archive access 5009, inventory number 2260, page 6
Use text coordinates
Transcription
Op heden een en dertig Mei achttienhonderd negen-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Petrus Jacobus Rolder, meubelmaker, ge„ boren en wonende alhier, oud drie en twintig jaren, meerderjarige zoon van Hendrik Rudolf Kolder, meubelmaker en Maria Berk„ man, wonende alhier, ter eenre, en Margaretha Geertruida Kristians, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud drie en twin„ tig jaren, meerderjarige dochter van Johannes Georg Kristians, metselaar, wonende alhier en 90 Geertrinda Petronella de la Chambre, overleden ter andere zijde. En verklaarden de ouders des bruidegoms en de vader der bruid voor ons tegen„ woordig toetestemmen in dezen echt- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den een en twintigsten en achten twintigsten dezer Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staan verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, i naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis KleisLanting, ambtenaar oud drie en dertig jaren, Albert Johannes Imcken, bode oud zes en vijftig jaren, Johannes Jacobus Mejan bode oud vier en vijftig jaren en Ludourcus Johannes Libert, bode oud drie en veertig jaren, allen wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com paranten de getuigen en ons is onderteekend, behalve door de moeder des echtgenoots en de vader der echtgenoote die verklaarden niet te kunnen schrijven V elnll .. . . . . .. . . . . .. „ No. 1546 17 achttienhonderd Op heden een en dertig M negen-en-negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Barend van Thijn, slager, geboren te Westzaan, wonende alhier, oud vier en twin„ tig jaren, meerderjarige zoon van Jacob van Thyn, slager en rster het, wonende alhier ter eenre, en 12 vrouwtje Reens, zonder beroep, geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, minder„ jarige dochter van Eliazer Joseph Reens, uitdragen en Vrouwotje Frankfort, wonende alhier, ter andere zijde. En verklaarden =beider ouders voor ons tegenwoordig toetestemmen in dezen echt De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den veertien den en eenen twintigsten dezer Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwglijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Cornelis Kleis vanting, ambtenaar oud drie en dertig jaren, Albert Johannes Zmeker
bode oud zesen vyftig jaren, Johannes Jacobus Mejau, bode oud vier en vijftig jaren en Ludo„ wicus Johannes Libert, bode oud drie en veer„ tig jaren, allen wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ous is onderteekend, behalve door de ouders der echtge noote die verklaarden niet te kunnen schrijven .. . . . . . . . . . . . . . . G Ds M G. Keistians 1 O S H M Kolder AJ. Imeken e Octice A: V MJan „ H „ 1 Oeit 6 B. v Thijn aatun W Runs D H 9 1 J B van JJas A J. Smiken Veb i C. Vet JJ Mejan O 2 e S.S. Tr: Ca Gr Cb.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2260, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1899, deel 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!