Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1116, page 17

Op heden den Twee en Twintig Augustu des Jaars Achttienhonderd Twee-en-Dertig,
des morgens ten Eeg uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe
ingevolge Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed. Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan;
alomon Hijman Swaab, Koopman, Geboren,
en wonende Alhier, oud Eenen Veertig Jaren, Weduwe
naar van Vrouwtje Isaac Park, Meerderjarige zoon van
Hyman: Samuel Swaap, en Ester Jacobs. - beide Overeeden
ter Eene; En
Roosje Prins geen beroep, oud Zeven e Twintig
Jaren, Meerderjarige Dochter van Joseph Nathan
Prins, Overleden; en Lea Jacob Levie, geen beroep
wonende Alhier. — ter andere zyde.—
En konsenteerde de Moeder der Brindpersoneel in dezen Echt
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschiedden
Negenen Twintig July L. Z en Vyfden dezer
ten 2en de Besnid ledul des Bruidegomo
ten 3=en de Dood Sedue ziner vorige Vrouw
ten 4= de Dood Gedullen zynen ouders: En ver„
klaarde ons de Bruidegom met de ondergemelde
getuigen onder aanbod van eene den dood, ofschoon
onbekendheid der plaats van overlijden ofslaatste
woonplaats zyner Groot Ouders
zen 5en de Gehomolsgeerde Geboorte acte der Bruid
ten 6en de Dood edul haars Vaders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose, van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Saul Content, geen beroep, oud Eenen Twintig
Sanuel Hyman Swaap, Broeder, koopman, oud
Negeeenvyftig; Levie, Abraham Twenaar
Venter ,oud zes en vyftig jon Gerrit Meeer
Gersons. Meizykant, oud zes en zestig Jaren
Allem wonende Achier—
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend verklarerde de Echtgenoote niette kunnen schryven
van Wimder
LA: Tr na
S H Swaes
J: m: gersont
Een Jacob Cesi
Saul Contenh
Sarnull Ryman Seaar
den Twee en Twintig Augustus des Je
N
eid Twee-en-Dertig,
des morgens ten Elf uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Wethouder, daartoe 1
ingevolgt Art. 95 van het Stedelijk Reglement door den Ed Achtb. Heer Burgemeester benoemd:
verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan.
Caphael Alexander Hofman. kleerenmakersknecht
Geboren en Wonende AAlhier, oud Drie en Veertig Jaren
Nand Meerderjarige zoom van Alexander Levie Hofman en Eesse
Raphoel: — beide overleden; — ten Eene En
Naatje Nickelsberg, geen beroep, Geboren en wonen
Alhier, oud Dertig Jaren, Meerderjarige Dochten van
Mozes Nickelsberg, en Vrouwtje Heffers. - beide
Overleden: — ten andere zyde.-
De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet
van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het
Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Alhier geschied den
Twaalfden en Negentienden dezer
teny 2en de Gehomologeerde Geboorte Acten der Verloofden
ten 3en de Dood Cedullen hunner Ouders: En verklaarde
ous de verloofden met de ondergemelde Getuigen onder
aanbod van eede den dood, ofschoon onbekendheid der
plaats van overlyden of laatste woonplaats hunner
Groot Ouders.
waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man
en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde
Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van
Natham Stranders, geen beroep, oud Eenendertig
Mozes Levie Goudsmid, koopman, oud Achtendertig
Jacob Meyer Hamburger, bediende oud Achten
Twintig, en Sanuiel Levie Drootsterk, venten
oud vyfen zestig Jaren. - Allen wonende Alhier
Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
geteekend. verklarende de Gehuwden niet te kunnen schryven
N S vander
Aantenter
M L Goudsmit
J: M: Hamburgs