Browse transcripts » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 125
N. 135
Echtscheiding
uitgesprokenbij
vonnis der Rechtbank
te Amsterdam van
1 mei 1958, inge-
schreven te
Amsterdam, heden
17 Juni 1958.
Hecmuidena
Heden achttien Maart negentienhonderd zes en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
haa te aa
Willem Cornelis Johannes Hoogheid
a timmerman, geboren en wonende al
„ hier, oud twintig jaren, minderja
=rige zoon van Cornelis Johannes
Hoogheid, oud achtenvyftig jaren, bode
Nederveen, oud zestig jaren, zon
n ter gemeente-secretarie, en Dilia
derberoep, beiden wonende alhier, en
Clasina Margaretha Johanna
trens, zonder beroep geboren enwo
nende alhier, oud vyfentwintig jaren
meerderjarige dochter van Michaël
Matthijs Johannes Arens, oud vieren
vyftig jaren, bode van een leveniverze
kering maatschappy, en Johanna
Maria Kruisbrink, oud viftig ja„
ren, - zonderberoep, beiden wonende
alhier. Beider ouders verklaarden, voor
mij tegenwoordig toe te stemmen in
dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier denzesden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Barend Daan Hout
zwager des echtgenoots, magazijnbe
diende, oud vierentwintig jaren en
Matthys Michael Johannes trens, broe
der der echtgenoote, agent eener ver
zeker ingemaatschappij, oud vierentwin
tig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 136
Heden achttien Maart nege
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een—
huwelijk aan te gaan:
Wilhelm Friedrich Christian
Radder, monteur„ geboren te Hof Malchou
induitschland, wonende alhier, oud vijf
envyftig jaren, weduwnaar van rieda
Sophie Auguste Lange, Luitscher, meer
derjarige zoon van Wilhelm Radder
en Marie Friederike Sophie Rieck, beiden
overleden, en
Maria Schweter, zonder beroep, ge
boren te Wiese- Graflich insuitschland
wonende alhier, oud vierendertig
aren, Zuitsche, meerderjarige dachter
van Karl Schweter, overleden, en
Rarolime Beier, zonder beroep, wonen
de te Wiese-Graftich, voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten Januari laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Reinhold Hermann Paul
Nuinberg, electzicien, oud zevenentwin
tig jaren, en Wouter Roukema, charffeur
oud zesentwintig jaren, beiden wonen
de alhier
W: C. Hoogt
M M Arens
C: M: J. Arens. J M Kruijburk
Azahy
MMoogheu B Boat
D Neuerveen
Matren
W.F: C. Radder H Nember
W. Routema
M Schwieter
Avzahy
N. 135
Echtscheiding
uitgesprokenbij
vonnis der Rechtbank
te Amsterdam van
1 mei 1958, inge-
schreven te
Amsterdam, heden
17 Juni 1958.
Hecmuidena
Heden achttien Maart negentienhonderd zes en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
haa te aa
Willem Cornelis Johannes Hoogheid
a timmerman, geboren en wonende al
„ hier, oud twintig jaren, minderja
=rige zoon van Cornelis Johannes
Hoogheid, oud achtenvyftig jaren, bode
Nederveen, oud zestig jaren, zon
n ter gemeente-secretarie, en Dilia
derberoep, beiden wonende alhier, en
Clasina Margaretha Johanna
trens, zonder beroep geboren enwo
nende alhier, oud vyfentwintig jaren
meerderjarige dochter van Michaël
Matthijs Johannes Arens, oud vieren
vyftig jaren, bode van een leveniverze
kering maatschappy, en Johanna
Maria Kruisbrink, oud viftig ja„
ren, - zonderberoep, beiden wonende
alhier. Beider ouders verklaarden, voor
mij tegenwoordig toe te stemmen in
dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier denzesden
dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Barend Daan Hout
zwager des echtgenoots, magazijnbe
diende, oud vierentwintig jaren en
Matthys Michael Johannes trens, broe
der der echtgenoote, agent eener ver
zeker ingemaatschappij, oud vierentwin
tig jaren, beiden wonende alhier.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
No. 136
Heden achttien Maart nege
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een—
huwelijk aan te gaan:
Wilhelm Friedrich Christian
Radder, monteur„ geboren te Hof Malchou
induitschland, wonende alhier, oud vijf
envyftig jaren, weduwnaar van rieda
Sophie Auguste Lange, Luitscher, meer
derjarige zoon van Wilhelm Radder
en Marie Friederike Sophie Rieck, beiden
overleden, en
Maria Schweter, zonder beroep, ge
boren te Wiese- Graflich insuitschland
wonende alhier, oud vierendertig
aren, Zuitsche, meerderjarige dachter
van Karl Schweter, overleden, en
Rarolime Beier, zonder beroep, wonen
de te Wiese-Graftich, voornoemd.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den dertig
sten Januari laatstleden
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Reinhold Hermann Paul
Nuinberg, electzicien, oud zevenentwin
tig jaren, en Wouter Roukema, charffeur
oud zesentwintig jaren, beiden wonen
de alhier
W: C. Hoogt
M M Arens
C: M: J. Arens. J M Kruijburk
Azahy
MMoogheu B Boat
D Neuerveen
Matren
W.F: C. Radder H Nember
W. Routema
M Schwieter
Avzahy
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5668, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 14-6A
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.