Browse transcripts » Amsterdam City Archives

archive access 5009, inventory number 1268, page 9

Op heden de vijfden October Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad. Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Janus Voogh sjouwer geboren en wonende alhier oud vier en twintig jaren meerderjarige zoon van Wigert voogz Zurfdragen en Johanna Heerlink wonende alhier ten Eenre Rebécca Margaretha van den Eykel zouden beroep geboren en wonende alhier oud twee en Gwintig jaren, minderjarige dochter van Hannes Hendrik van den Eykel overleden en Maria Catharina Bouquet zonder beroep wonende alhier ten andere zijde En verklaarde de vader des Bruidegoms en de moeder den Bruid voor ons tigen woordig, de eerste mede namen zyne Echtgenoote toe te deme in =deren Echt. De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier den vijfen twintigsten September laatstleden en den tweeden dezer. Voorts zyn aan vas overgelyd, ten eersten de gebogete acten de verloofden, ten tweeden de doodacle van den vader den Bruid. En verklaarden de verloofden, bij deze te erkinnen een kind, genaamd Adrianus van den Tykel geboren alhier den achten twintig sten Augustus des jaars achttien honderd twee en vijftig Waara wij hun hebben dggemaagd of zij elkander aamemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervulen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat erbonden zin: hetwelk door hen, uitdruakkelijk met Id, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden En tegenwoorddghid van: Petrus Wilhelmus Zijnst gen Eekma, instramentmaker oud vier en veertig, Johannes Glulsch zeeman oud een en veertig, Gerardus Barend Boen kleere maken oud zeven en dertig en Barens Boen schoenmaker oud zes en twintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorleting, door de Komranten, de Getuigen en ons is onderteekend. a Egezonderd de Echtje Waara wij hun hebben dggemaagd of zij elkander aamemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervulen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat erbonden zin: hetwelk door hen, uitdruakkelijk met Id, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden En tegenwoorddghid van: Petrus Wilhelmus Zijnst gen Eekma, instramentmaker oud vier en veertig, Johannes Glulsch zeeman oud een en veertig, Gerardus Barend Boen kleere maken oud zeven en dertig en Barens Boen schoenmaker oud zes en twintig jaren wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorleting, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. a it gezondend de Echtgen noote, en hare moeden, die verklaarden mette kunnen schrijven Voogd B Boer W: Voogt. n Co P.W LEekma 7 Slutsen V.B. BoerOp heden de vijfden October Achttienhonderd Drie-en-Vijftig, zijn voor ons ondergeteekende Ambtenaar van den Burgerlijken Stand der Stad. Amsterdam, in het huis der Gemeente, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan Johannes Blankers sjouwer gebo. ren en wonende alhier, oud negen en twintig jaren, meerderjarige zoon van Christiaan Blankers overleden en Maria Kemmenaar werksten wonende alhier ter Eerre Jansje Eskes ventsten geboren en wonende alhier oud vijf en twintig jaren, meerderjarige dochter van /vannes iskes over. leden en Maria Bartelsvertsten wonende alhien ten andere zyde. in verklaarden de beide moeders, voor ons tegenwoordig, toe te stemmer in deze Echt. De beide afkondiging en tot dit Huwelijk zijn onverhinderd geschied, alhier de vijf en twintigsten September laatstleden en den tweeden dezer Voortszijn van ons overgelegd, te eersten de geboorte acten den verloofden, ten tweeden de doodacten hun nen vaders. Waarna wij hun hebben afgevraagd of zij elkander aannemen tot Echtgenooten, en getrouwelijk alle de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den Huwelijken Staat verbonden zijn: hetwelk door hen, uitdrukkelijk met JA, beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan, dat zij door het Huwelijk aan elkander zijn verbonden. In tegenwoordigheid van: Jean Louis Mare, zwap des Echtgenoots behangen oud vier en dertig Willen Ronge schoenmaker oud drie en veertig, Albertus Stemmesch, boek 6 drukkers knecht oud dertigen Pieten van den Valk voermanskucht oud acht entwintig jaren, wonende allen alhier En is hiervan door ons opgemaakt deze Akte, welke na voorlezing, door de Komparanten, de Getuigen en ons is onderteekend. vilgezonderd de machtig der Echlgenoote, die verklaarde niette kannen schryvens. Wm Rong