18 Compareerde voor mij Jan Bosch i genbre ende den getuigen hier naerhenoemt, maghdalena Paisleerders Jonge dochter, sijnde gepasseert de Jaren haers onderdooss van Seventiens, gaende van hier mettet Schip, de Princesse Roijare haer oostIndien geassisteert met Gerrit Jansz Passeerder haer vader ende vooght, beyde my Notario bekent gemaeckt door Claes Claesz voet arbeyder ten huijse van Alles marcelisn des mij affirmeerde dat zij zijn de personen, die zij haer noemden, verclarende ende bekennende de voorss. naghdalena Passseerders, dat zij tot hare uitrustinge ende toeredinge op hare aenstaende voyaghe naertadieh als boven, ontfangen, ende genoten hadde, uijt handen vanden Eersamen Gillis Marcelis Coopman alhier, haren oom, de somme van achthondert Carolus guldens; ende dat in geredegelden, als goederen bij derselven haren oom haer mede gegeven ende voor haer expresselijck gecofft ende besteet, daer aff sy seijde volcomen contement te hebben, ende diesaengaende te zijn vergenoecht, Toestaende ende overgevende mits dien met afsistentie van denselven haren vader, als harer vooght als boven, dat de voorss. Gillis Marcelis haren oom in tijden ende wijlen daer d'occasie zal presenteren uijt hare goederen haer alrede eijhen toebehorende, offte die zij I toecomende zal verkrijgen, sal vermogen te becomen, recouvreren, vinden, ende weder te verhalen, de voorss. acht hondert Carolus guldens bij hem ten fiue als boven voor haer gedebourseert ende deuerdelijcken verschoten, daer voorenz hem ten hooghsten bedanckte, ende wilde, dat hij die daer hij kan, dis ach't hare wederomme sal erlangen Belovende oock ende vervondende hem de voorn. Gerrit Jansz Passeerder, voor mij notario, ende den Getuijgen in desen, mede verschijnende dat hij
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, Inventar nummer 993B, JAN BOSCH, Minuutacten. In1631-1652, 1648
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!