archive access 5009, inventory number 1602, page 10
Use text coordinates
Transcription
No. 495 Byvonnis van de Avrondis Ce ments Rechtbank alhier in dato drie en twintig September 1800 Vier en tachtig is dit Huwelyk door Echtschei ding ontbonden zie Reg Huwely„ Ken en Echtsche dingen N.o 27 f35 Amster dam den 13 November 1800 Vier en tachtig.- Driessen Op heden negen April Achttienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Amsterlaam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Pieter Henricus Johannes de Vries, Schoenma„ ker, geboren alhier, wonende te schiedam, oud twintig jaren, minderjarige zoon van Leendert de Wries, werkman en Gerritje Schrunder, wonende te Schiedam, ter eenre en Christina Heus, zonder beroep, geboren te Utrecht, wonende alhier, oud vier en twintig ja ren, meerderjarige dochter van Pasper Heus, werkman, wonende te Zuderkerk en Theodora Pastoor, overleden; ter andere zijde En verklaarden de ouders des bruidegomf en de vader der bruid, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt. Debeide afkondiging en tot dit Huwdlijk zijn onverhinderd geschied, alhier en te Schiedam den drie en twintigsten en dertigsten Maart laatstleden Voorts zijn aan ons overgelegd, ten eersten de geboorte acten der verloofden, ten tweeden: gedoodacte van de moeder der bruid. 1 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staa verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitepraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Jan Cornelis van den Berg oom des echtgenoots stalknecht, oud negen en veertig Egbert Olivier barbier, oud Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zallen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staa verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitepraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden In tegenwoordigheid van: Jan Cornelis van den Berg oom des echtgenoots stalknecht, oud negen en veertig Egbert Olivier barbier, oud drie en veertig Hendrik Meijer, kuiper, oud twee en vyf tig en Henrij Vos Schagtenmaker, oud drie entwintig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kam- paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ultgezonderd de echtgenoote die verklaarde niet te kunnen schrijven J de Vries JC Van Den Berf 0 Ee. Olavie Cderves P: Schrander Holleyjer Driessen J heee Dos No. 496 Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. tn tegenwoordigheid van Andries van Grootveld smid oud negen en vyftig guorg Heinrich Alt hoff geen familie/ smid oudzeven en dertig Johannes van den Berg rytuigmaker oud zes en veertig en Johannes Albertus van Weert, zonder beroep oud zeven en veertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ultgezonderd de vader des eert genoots, die verklaarde niet te kunnen schrijven 2 C. H. Solthof. G Hebskefe AC Tesseberg Jrande Berg IA. vaen Weert Driesten An duus von Grootvels Op heden negen April Achtienhonderd Negen-en-Zeventig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van 9 Amsterdamin het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Casper Heinrich Althof, bekleeder, geboven en wonende alhier, oud acht en twintig jaren, meer derjarige zoon van Casper Heinrich Althof Luikerbakker en Alida Lagerweg, wonende al hier, ter eenre en Anna Cornelia Kotfijberg, zonder beroep geboren en wonende alhier, soud zes en twintig jaren, meerderjarige dochter van Johannes Koffijberg, overleden en Petertje Sluimer, zonder beroep, wonende alhier, ter andere zyde En verklaarde de vader des bruidegoms, voor ons tegenwoordig, toe te stemmen in dezen echt, verklarende hij tevens dat de toestemming van de moeder des bruidegoms is gevraagd geworden De bejede afkondigingen tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den dertigsten Maart laatstleden en zesden dezer Voorts zijn aan ons overgelegd ten eersten de geboorteacten der verloofden, ten tweeden. de doodacte van den vader der bruid, ten derden: de notariëeele toestemming van hare moe der. Waarna vij hun hetben afgevraard of zij alhordar gannomen tot Achtan getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. tn tegenwoordigheid van Andries van Grootveld smid oud negen en vyftig guorg Heinrich Alt hoff geen familie/ smid oudzeven en dertig Johannes van den Berg rytuigmaker oud zes en veertig en Johannes Albertus van Weert, zonder beroep oud zeven en veertig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Kom paranten, de Getuigen en ons is onderteekend. ultgezonderd de vader des eert genoots, die verklaarde niet te kunnen schrijven
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1602, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten, 1879, deel 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!