archive access 5009, inventory number 1078, page 11
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Zesentwintig October des Jaars Achttienhonderd Vijf-en-Twintig, des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Mr A.G. van Meurs Lid van den Raad dezer Stad, als duurtoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59. gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Fredrik Andersen, Zeeman, van Thiomé by Jansberg in Voorwegen worende alhier, aud Vijf en Dertig Jaren meerderjarige zoon van Andreas Andersen en Anna Halvers, dochter beide overledene ter Eene; En Maria Ten Hoonte, Dienstbode, van Meppel Arrond: Assen wonende alhier, aud zes en Twintig Jaren, meerder Jarige Dochter van Dirk ten Hoorte overleden en Jentje Roelofs geen bevoep wonende te Meppel ter andere zijde De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar El, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk Alhiergeschied den 23 dezer ig met dispende tie der 2.e Afkond verleent door den Heer Officier van Justitie in dato 22 dezeren ten zden doopcedeellen der verloofden die des brundigoms mede inhoudende den dood zyner onder hij verklaard ons met de ondergeteekende getuigen onder aan bod van Eede den dood / zyner groot Ouders. ten Iden doodsedeel van den Vader den bruid ten 4den Notarieel konrent harer Moeder ten sden de GeboorteCedul van Fredrik ten Hoonte alhier Geb: 18 Iuny 1825, welk kind de verloofden ons mede verklaarden bij ilkander te hebben verwekt in hetzelve by deretechten. Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Roelof Thomassen, Tapper oud Twee en Dertig Christiaan Hendrik Sonder, Tapper, Oud Drie en Dertig Kartwer Lafrentz, zeiman, oud Vyfen Dertig en Barend Abel. Groentewinkelier, oud Twee en Veertig Jaren, alle wonende Altier. Zijnde deze Acte door. ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. P C Andersen HCVanen A Ten Hoonte R. Thomassen. C.H: Sonder H Latrentz BAeel Ch Op heden den Zesentwintig October des Jarrg Achttienhonderd Vijf-en-Twintig, des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Mr A. F van Meurs Lid van den Raad dezer Stad, als daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59. gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Johannes Hartgers, Tuinmanskrecht van Harderwijk Arrond: Arnhem wonende achier, oud Drie en Dertig Jaren, meerderjarige zoon van Gerrit Hartgers en Beeltje Jans beide overleden ter Eege, En Johanna Heelena Opperhy, Dienstoode, Geboren en wonende Alhier, oud Negen en Twintig Jaren (ged:t Noordyken 6 Maart 1796 meerderjarige Dochter van Henderick Opperhy en Angenietje Dortmont beide overleden ten andere zijde. De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet voor 25 Ventose van het Jaar El, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Exwact uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk alhier geschiedden 8en 23 dezer Zendden de Doopsedullen der verloofden ten 3den Doodcedullend hunner ouders zy verklaarden ons met de ondergeteekende getuigen onder aan bod van Eede den dood hunner GrootOuders. Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofdstuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Jan van Munnen, Oom Schildersbaad, Oud Zes en Zestig Hendrik Sebil, Tapper, oud Twee en Vyftig, Jan Hopman Timmerman, oud Drie en Veertig en Johan Christiaan Willem Ascherman, Horologeemaker OuAEcht en Twintig Jaren, alle wonende Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. J: Hartgers A C dartun J K oppenhe JV Munsien H Lebrar J Stopman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1078, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1825, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!