archive access 5009, inventory number 2144, page 15
Use text coordinates
Transcription
No. 2174. Op heden vijf Augustus achttienhonderd zes-en-negentig, zijn vóor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Nelis Verhaal schuitevverder, geboren te Nieuwer- Amstel, wonende alhier, oud vijfentwintig jaren, meer„ derjarige zoon van Bastidnus Verhaal, voerman en Cornelia Theodora Maria Brouwer, wonende al„ hier, ter eenre, en Regina Frederika Lempke, zonder beroep, ge„ boren en wonende alhier, oud negenentwintig jaren, meerderjarige dochter van Gerrit Lemphe, suiker„ bakker en Catharina Margaretha Limber, wonen„ de alhier, ter andere zyde. En verklaarden beider on„ ders voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt.- De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den zes en- twintigsten Juli en tweeden Augustus laatstleden.- Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van Gerrit Lempke, broeder der echtgenoote diamantbewerker, oud vieerentwintig jaren, Henderik Kruger, magazinsknecht, oud drieenveertig jaren Gijsbertus de Haan, postbeambte, oud veertig jaren en Gerrit Zwart, werkman, oud drieenveertig jaren, allen wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, die, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend. No. 2176 Op heden vijf Augustus achttienhonderd zesen negentig, zijn voor ons Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, Verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Dirk Marsfelder, bootwerker, opboren 5 te Rotterdam, wonende alhier, oud drieen twintig jaren, meerderjarige zoun van Carolus Bar„ tholonkeus Marsselder, werkman en Leentje Be„ zemer, wonende alhier, ter eenre, en Maria Helena Antoinetta Beck, zonder be roep, geboren en wonende alhier, oud negenentwintig jaren, weduwe van Gerrit van der Keede, meerkerja rige dochter van Johan Simon Beck, overleden en Jan„ petje Houtkamp, zonder beroep, wonende alhier, ter andere zijde. En verklaarden de onders des bruidegams en de moeder der bruid voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. De beide afkondigingen tot dit huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den zesen„ twintigsten Juli en tweeden Augustus laatstleden Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot echtgenooten, en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijkschen staat verbonden zijn, hetwelk door hen uitdrukkelijk met JA beantwoord zijnde, hebben wij. in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door hethuwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Arie Marstelder, Zweder des echtgenoots loodgieter, oud zevenentwintig jaren, Barthofomens Corolus Marsselder, broeder des echtgenoots, onderbaalr oud vijfentwintig jaren, Johan Simon Beek, broeden der echtgenoote, machinist, oud zevenendertig jaren en Henderik Bonsink, werkman, oud vierentwintig jaren allen wonende alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze aktedie, na voorlezing, door de com- paranten de getuigen en ons is onderteekend, lehalve dugr de moeder des echtgenoots, die verklaarde niet te kunnen schrijven. Vierhorvel Dempke R.F. Lemphe W. Veteg A Verhaal Schol. C Brouwer G. Ged HG G Tempte J Zwart M Limber D: Marsselder M H A Beek A Marsselder C B Marsselila CB Marsselder Schoe- J Houtkamp J: J H: Beek J L Sonly
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 2144, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1896, deel 24
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!