archive access 5009, inventory number 1113, page 10
Use text coordinates
Transcription
N7 e 1 I Guldsen Op heden den Zestienden Januari des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, De WelEdel Gestrenge Heer Mr Wier Antoni van de Traaff. Advocaat, Ridder der Militaire Willem Sorde 4.e klasse Geboren en wonende te Deventer, Oud Dertig Jaren, Winter van de Graaff.- Rentenier, Lid van den Stedelyken Graat Meerderjarige zyon van den Edel Achtbaren Heer M.r Jacob Adjunkt Houtvester, in Vrouwe Gerhardina Antonia Oiembar, wonende als voren. ter Eens. n De WelEdel Geborep Jonsrouwe Hermana Engelina Schim„ melhenninck Rentenierster, Geboren en wonende Alhier, Oud Drie en Twintig Jaren (gedt Zuiderkerk 22 Ian 1809) Meerderjarige Dochter van den WelEdel Geboren Heer M=r Jan Schimmelpenninck- en Vouwe Johanna Engelina Gulcher beide overleden.— ten andere zijde. De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier en te Zeventen geschied den Eersten in Achtsten dezer stenzdende Doopse dullen der verlootden ten sden Notarierl konsent der Ouders van den bruidegom ten Hden de Doodsedullen der Ouders en wederzidsche Groot Ouders van de bruid. waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door bun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij is naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van M.r Gerrit Schimmelpenbirck Jans: Advocaat, broeder, Oud Zeven en Twintig Theodor Gulder, Koopman, Oom Oud Vier en Vyftig Mr Daniel Jan de Sos Brouwers Advocaat, Oud Acht en Twintigsen Mr Sibour Cornelis Klinkhamer, Adookaat Regter„ppleant, by de Regtbank Alhier, Oud Zevenen Twintig Jaren Allen wonende Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. van Wenter W. A Van de Graaff. J: E: Schemmespenninck enG. Schimmelpenwin ik opzy S. C. Klinkkamer
D: J: de Vos Brouwen Op heden den Zeventienden Januarij des Jaars Achttienhonderd Twee en-Dertig, des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe O ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Regiement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd: verscher en, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Fredericus Henricus Krebs Reisbetundel, Geboued in wonende Achier, Oud Eenen Twintig Jaren (gedt Papigaal 3 October 1810) Meerderjarige zoon van Gerardus Krebs, Overleden en Elisabeth Kagjtenbrouwer, Winkelierster wonende Achier.- ter Eene. — En hesanna Vurtz buiten beroep; Geboren te SHertogen bosch, wonende Alhier, Oud Zevenen Twintig Jaren Meerderjarige Dochter van Jacob Wurtze, Ambtenaar, en Anna Wilhelmina Jacot, wonende Achier - ten andere zijde.— De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den Achttienden en VyfenTwintigsten December A.o po— ten zden de Dooppaullen der verloofden.— ten 3dem de Dooasdeel des Vaders van den bruidegom. ten 4den Notarieele konsenten der Moeder van der bruidegom- en der Ouders van de bruid waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Henri Reynand, Schoonbroeder der Echtgenoote, Mobeel Schutter in Bormier Oud Vier en Dertig- Georg Fredrik Wartz, broeder, Teekenmeester, Oud Drie en Dertig Pieter Willem van Veenen, Wynkoopers krecht, Oud Zes en Twintigsten Mores Elias Snitoler, Zaakwaarnemer, oud veertig Jaren Allen wonende Alhier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. vanWenter C Hhrebs
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1113, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1832, deel 1
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!