archive access 5009, inventory number 6521, page 38
Use text coordinates
Transcription
No. 230 Heden Hen Aupustus negentienhonderd acht en dertig , verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde een huwelijk aan te gaan: De Kruyf, Johannes Everhardus, ouid vier ensedcntig jaren, Aannemer heb oren bn wonende te Amsterdam, meer- derjarige zoana van: de Kruijf, alber. tus Evernardus, oud een en vijftig jaren. Spoorweparbeider en ban: van Vers, 7o¬ hanna Theodora, bud zeven en viftig fo- ren zonder beroep, ber den wonende te km- sterdam en: — van Lleuwen, Maria vun vijf en twintig jaren werkster, febo vn ln wonende te Amsterdam, meerderjarige doch- ter van: van Lleuuden, Fetrus sterkd en te van: Hindricks, Jobanna Hendrika, zonder beroep, wonende alhier. De auders van den huiderten, hierbj tegenwoordig, berk landen hij henne toertem„ ming tot dit huwelk te glaen -vergelegd is een afschrift van Een proces berbaal van tusschen komst van den Kantonrechter a Amsterdam, waaruit blijkt, dat de moeder van de buend niet voor dien aito nechter 10verschenen. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier. Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: van Gelderop, Jan, Roleuwerker, bun der tig jaren, len van Lleuwen Johannes, broe- ver van de blend Muid, beid drie en dertig jaren, heiden wonende te Amsterdam Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 231 hehtscheiden No 231 uitgesproken bij vonnis der Rechtbank ter Amsterdam van 20 April 1959 ingeschieven te Amdterdam heden 12 Juli 1950 JC Mem een huwelijk aan te gaan: Heden t1 en Augustus negentienhonderd acht en dertig verschenen voor mij, Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, ten einde Kab Coenraad. bud zev en en twintig Jaren, Cofihouder Deboten en wonende te Amsterdam, meer derjarige, zoon van: Kat, Geraidus Cornelis Cot ihander en ban: van de Berg, Theodora Jacoba ond zes en veertig jaren sonde beroep, beide ovende te Amterten.- ih: Woudstra Hendrika Petronella, oud ver en twintig jaren Werkster, geboren le wonende te Amsterdam, gescher de tan Bies bronck, endrik Joses Meerderjanje dochter Aan: Woudstra, Wllen Caton, oud twee en vijftig jaren tjouwerma t ta: Janssens, Elisabeth Berendina Johanna vun drie en vijftig Jare, zonder beroep, beiden wonende te Eumberan De meder ban den bruidegam ten de buders van de brund, hierbij tegenwoordig, verklaarde mij huun toe stemming tot det huwelijk te geven, terwijl de bader van den bruidepan zijn toestemming bij authertieke akte heeft gegeven- De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier, Bruidegom en bruid verklaarden mij, elkander aan te nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle plichten te zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat zijn verbonden. Daarop heb ik, in naam der wet, verklaard, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Jaussens Chris ti aan Jacobus Martinas bam van de bruid, kouteur, ur n tig jaren en Ruijsendaal, Cornelis Groof moeder van den bruidegan, oud drie een zeventig jaren, beiden wonende te Amterdae Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. K de Kruijf Lan da Zelderof M v Leeuwen J.V Leeuwen Cr A E. de Kruyjl 1 J I van Pers C: Kat. EB.J. Jarser CJH Janssen R. Houdstra J I. van de Berg. Rugjendaal
TtDouditen
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 6521, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 53-W II
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!