Browse transcripts » Amsterdam City Archivesarchive access 5009, inventory number 7075, page 106
Summary (also from the next page)
This text contains death records of Jewish residents of Amsterdam who died in concentration camps during World War II. Here are the recorded deaths:
- Jalmans Debord, aged 58, died around September 6, 1947. She was married to Sander Leendert van Gelder.
- Rosalie Kahn, aged 49, office worker, died in Sobibor around July 2, 1947. She was the daughter of Simon Kahn and Sara Wijnberg.
- Sander Leendert van Gelder, aged 58, wholesale merchant, born in Groningen, died around September 6, 1947. He was married to Debora Jalmans.
- Louis Drioni, aged 57, manufacturer, died around October 3, 1947. He was divorced from Alida Maria Josephina Wilhelmina Bodde and Cecilia Maria Gerardina Hortman.
- Rachel Kahn, aged 54, office worker, died in Auschwitz between August 10, 1942 and October 1, 1942.
- Salomon van Embden, aged 79, died around February 12, 1947. He was the son of Mozes Salomon van Embden and Annaatje Tobias Cohen Elion.
- Samuel Hartog, aged 52, commercial cleaner, born in Vervuren, died around September 24, 1946. He was married to Leentje Forneman.
- David van Fraag, aged 35, merchant, died in Auschwitz between August 10, 1942 and October 1, 1942. He was married to Esther de Groot.
- Leentje Forneman, aged 46, born in Rotterdam, died around September 24, 1946. She was married to Samuel Hartog.
- Esther de Groot, aged 34, died in Auschwitz between August 10, 1942 and October 1, 1942. She was married to David van Fraag.
- Triven Henris Hartog, aged 17, born in Rotterdam, died around April 2, 1947. He was the son of Samuel Hartog and Leentje Forneman.
- Max van Fraag, aged 8, died around July 16, 1947. He was the son of David van Fraag and Esther de Groot.
Transcription
No. 583.
vier.
of nabijhet
concentiatie
romparisch
witz in Polen
acht.
drie ren.
vooien en de
doorhaling van
tweeen der
tig woorden;
Goedgekeurd.
Donker
opof omstreckt zes september negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
Jalmans Debord
oud acht en vijftig jaar, zonder beroep,
geboren en wonende alhier echt-
„genste van: van Gelder Sander Leendert
thans overleden dochter van: Halmans
Darid en: de Jongh, Sophia, beiden overleden.
De aangifte van dit overlijden is gedaan door:
beroep
oud jaar, wenende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te d
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertig Citober
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondissements
Rechtbank alhier van act en twintig September dezes jaars gelden.
de deze aanvulling tegensver een ieder,
dask
No. 586.
-drie
(Sobibor
in Polen.
J acht.
drie ren
vooren en de
doorhalm.
van tiste en
dertig woorde
gbodgekeurd
Vooter
9
op of omstreeks twee Juli negentienhonderd zeven en veertig,
minuten, is in de gepeente Amsterdam overleden:
Jaln, Posalie
oud negen en veertig jaar, van beroep kantoorbediende
„geboren—
en wonende alhier, doch.
ter van: Kahn, Simon en Wijnberg, Sara
beiden overleden.
da overlijden is gedaan de
1
oud
e
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te det
Waarvan afte, welk door mi, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgekuer op dertig October
negentienhonderd veven en veetig ingevolge beschikking van de arrondisse
ments Rechtbank alhier van acht en Twintig September dezes
„aars, geldende deze aannilling zegenover den geder. Donk
No 584.
/vier
C ot nabij het
cohrcentratie
kampaasch
watt in Volen
acht.
drie ren
vooren en de
doorhaling van
twee en dertig
woorden goed
gekeurd.
Vorden
opof omstrecks zes sepcember negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam- overleden:
van Gelder, Sander Leendert
oud acht en vijftig jaar, van beroep grossier,
geboren te Groningen en wonende alhier, echt-
m genoot van: Jalmans, Debora thans over
leden, zoon van: van Gelder heendert Josepo
en: van Vriesland, tenderina, beiden overleden
De marete van de overijden is gedean door
beroep
oudjaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgezen op dertig Oitober
negentienhonderd zeggg en veertig ingevolge beschikking van de arrondiese
ments Rechtbank alhier van acht en twintig september dezes jaars
geldende deze aanvulling tegenooer een redgy
Dont
No. 587.
