archive access 5009, inventory number 5363, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 204 ai negentienhonderd twee en twintig Heden dertig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan: Hendrik Wouters, expeditie chef, gebo ren en wonende alhier, oud zeven en twintig jaren, meerderjarige zoon van Johannes Henricus Wouters, oud vier en zestig jaren, zonder beroep, wonende al„ hier, en Johanna Frederika Schutte, overleden, en Margaretha van de Groenekan, zonder be„ roep, geboren en wonende alhier, oud vijf en twintig jaren, meerderjarige doch ter van Adrianus Jan van de Groene„ kan, oud vijf en zestig jaren, in Jacoba Cornelia Pitters, oud acht en vijf„ tig jaren, beiden zonder beroep, en wonende alhier. De vader des bruidegoms en de ouders der bruid verklaarden voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen icht De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier den acht„ tienden dezer maand Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Gerardus Johannes Lor zwager des echtgenoots, werkman, oud zeven en dertig jaren, en Pieter van de Groenekan, broeder der echtgenoote stoffeerder, oud negen en twintig jaren beiden wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. No. 205 Heden dertig Maart negentienhon e en twintig zijn voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam verschenen, ten einde eer huwelijk aan te gaan: Hijman Winkel, antogeenlasscher geboren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige met - erkend natuurlijke zoon van Dirkje Winkel overleden, en Alida Gesina Wilhelmina Rikkelman, zonder beroep, geboren en wonende al hier, oud vier en twintig jaren, meer derjarige dochter van Gysbertus Rik helman, oud acht en veertig jaren bootwerker, en Aaltje Thijnbeen, oud drie en veertig jaren zonder beroep, beiden wonende alhier. De ouders der bruig verklaarden voor mij tegenwoordig toe te stemmen in dezen echt De afkondiging tot dit huwelijk is onverhinderd geschied, alhier achttiende dezer maan Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den buwelijken staat verbonden zijn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig: Klaas Lurinus Stahle halfbroeder des echtgenoots, vuurstoker oud twee en twintig jaren, en Piete van der Woude, winkelier, oud dertig jaren, beiden wonende alhier H. Wauter Piters M v.d Groenekan JJ. dO J. H: Wouters Bid Groenekan 15 AJ vd Groeirckom Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H. Winkel K K. Fahli A G.W Rikkelman P Jd Wande G Rikkelman Levol 3 A Thijnbeen.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 5363, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, deel 24-8B
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!