No. 42. Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: Delvigne, Henricus Franciscus, oud vier en dertig jaren, machinist, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van Delvigne, Gerardus Franciscus en van: Busemeijer, Katharina Helena, beiden overleden; en van Balen Eunegonda Agatha oud dertig jaren, zonder beroep, geboren te Irnsum, gemeente Ramverderhem, wonende te Haarlem, meerderjarige dochter van van Balen, Hte envan: van den Oever, Bankje, beiden overleden. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, alsmede in degemeente Haarlem.- Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Wittenberns, Johannes Jacobus, oom vanden bmidegom, zonder beroep, onsnegen en vyftig jaren en Lutz, Johannes Hendrikes, zonder beroep, oudnegen enzestig jaren, beiden wonende te Amsterdam. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.- No. 43. Heden acht Februari negentienhonderd negen en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: van Groningen, Klaas oud drie en twintig faren, sigarenwinkelier, geboren en wonende alhier, meerderjarige zoon van van Groningen, Klaas, ondvijf enveertig jaren, bamkwerker en van: Acterman, Maria Petronella Cornelia, oudzes onveertig jaren, zonder beroep, beiden wonende te Amsterdam. en: — van der Lee, Reetje oud drie entwintig jaren, naaster, geboren en wonende alhier, meerderjarige dochter van van der Zee, Willem Frederik Adolf en van: Heerland, Keetje, oudvijftig jaren, beiden zonderberoep en wonende te Amsterdam. Diouders van den bruidegem in de moeder derbruid, hierbij tegenwoordig, verklaarden mij hunne toestemming tot dit huwelijk tegeven, terwijd de vader derbruid die toestemming heeft gegeven, beijvens overgelegd uittreksel uit een anthentieke akte. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier- Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hulskes, Hendricus Johannes Antonius, stiefvader derbund, weegenbesluurder, oud zeven enveertig jaren en van derzie, Hendrik, brreder der bruid, bandte Amiker, ond twee en dertig jaren, beiden wonende te Amsterdam. Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. HF. Dilo C.A. van Balen. JWeknk Vifkentig K Heerland. „ 57 H J A Hulshes Let W.EdGe N f
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5009, Archief van de Burgerlijke stand, Inventar nummer 6588, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 65-W I (voorm. gemeente Watergraafsmeer)
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!