Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1103, page 132

Vyfen twintig April el en tweeden dezer ten 2dense VoorCeduleen der verloofden ten 3aen de Dooafedullen der anders van de bruid: dee ons met de ondergemelde getuigen onder aanbod van iede verklaarde den dood, ofschaan onbekend teis der plaats, van overlijden of laatste woonplaatstaren Groot Ouders. waarna wij hund, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw, het welk door bun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in indaam der Wet ulegpraak gedaah: dat 2ij door het Huwelijk zijn vereenigd; alas ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 2e Vertose, van het jaar Ekf, en in tegenwoordigheid van dekliktjeraaks bnderjded Achten zestig Antorie Klumpers, kleevermaker, Oud Acht en Veertig, Cariitian freedrick Dohrmann kasten. maker, (oud Vijfftig in Chiestraan fredrik Piterten, Draajer, oud Eenen veertig Jaren Allen wonende AchierZijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend verklarende de moeder viet ie kingen schrijven J H Lijfero J: Keumpers K G Gerrsen C. F. Lohoncanie Gerret G:F: Petersen Op heden den Vijfden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig, des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828, No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Johannes Hermanus Leifveld, Kastenmakersknecht, Geboren en wonende Actien, Oud Zevenentwintig Jaren (ged:t Toren 23 sept.r 1802/ Meerderjarige zoon van Joannis Gerardus Leifveld, Wynkoopersknecht, en Maria Deckker wonende Acteer ter Eene. En Alida Gesina Ferritsen: geenberoep, Geboren en wonende Achier, oud ZevenenTwintig Jaren (ged:t Staa 19 July 1802) Meerderjarige Dochter van Frederrcus Gerritsen, in Maria Geerders beiden Overleden.— ten andere zijde. En konsenteerden de Ouders des bruidegams personeel in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Eff, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achtergeschied den Vyfen twintig April el en tweeden dezer ten 2dense VoorCeduleen der verloofden ten 3aen de Dooafedullen der anders van de bruid: dee ons met de ondergemelde getuigen onder aanbod van iede verklaarde den dood, ofschaan onbekend teis der plaats, van overlijden of laatste woonplaatstaren Groot Ouders. waarna wij hund, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw, het welk door bun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in indaam der Wet ulegpraak gedaah: dat 2ij door het Huwelijk zijn vereenigd; alas ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 2e Vertose, van het jaar Ekf, en in tegenwoordigheid van dekliktjeraaks bnderjded Achten zestig Antorie Klumpers, kleevermaker, Oud Acht en Veertig, Cariitian freedrick Dohrmann kasten. maker, (oud Vijfftig in Chiestraan fredrik Piterten, Draajer, oud Eenen veertig Jaren Allen wonende AchierZijnde deze Acte door me gemenden de heb geteekend verklarende de moeder viet ie kingen schrijven J H Lijfero J: Keumpers 129. Op heden den Vifden Mei des Jaars Achttienhonderd Dertig, des morgens ten tien uren, zijn voor ons Ondergeteekende, als Lid van den Raad dezer W7 Stad, daartoe ingevolge de Besluiten van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59 en van 11 Jan. 1828. No. 108, gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Wilhelmus Godefridus Haaser Petjesmaker, Geboren te Leyden wonende Achier, Oud zes en twintig Jaren Meerderjarige zoon van Jacobus Joannes Cocnradus Haaser, en Elisabeth Maria Ouwerkerk, beiden overleden. - ter Eene. En Welletje Apelle Dienstbode, Geboren en wonende Achier Oud Drie en twintig Jaren (ged=t zinderkerk 17 Sept: 1806) Meerderjarige Dochter van Jan Jurrieie Apelle, en Marretje ten Have.- beiden overleden ten andere zijde.De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk zonder verhindering Achurgeschied den Vyfentwintig April en twee deser ten zdende Doorsedullen der verloofder ten Idende Doossedullen der ouders van den binedegom die ons metde ondergemelde getuigen onder aanbod van iede verklaarde der dood, of ehoon onbekendtord der plaats van overlyden of laatste woonplaats zyner Groot Aenders. ten der de Doodsedel der moeder van de bruid: die ons mede in opgemelde voege verklaarde den door taars vadersen Groot Ouders. waarna wij hun, bij name en afzorderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Mar en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn vereenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Dirk Jorithaar, Laarsenmaker, Oud vierenVeertig Jan Vorstenberg Mkandermaker, Oud VierenVeertig Johann Henrich Söhm, hoedenmaker, Onds zes en twintig, in Pieter Brouwer, Schilderskrecht, aur Acht en Veertig Jaren. — Allen wonende Achier. a, welke met ons hebben Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comp schrijven rerplavende de Echtgenoote niet te hangeteekend. 20gttedee Van Winder D Joritzaar JVorrtenberg JJ. H: Bekw P: Berouwer