archive access 5075, inventory number 993B, page 384
Use text coordinates
Transcription
bin 433 42 4 Compareerde voor mij Jan Bosch, openbare ence ende den Getuijgen hier naergenoemt d' Eerbare Jouffr. Cathalina Hinlopen, weduwe wijlen den here
willem Sio, IByn leven Raed deser Stede Ende heefft zijnde geassisteert met mij notario als en ith haren vooghti desen geconstitueert, ende machtich gemaeckt, Ostitueerde ene den E: Frans Six Jaren aken e Sous, Thoonder deser, omme uytten namerende van wegen haer Constituante, te eijschen, vorderen, ende
ontfangen, van allen, ende eenen tegelijcken haren alle Debiteuren, alsulcke gelden, ende pen., als haer fo 2ae1 uijt haren eijgen hooffse, als wegen de erffuenisse haer opgecomen van wijlen hare moeder zal fouss gehve Cornelia Oetjens van Naveren, Competeren volgens de bescheijden, ende reeckeningen daer van zijnde, quitantie van zynen ontfanck te geven, ende voor alle naermange te Caveren, tstnoodt daeromins recht te plegen soo eyschende, als verwerende voor allen Ingen, wetten ende vierscharen allen terminen trrechten te observeren litem teg testeren, en in recht te geluderen, sertentie te begeren, ende horen da pronmitteren, die te doen executeren, offte vervort
provoceren, ende de zaecke etde Ende voorts alles etant te doen ende verrichten t gund nodich zy zal, Ende zy gstituante pnt synde soude Connen ende mogen doen alwaert oock soo dat de zaecke breder ee Belovende voor goet, vast, ende van waerden te houden, ende doen houden, alle 't gund Rertine bij den voorn. harer Soone Geconstitueerde in desen gedaen ende verhandelt zals. werden ondert verband als naer recht, Gedaen ene binnen der voorss. stede, op den 22 Augusti @o 1652 ten huise vande Istituante Int bij wesen van D'E. Godefridg Regius, ende Jande wilde, Getuigen von hoeden gelove met my notario hiertoe versocht ende Datelijna hilopen geloepen zijnde, Godefridus Reijns¬ Jan de wilde Quod attestor Bosch roteuub £ 1682
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, inventory number 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!