archive access 5009, inventory number 1117, page 10
Use text coordinates
Transcription
Op heden de Twaalfden December des Jaars Achttienhonderd Twee en Dertig, des morgens ten Vef uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Gid van den Kaar daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan. Franciscus Theodorus WesselS. kruidender Geboren te Oldenzaal, wonende Achier, oud Drie en Dertig jaren, Weduwenaar van Maria Gertjudis Trippel. „ voet, Meerderjarige Loon van Franciscus Theodo „rus Wessels, en Gesina Geertrudis Westerhoff, beide overleden. — ter Eene En Joanna Helena van der Linden winkeliersten geboren en Wonende Alhier, oud Zevenen dertig Jaren ged Vreede duufje 10 October 1795) Weduwe van Dirk van Beusekom, Meerderjarige Dochter van Johannes van der Linden en Helena Huysman. - beide overleden. ter andere zijde De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de We van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract. uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschiedden Tweedem en Negenden dezer ten 2en de Doop Cedullem der Verloofden ten 3a de Dood bedullen hunner vorige Echtgenooten ten 3en de Dood Cedullen hunner Ouders En verklaarden ons de verloofden met de onderge„ melde getuigen onder aanbod van eede den dood, of schoom onbekendheid der plaats van Overlyden of Laatste woonplaats hunner Groot Ouders. - als mede de Iden titeit der verschillende naamspellingen inde geprodu ceerde stukken, waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Frans Carel Wessels, kruidenier, oud Achten Twintig: Hendrik Moem, kleerenmaker, oud Eenendertig, en Jacob Griek, Ambtenaar, oud Vyfenveertig Jaren. — en Henri Moichand, Hoeden maker, oud Drieen Dertig Jaren. — Allen wonende Alhier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. F: T: Wespels dederste len J H Van Der Linote F: C: Wufen H Moen S: Griek Op heden den Dertienden December des Jaars Achttienhonderd Twee en- Dertig des Morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Eidvanden Raar daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Louis Jan Heylidy Medicina Doctor, Geboren te Utrecht, wonende laart te Utrecht in thans te Broek, in Waterland, oud Acht en Twintig Iaren, mneerderjarige zoon van Cornelis Iohannes Heylidy, en Geertruyda Maria de Koff beide Overleden.- ter Eene: - En Rebecia Catharina Schneider geen beroep Geboren en wonende Alhier, oud Vier en Twintig Jaren, meer derjarige Dochter van Marcus Daniel Schneider van bewoep Boekhouder, en Elizab eth Forma van Hagen wonende Alhier ter andere zyde; — En konsenteerde de Vader der Bruid, mede namens zin Echtgenoot Personeel in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten:in een Extract uit het Regster der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier, te Utrecht, en te Broek geschied, den Tweeden- en Wegenden dezer ten zoen de Doop Cedullen der Verloofden- ten 3d„ de Dood cedullen der Ouders der Bruidegoms„ ten 4den de Doodjedullen der wederzijdsche Groot onders„ waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Ma- en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd, alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Der Echtoenooten Vader oud Een Nyftig Nicolaa Hemi de Groot Oan der Echtgenoote Makelaar oud Twee Vyftig- Eduard van Wyngaarden, Neef, als voren Kantoor „bediende, oud Achten Veertig - en Ian Lodewyk Gregory Pier son, Koopman, oud Zes Twintig Jaren wonende alle Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. ditderfsterlin L I Heyan R C Schneider M D Schneeder NHa Groot. E. van Wijnoude
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1117, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1832, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!