(.vier
¶ of naliij het
kamp ausch
concentratie
wist in Polen
acht
genvaoien
arie
en de daor
haling van
twee en der:
tig woorden
Hedgekeurd
Donken
Waarvan afte, welk door mi, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgekuer op dertig October
negentienhonderd veven en veetig ingevolge beschikking van de arrondisse
ments Rechtbank alhier van acht en Twintig September dezes
„aars, geldende deze aannilling zegenover den geder. Donk
Op ofomstreeks drie October negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
drioni, Louis
oud zeven en vijftig jaar van beroep fabrikant
geboren en wonende alhier, van echt
8
„gescheiden echtgenoot van: Bodde alida Maria
Josephina Wilhelmina eerder van echt geschei
den echtgenoot van: Hortman becilia Maria
gerardina, zoon van drieni ssidor en boster
sanna, zijnde verdere gegevens niet bekend
De aangifte van dit overlijden is gedaan door:
teroep
O jaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op een November
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de Arrondisse
ments echtbank alhier van acht en twintig September dezes jaars
geldende deze aanvulling tegenover een reder.
Dout
No. 585.
acht
renvooi en
de doorhaling
van vier en
veertig woorden
goedgekeurd.
Vonkey
op In of omdrecks het lijdruk negentienhonderd zeven en veertig
nar tien uur driquatus minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden;
negentien honderd twee en veertig tot een October
negentienhonderd twee en veertig is in of nabi het
9 de concentratiekamp duschuitzberep in ol en overleden
en gedeven Kahn, zachel, oud vier en worende en vijftig jaar,
t. van beroep kantoorbediende, geboren en wonende
4 alhier, dochter van Kahn, Simon en Wijnberg,
Sara, beiden overleden.
De te van dit overlijden is gedaan deor
oud
ver
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overtijde
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en veergelezen op dertig October
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondise.
nents Rechtbank alhier van acht en twintig september dezes
jaars, geldende deze aanveeliing Tegenwer een ceder.
Donten
No. 588.
J.drie
¶ of nabij het
concentratie
kamp dersch
witten Caten.
F acht.
vooren en de
drie ren-
voorhaling
van twee en
dertig woorden
goedgekeurd
Dontig
Op of omstreeks twaalf Februari negentienhonderd zeven en veertig,
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
J van Embden, Salomon
oud negen en zeventig jaar, zonder beroep
geboren —
en wonende alhier, zoon
van: van Embden, Mozes Salomon en Coken
Elion, annaatje tobias, beiden overleden.
De vangte van dit overlijden is gedaan door
beroep
oud jaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drag
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen November
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondissements
echtbank alhier van acht en twintig september dezes jaars geldende
deze aanvulling tegenover een ieder.
Dong
vier.
of nabijhet
concentiatie
romparisch
witz in Polen
acht.
drie ren.
vooien en de
doorhaling van
tweeen der
tig woorden;
Goedgekeurd.
Donker
opof omstreckt zes september negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
Jalmans Debord
oud acht en vijftig jaar, zonder beroep,
geboren en wonende alhier echt-
„genste van: van Gelder Sander Leendert
thans overleden dochter van: Halmans
Darid en: de Jongh, Sophia, beiden overleden.
De aangifte van dit overlijden is gedaan door:
beroep
oud jaar, wenende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te d
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op dertig Citober
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondissements
Rechtbank alhier van act en twintig September dezes jaars gelden.
de deze aanvulling tegensver een ieder,
dask
No. 586.
-drie
(Sobibor
in Polen.
J acht.
drie ren
vooren en de
doorhalm.
van tiste en
dertig woorde
gbodgekeurd
Vooter
9
op of omstreeks twee Juli negentienhonderd zeven en veertig,
minuten, is in de gepeente Amsterdam overleden:
Jaln, Posalie
oud negen en veertig jaar, van beroep kantoorbediende
„geboren—
en wonende alhier, doch.
ter van: Kahn, Simon en Wijnberg, Sara
beiden overleden.
da overlijden is gedaan de
1
oud
e
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te det
Waarvan afte, welk door mi, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgekuer op dertig October
negentienhonderd veven en veetig ingevolge beschikking van de arrondisse
ments Rechtbank alhier van acht en Twintig September dezes
„aars, geldende deze aannilling zegenover den geder. Donk
No 584.
