archive access 5009, inventory number 1963, page 15
Use text coordinates
Transcription
No. 1183 Cm Achttienhonderd
17 Op heden Een-en-Negentig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, vorschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Ruma, tweede Stuur. errit man bij de Marine, geboren te Bols. ward, wonende, alhier, laatstgewoond hebbende, te Hellevoetsluis, oud vijfen twintig Jaren, zoon van Pieter Per„ rito Ruma, werkman en Neeltje Ger¬ rits Gorwerda, wonende te Witmarsum ter eenreen 1 Sjoukje Hamstra, zonder beroep 3 geboren te Workenn, wonende alhier oud zesentwintig jaren, dochtervan Siger J: Jans Hamstia overleden en Trijntje Gerrits Steenstra, zonder versep wo„ mende alhier, ter andere zijde, En Verklaarden de ouders des bruidegoms en de moeder der brind voor onstegenwoordig toe te stemmen i des De beide Wondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier Cnte Hellevoetstuis den Vierentwintig sten en eenendertigsten Mei laatsftle Ren Voorts zijnaanous overgelegd, de geboorte akten der verloofden en de Roodakte van den vader derffbruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Cornelis Spaanderman zonder beroep oud veertig. Jan Dirk Stuijvelaar werkman oud eenenveertig Gerrit Plameling varensgezel oud vierentwinttig en Foeke Pieter Kalksma werkman oud) zesentwintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, velke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend, uitgezonderd de moeder der echtge„ noote die verklaarde niet te kumen schrijden . . . . . . . . . . . . . Runa G: Slameling
„ Hamstra — No. 1184 412 Op heden vier Juni Achttienhonderd Een-en-Negentig, zijn voor/ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan Wilhelm Fokkelinus P. 7 9 brand, Steenbergs, burgembester N van Westjaan en aldaars wonende, geboren Alhier, oud tweeendertig jaren, zoon van Herman Steenberg overleden en Cornelia Jacoba van Klinke, zonder beroep, no¬ nende alhier, ten eenveen Joanna Jacoba Dominicus van der Bussche, zonder beroep. geboren te Goed 6 wonende alhier, oud Zeven en twintig Javen dochter van Hendrik Karel Dominicus van den Bussche, overle„ den en Louisa Henrietta Maria van Demse, zonder beroep, wonende Alhier, ter andere zijde. En verklaarde de moeder der bruid, voor ons tegenwoordig, toe te stemmenn dezerecht De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Westzaan den Vierentwintigsten en eenendertigsten Mei laatstleden, Voorts zijn aan ous overgelegd, de geboorteak„ sten der verloofdensen de doodakte van den vader der bruid Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijkschen Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. in tegenwoordigheid van: Adriaan Steenberg broeder des echtge„ noots zonder beroep, oud zesendertig jaren wonende te Stavenisse Jacobus Hendricus onco (ftteenberg broeder des ccht envots zonder beroep oud zevenentwintig Hendrik Andries Hoxel commies des psterijen oud veertig en Johan Frederik Werner Hoxel beroep alsween oud zevenendertig jaren wonende allen alhier- En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, Welke na voorlezing, door de Com- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. .. mel W.J.W. Steenberg O Hboril H. A. J. Dominieus v.d. Bussch L H M van Deeuze Driessen H. Steenbergs J.F. „ Hozel J: H. O. Streenberg.
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1963, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1891, deel 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!