archive access 5009, inventory number 1092, page 212
Use text coordinates
Transcription
Op heden den Sijsden Junij des Jaars Achttienhonderd Acht-en-Twintig, des middags ten twaalf uren, zijn voor ons Ondergeteekende Lid van den Raad dezer Stad, a's daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59. en van 11 Jan: 1822 N 105- gedelegeerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Jacobus Dominicus Drogist, Geboren en wonende Alhier, Oud Dertig Jaren (ged:t Nieuwekerk 14 Octr 1797) Meerderjarige zoon van Johannes Dominicus, Tapper„ en Louisa Doroter Fries, wonende Alhier, - ter Eene: En Sara Catharina Tiescke geenberoep, Geboren en wonende Alhier, oud Vyf en Twintig Jaren (ged: Evang. Luth. 14 febri 1803) Meerderjarige Dochter van Hendrik Fredrik Giescke, Winkelier; en Maria Marg=a Quakenbuugger wonende Alhir.- ter andere zijde. En konsenteerden hunne Ouders personeel in dezen Echt„ De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van a5 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register der Afkondigingen, behoorlijk Alhuer geschied den 25sten Meottink dezes ten zden de Doopsezullen der verloofden Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van: des Echtgenoots Vader, oud Zeventig, die der Echt„ genoote, oud Negen en Vyftig, Gerrit Planten Ambtenaar And Negen en Zestig, en Jacobus Kempe, Ambtenaar Oud zes en Allen wonende Alhier Twintig Jaren. Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. J: Dominiens Pent SC Geescke JJDominisis Frie FE Geercke J. Planten Jac: Kempe Ingevolge Arto risatie van de Regt. bank van eersten Aanleg Alhier in dato 10 Maart 1800 Negen en Twintig, worden =de, in de nevenstaat de Akte voorko„ mende familiename van Holswaard en Butteger gerektificeerd in Holtzwarth, kert Amsterdam 27 Maart 1820 Van Winter Op heden den vijfden Junij des Jurs Achtienhonderd Achten-Twintig G des middags ten twaalf uren, zijn voor ons ondergeteekende Lid van den Raad dezer Stad, als daartoe ingevolge het Besluit van Z. M. van 14 Febr. 1823, No. 59. en van 11 Ian: 1822 Ni0. gedeleggerd, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, „zen Pieter Riegen Heel- en Vroedmeester, Geboren en gen wonende Alhier, Oud Zes en Twintig Jaren (ged: Oude kerk ier 15 Nov.r 1801) Meerderjarige, zoon van Martinus Riegen art Heelmeester, en Susanna Alida van Akeren, wonende alhier, „ter Eene En den Catharina Louisa Holswaard geen beroep, Geboren en staanwonende Achier, Oud Zes en Twintig Jaren (ged:t Evang. ko: Cutt: 23 Oct: 1807) Meerderjarige Dochter van Johan Jacob namer rd Holswaard, M:r Broodbakker, en Anna Louisa Bytteger r wonende Alhier. - ter andere zijde.— in Enkonsenteerden hunne Ouders personeel in dezen Echt„ th 25 Ventose van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van der Afondigingen, behtoortjk Alhier geschied den 25sten Meill en 1. dezer er ten zden de Doopcedullen der verloofden Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van des Echtgenoots Vader, Oud Twee en Vyftig die der Echtgenoote, Oud Twee en Zestig Martinus Riegen Junior, Officier van gezondheid by 's Ryks Marine, Broeder, Oud Vier en twintig Jan Jacobus Kempe, Ambtenaar Oud Zes en twintig Jaren. — Allen wonende Alhier Zijnde deze Acte door ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben geeekend zijnde der Echtgenootes moeder door ongesteldheid verhinderd te schrijven. Niegen M2 L. JBlwar Junt M. Piregen S: A van Sheven 7906 Go G waal M: Buge : Jac.: Kempe
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1092, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1828, deel 2
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!