/vier
C ot nabij het
cohrcentratie
kampaasch
watt in Volen
acht.
drie ren
vooren en de
doorhaling van
twee en dertig
woorden goed
gekeurd.
Vorden
opof omstrecks zes sepcember negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam- overleden:
van Gelder, Sander Leendert
oud acht en vijftig jaar, van beroep grossier,
geboren te Groningen en wonende alhier, echt-
m genoot van: Jalmans, Debora thans over
leden, zoon van: van Gelder heendert Josepo
en: van Vriesland, tenderina, beiden overleden
De marete van de overijden is gedean door
beroep
oudjaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgezen op dertig Oitober
negentienhonderd zeggg en veertig ingevolge beschikking van de arrondiese
ments Rechtbank alhier van acht en twintig september dezes jaars
geldende deze aanvulling tegenooer een redgy
Dont
No. 587.
(.vier
¶ of naliij het
kamp ausch
concentratie
wist in Polen
acht
genvaoien
arie
en de daor
haling van
twee en der:
tig woorden
Hedgekeurd
Donken
Waarvan afte, welk door mi, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgekuer op dertig October
negentienhonderd veven en veetig ingevolge beschikking van de arrondisse
ments Rechtbank alhier van acht en Twintig September dezes
„aars, geldende deze aannilling zegenover den geder. Donk
Op ofomstreeks drie October negentienhonderd zeven en veertig
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
drioni, Louis
oud zeven en vijftig jaar van beroep fabrikant
geboren en wonende alhier, van echt
8
„gescheiden echtgenoot van: Bodde alida Maria
Josephina Wilhelmina eerder van echt geschei
den echtgenoot van: Hortman becilia Maria
gerardina, zoon van drieni ssidor en boster
sanna, zijnde verdere gegevens niet bekend
De aangifte van dit overlijden is gedaan door:
teroep
O jaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te dragen.
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op een November
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de Arrondisse
ments echtbank alhier van acht en twintig September dezes jaars
geldende deze aanvulling tegenover een reder.
Dout
No. 585.
acht
renvooi en
de doorhaling
van vier en
veertig woorden
goedgekeurd.
Vonkey
op In of omdrecks het lijdruk negentienhonderd zeven en veertig
nar tien uur driquatus minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden;
negentien honderd twee en veertig tot een October
negentienhonderd twee en veertig is in of nabi het
9 de concentratiekamp duschuitzberep in ol en overleden
en gedeven Kahn, zachel, oud vier en worende en vijftig jaar,
t. van beroep kantoorbediende, geboren en wonende
4 alhier, dochter van Kahn, Simon en Wijnberg,
Sara, beiden overleden.
De te van dit overlijden is gedaan deor
oud
ver
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overtijde
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en veergelezen op dertig October
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondise.
nents Rechtbank alhier van acht en twintig september dezes
jaars, geldende deze aanveeliing Tegenwer een ceder.
Donten
No. 588.
J.drie
¶ of nabij het
concentratie
kamp dersch
witten Caten.
F acht.
vooren en de
drie ren-
voorhaling
van twee en
dertig woorden
goedgekeurd
Dontig
Op of omstreeks twaalf Februari negentienhonderd zeven en veertig,
minuten, is in de gemeente Amsterdam overleden:
J van Embden, Salomon
oud negen en zeventig jaar, zonder beroep
geboren —
en wonende alhier, zoon
van: van Embden, Mozes Salomon en Coken
Elion, annaatje tobias, beiden overleden.
De vangte van dit overlijden is gedaan door
beroep
oud jaar, wonende
die verklaarde uit eigen wetenschap van het overlijden kennis te drag
Waarvan akte, welke door mij, ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, overeenkomstig
de wet is opgemaakt en voorgelezen op negen November
negentienhonderd zeven en veertig ingevolge beschikking van de arrondissements
echtbank alhier van acht en twintig september dezes jaars geldende
deze aanvulling tegenover een ieder.
Dong
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 7075, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, deel 08
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.