archive access 5009, inventory number 1770, page 9
Use text coordinates
Transcription
No. 391 Op heden vijf Maart Achtienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam in het huisder Gemeente verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Olinrich Wackhaus, Koopman, geboren en wonende alhier, oud tweeënvijf. tig jaren, meerderjarige zoon van Joran nes Friedrich Christian Backhaus en Maria Elisabeth Kesler, beiden overleden, ter eenreen Maria Theresia Nieuwenhuizen, zonder beroep, geboren te Bergeijk, wo„ „nende alhier, oud drie en vijftig jaren, Weduwe van Harmanus Jacob Kerk„ lingh, meerderjarige dachter van Adri„ aan Nieuwenhuisen en Hendrika Ver donk, beiden overleden, ter andere zijde De beide afkondigingenn tot dit Huwelijk Zijn onverhinden geschied, alhier den Achtsten en Vijftienden Februari laatstleden, voorts zyn aan onsover gelegd, ten eersten: de geboorte ak sender verloofden, ten tweeden: de doodakte van den vougen echtgenoot der bruid.. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Dirk Christiaan Backhaus boeder zes echtenoots smid oud vijfenveertig Jan Kors Boschen neef des echtgenoots koetsier oud negenentwintig Pieter Post timmerman oud eenenzestig en Wilhelmus Hendricus Joanmas Dendavingh cinis oud drieentwintig jaren wonende allen alhier zis hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- parantie, de Getuigen en ons is onderteekend No. 400 Op heden Vyf Maart Achttienhonderd Vijf-en-Tachtig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterdam, in het huis der Gemberte, verschenen, ten hue ten Huwelijk van e illem Frederik Bivoet. Koopman, geboren en wonende te Gelder, oud tweeentwintig jaren minderjarige zoon van Willem Frederik Bijvoet en Adriana Margaretha Christina Hol appel, beiden overleden, ter eenreer Barendina Margaretha Rüfer, zonder beroep 100 geboren en wonende alhier, oud twintig jaren, minder jarige dochter van Johannes Rüfer Koopman en Johanna Elisabeth Jansp, wonende alhier, ter andere Zijde. En verklaarden de voogd des bruidegom Metname Andries Bijvoet, zonder beroep. wonen de te Helder ende ouders derbruid, haarvader mede in qualiteit van toezienden voogd des bruidegoms, allen voor onstegenwoordig toe te stemmen in desen echt. De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den Twee en twintigsten Februari laatstleden en lersten dezer en te Helder op dezelfde data Voorts zyn aan ons overgelegd ten eersten de geboorte akten der verloofden, ten twee den: de doodakten van de Oudersen groot ouders des bruidegoms; ten derden: proces-ver baal van benoeming van zynenvoogd en toezien denvoogd Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen; uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Johannes Rüfer grootvader der echtgenoote zonder beroep oud negenenzeventig Willem Petrus Brettschneider oom der echt noote pakhuismeester oud achtenvijftig Rewdoof Herman Koster stiegelfobrikant oud drieëntwintig Harel Hendrik Ringk winkelieroud drieenveertig jaren wonende allen alhier. En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. Hf Bijvoerv J Janse 0 J Koeter B M ReuseW P Witstsehug Bognet P:H. Koster Dieit
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1770, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1885, deel 5
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!