archive access 5009, inventory number 6522, page 5
Use text coordinates
Transcription
N:o 6. Heden tien Mei negentienhonderd acht en dertig, is door mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand dergemeente Amsterdam, ten verzoeke van Sluiter, Rozette, zonderberoep Gehuwd met Gerritsen Plaggert, Jan Derk, kantoorbediende beiden wonende alhier ingeschreven een bij exploit van den deurwaarder Schmitt, Hervri Antoine, alhier, op zes Mei dezes jaars beteekend en aan mij terhand gesteld afschrift van een bij verstek gewezen vonms der Arrin- dissements Rechtbank alhier, van zeven April dezes jaars, waarbij is uitgesproten de ontbinding door echtscteiding van het huwelijk tusschen Gerritsen Plaggert, Jan Derk -en Sluiter, Rozette, op een Maart negentienhonderd drie entwintig te Amsterdam aan de Hulp secretarie Watergraafsmeer voltrokken. Tevens is hierbij overgelegd een verklaring van dengedaagde van twee en twintig Apriel dezer jaars dat hij ingenoemd vonmis berust eneen verklaring van den Griffier der voormelde Rechtbank, van zevenen twintig sthul dezesjaars, ten bewijze strekkende, dat op zijn daartoe bestemd register geen aanteekening is geschied van gedaan verzet tegengemeld vonnis. Waarvan akte. Wortel G N:o 6. mr 4 Heden een Juni negentienhonderd acht en dertig is doormij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand dergemeente Amsterdam, ten verzoeke van Sweyd, Debord, zonder beroep, gehuwd met Kinsbergen, Simon, handelsreiziger beiden wonende alhier, ingeschreven eenbij exploit van den deurwaarder Harshagen, Izaak, alhier, op dertig Mei dezesjaars beteekend en aan mij terhand gesteld afschrift vaneen bij verstek gewezen vonmis der Arrondissements- Rechtbank alhier, van zeven entwintig Januari dezes jaars, waarbij is uitgesproken de ont„ binding door echtscheiding van het huwelijk tusschen Kinsbergen, Simon en Sweijd Debord, op zeven en twintig Febuari negentienhonderd dertig te Amsterdam aan de Hulpsecretarie Watergraafsmeer voltrokken- Bevens is hierbij overgelegd een verklaring van den Griffier der voormelde Rechtbank, van negen„ tien Mei dezes jaars, tenbewijze strekkende, dut op zijn daartoe bestemd register geen aan¬ teekening is geschied vangedaan verzet tegengemeld vonnis en waaruit blijkt, dat bovenbedreld vonmis op vijftien heb mari dezes jaars aan dengedaagde is beteekend en op negentien Februari daaraanvolgende in de Nederlandsche Ptaatscomrant is gepubliceerd. Waarvan akte.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6522, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 54-W III
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!