Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Transcription
No. 297
Heden achtentwintig Mei negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan
Lauritz Palch, kantoorbediende, gebo„
ren en wonende alhier, oud zesentwin
tig jaren, meerderjarige zoon van Lan
ritz Falch, oud vierenvyftig jaren, tram„
conducteur, en Trijntje Bootsman, oud
drieenvyftig jaren, zonder beroep, beiden wo
nende alhier, en
Johanna Frederika Ruperus, zon
derberoep, geboren en wonende alhier, oud
drieentwintig jaren, meerderjarige dochter
van Folkers Ruperus, overleden, en
Johanna Frederika Roppelman, oud
zevenenveertig jaren, zonder beroep, wonen„
de alhier. De ouders desbruidegoms en
de moeder der bruid verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zestien
den dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Jan Falch, broeder des
echtgenoots, kantoorbediende, oud een
entwintigjaren, en Piet Kuperus, broe„
der der echtgenoote, chauffeur, oud vijf
entwintig jaren, beiden wonende alhier
No. 298
Heden drie Juni negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Cornelis Egbertus Krelekamp,
winkelbediende, geboren en wonende alhier,
oud twintig jaren, minderjarige zoon van
Johan Christoffel Hendrik Albertus
Krelekamp, oud tweeenveertig jaren
tramcondircteur en Charlotte Frederika.
Henriette van Noorduyjn, oud veertig jaren,
caféhoudster, beiden wonende alhier en
Maria Wilhelmina van Deyl
zonder beroep, geboren en wonende alhier,
oud twintig jaren, minderjarige dochter
van Andreas van Deijl, oud drieënvijftig
jaren, werkman en Johanna de Langen,
oud vijfenvijftig jaren, zonder beroep, beiden
wonende alhier, eider ouders verklaarden,
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drie n
twintigsten Mei laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staa-
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Christiaan Matthijs van
Deijl, neef der echtgenoote, winkelbediende, oud
eenendertig jaren, en Jan Hendrik Popper,
matroos ter koopvaardij, oud tweeendertig jaren,
beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
6
Hal
J T Lopgelman
F Kaperen
JVale
7
A. aahy
„
L.V alch
Kuperus
J Bookman
CE Culelamp
A Van Leyl
x
M W van Deyl
J de Langer
V.A
hy
J: En Hegt Hielsanss
CMvDeyk
C.F H: v. Nooteluijn D oppe
Heden achtentwintig Mei negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan
Lauritz Palch, kantoorbediende, gebo„
ren en wonende alhier, oud zesentwin
tig jaren, meerderjarige zoon van Lan
ritz Falch, oud vierenvyftig jaren, tram„
conducteur, en Trijntje Bootsman, oud
drieenvyftig jaren, zonder beroep, beiden wo
nende alhier, en
Johanna Frederika Ruperus, zon
derberoep, geboren en wonende alhier, oud
drieentwintig jaren, meerderjarige dochter
van Folkers Ruperus, overleden, en
Johanna Frederika Roppelman, oud
zevenenveertig jaren, zonder beroep, wonen„
de alhier. De ouders desbruidegoms en
de moeder der bruid verklaarden, voor
mij tegenwoordig, toe te stemmen in
dezen echt.
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den zestien
den dezer maand
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig Jan Falch, broeder des
echtgenoots, kantoorbediende, oud een
entwintigjaren, en Piet Kuperus, broe„
der der echtgenoote, chauffeur, oud vijf
entwintig jaren, beiden wonende alhier
No. 298
Heden drie Juni negentienhonderd vijf en twintig
zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een
huwelijk aan te gaan:
Cornelis Egbertus Krelekamp,
winkelbediende, geboren en wonende alhier,
oud twintig jaren, minderjarige zoon van
Johan Christoffel Hendrik Albertus
Krelekamp, oud tweeenveertig jaren
tramcondircteur en Charlotte Frederika.
Henriette van Noorduyjn, oud veertig jaren,
caféhoudster, beiden wonende alhier en
Maria Wilhelmina van Deyl
zonder beroep, geboren en wonende alhier,
oud twintig jaren, minderjarige dochter
van Andreas van Deijl, oud drieënvijftig
jaren, werkman en Johanna de Langen,
oud vijfenvijftig jaren, zonder beroep, beiden
wonende alhier, eider ouders verklaarden,
voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen
echt
De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drie n
twintigsten Mei laatstleden.
Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en
getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staa-
verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam
der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden.
Als getuigen waren tegenwoordig: Christiaan Matthijs van
Deijl, neef der echtgenoote, winkelbediende, oud
eenendertig jaren, en Jan Hendrik Popper,
matroos ter koopvaardij, oud tweeendertig jaren,
beiden wonende alhier
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
6
Hal
J T Lopgelman
F Kaperen
JVale
7
A. aahy
„
L.V alch
Kuperus
J Bookman
CE Culelamp
A Van Leyl
x
M W van Deyl
J de Langer
V.A
hy
J: En Hegt Hielsanss
CMvDeyk
C.F H: v. Nooteluijn D oppe
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5009, Archief van de Burgerlijke stand, numéro d'inventaire 5611, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 31-8C
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.