archive access 5009, inventory number 5611, page 10
Use text coordinates
Transcription
No. 301 No. 301 zij vonnis der Frondissements Rechtbank te Um sterdam van acht en twintig Dlcem„ ber negentienhon derd drie en dertig is uitgesproken de ontbinding door echtscheiding van het in neveng staande akfe vermelde, huwelijk Ingeschreven in hesregister van uitelijken en Eehtsscheidingen nummer een folio zes en twintig te Amsterdapn heden tien April negentienhonderd vier en dertig Vansoert Heden drie Juni negentienhonderd vijf en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Hendrik Wol chanffeur, geboren en wonende alhier, oud negenentwintig jaren, meerderjarige zoon van Jan Frederik Wol, oud negenenveertig jaren caféhouder en Gerritje van Beek zonder beroep, beiden wonende alhier en Jacoba Theodora Roops. zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud negentien jaren, minderjarige dochter van Klaas Koops kellner nachtwaker en Hiltje Vriesinga oud zesen- veertig jaren —, zonder beroep, beiden wo- nende alhier. De vader des bruidegoms en de - gmoeder der bruid verklaarden, voor mij tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De moeder des bruidegoms en de vader der bruid hebben, blijkens hierbij overgelegde authentieke akten, in dezen echt toegestemd De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drieen- twintigsten Mei laatstleden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hendricus Gerardus Tak kellner, oud eenendertig Jaren, en Abraham Puls, expediteur, oud drieen- twintig jaren, beiden wonende alhier Goedgekeurd de doorhaling van een geschreven woord in den veertienden regel van boven Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 302 Arrondissements Vonis der Rechtbank te Hnderdam van zesentwintig Mei negentienhon derd twee en dertig is uitgesproben de ontbuiding door echtscheiding van het in neven saande, akte vermelde huwelijk. Ingeschreven in het register van Huwe lijken en Echtsheiding Imummer een d, folio vierendertig verso te Amsterdam heden elf Juli negentienhonderd twee en dertig AWeahe eden drie Juni negentienhonderd vij en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Pieter van der Meulen Kunce chanffeur, geboren in de gemeente Sliedrecht wonende alhier, oud negenendertig jaren, van echt gescheiden echtgenoot van Anna Maria Freerks, meerderjarige zoon van Jetske van der Meulen Runce en Setske Runia, beiden overleden en Barbara Ellenrieder zonder beroep, geboren te Unterrieden in Duitsch land, wonende alhier, oud drieëntwintig jaren, Duitsche, meerderjarige dochter van Josef Ellenrieder, meubelmaker en Christina Heiligmann, zonder beroep, beiden wonende te Unterrieden voornoemd. De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den drie en twintigsten Mei laatstleden Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Hendrikus Wilhel- mus Priebel smid, oud zesenzestig jaren, en Jan Buzing, koopman, oud negenen veertig jaren, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H G Eak H. Wol J P Koops A: Duli Jr A zahy 6
J. F: Wol H Vriereniji 1 A: v.d Meslen Kane HW Priebel B. Fllewriedee J Buzing A.Zahe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5611, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 31-8C
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!