Watergraafsmeer)
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.