archive access 5009, inventory number 1092, page 215
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Regentienden Suni- des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Twintig, des zedaars ten zelftig uren, zijn voor ons Ondergeteekende. Lid van den Raad dezer Stad, als daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 591 gedelegeerd verschengn, ten einde een Hurelijk aan te gaan, an Andries de Jongh. Koopman, - Geboren ter Hairlen, wonende Alhien. - oud Zes en Twintig Iwen.- Meerderjarige Zoon van Izaak Anthony n Iongh. geen beroep.- en Bartha Teune. wonende te Lwolle.„ ter Eene. Maria Dirkje Iuvie.- gen beroep. Geboren en wonende Alhier, oud Een en Twintig Sarense- / ged: Erang. Luth. 26 April. 1807. / Meerder Jwerge Dochter van Johannes Jacobus Iurie. - Vleeschhouwer wonende Alhier, en van wyle Johanna Marge Lander.. ter andere zyde.— En Konsenteerde de Vader der Bruid. personeel in dezen Echt De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoortijk schur geschied, dn V en 15 dezer ten 2:e de Doot Cedullen der Verloopden. ten 3:e de Notarisle Acte van Toestemming der Onders der Bruidegoms. ten te der Doodsedal van de Moeder der Bruid Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd; of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van der Echtgenotes Hader. — oud Vyftig. Johan Christien Surie. kant oorbediende. Broeder. - oud drie en twintig. Coenraad Diederich Grootjan. Broodbakker. Oom des Echtgenoots, oud Twee en Vyftig „ Lul of Nuhout Schuurman, Gelmployeerde. - wonende te Zwolle. behuwd Broeder des Echtgenoots. oud zeven en Twintig Jaren. wonende de drie Eertste getuigen Alhier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. Van Winter J A de Jongh M D Surie C: D: Grootjan J. J: Surie LN Schuurman J C Jurun des middags. ten half Lid van den Raad dezer Stad, als daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1822, No. 53. van 11 Jun: 1828.- No 108. gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Abraham Adriaan Clarisse. Tabakskoper, Geboron te Enkhuyzen.- wonende Alhier, oud Acht en Twintig Jaren.. Hurder„ jarige zoun van Joannis Clarisse. Professor in de Phiologie. - Wonende te Leiden. en wyle Patharina Cornilia Van Eck.. - ter Eene. en Maria Aida Harbrink geen beroef. Geboven, in Wonenden Alhier, Oud Een en Twintig Saren. / Ged. Herst. Chans: Lueth: 29 Iuni. 1806.7 Merderjarige Dochter van Jan Harbrink. - Vredenregter en vane Catharina Eizabeth Elklenbroek. - wonende in de zype. ter andere zyde En Konsenteerde de Vader des Bruidegoms: Personeel in dezen Echt. De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Akondgingen, behoorijk Alhier geschied. di 1o en V: dezer. tin 2:o de Doopfdallen der Verloofden.- Een 3:e De DoodCedel van de Moeder des Bouwegoms. ten 4: deNotarieele ecte van Toestemming van de Ouders der Bsruid. Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van des Echtgenoots Vader, oud zeven en Vyftig Thonns Adrianus Slariste- zonder beroep.- Broeder. — oud ner en vyftig. Gerrit van den Es. Stads Bode. - oud Vyf en zestig. en Gerrit Planten Ambtenaar. - oud Negen en Zestig Saren.. Wonende de drie laatste getuigen Alhier. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. Van Winter A A Clarise 5 M A Parbrink G: Van der Es Clarisse
G. Planta. P: A: Clarisse
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1092, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1828, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!