Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den Veertiende November
Agttienhonderd en Elf des voordemiddags
von tien uuren verscheen voor my Willem Hen
drik Voombergh Adjunct Maire der stad
Amsterdam als Ambtenaar van den Burgerlijke
stand, Johannes Staal, wonende
aan boord van het schip genaamd de Vrouw
Cornelia Leggende in de primiengragt by de
Egelantierstraat, van beroep schipper Gead
sisteerd door twee Getuigen de Eerste Jan
Duyff oud twee en dertig Jaren, wonende
op de Haarlemmerdyk by net plyn No 163
van beroep Kantoor bediende, de tweede
Willem Koningsteen oud zes en dertig
Jaren, wonende in de Egelantierstraat by
de derde dwarsstraat No. 59 van beroep klere
makers baas dewelke my verklaard heeft
dat zine Vrouw Cornelia Groenedaal
wonende by hare man, zonder beroep op
den dertiende dezer des Nagts ten
drie uuren is bevallen van Een zoun aan dewelke
de voornaam gegeven is van Johannes
Ingevolge bovenstaande verklaring en op
het verzoek van voornoemde vader heb
ik deze acte gesteld, welke de twee Getuigen
na mijne voorleezing met my hebben Geteekend
Alzo de vader verklaard heeft niet te
Lsinen Schuquer BH voorsbergs
1
Van Duyff
Willem: Koningsteui
Heden den Veertiende November Agttien
honderd en Elf des vooroemiddags ten half Elf
uuren verscheen voor my Willem Hendrik Voor
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlijke stand, Hendrik
sligte wonende in de tweede voord dwarsstraat
No 27 Canton No. 5 van benoep gepermangead
sisdoond door twee Getuigen de Eerste Jan Peu
ning oud vierentwintig Jaren, wonende in de zoose
straat by de baangragt No 69 van beroep Ver
guldensknegt de tweede Piere Josue Beaus
oud drie en twintig Jaren, wonende in de Pouwe
vierstraat by de baangragt No. 36 van beroep
als boven, dewelke my verklaard heeft dat
zine vrouw Maria Elisabeth Leuning
Wonende ten zyne huize zonder beroep op den
dertiende dezer des morgens quart over
zes uuren is bevallen van Een zoon van dewelke
de voornaam gegeven is vanHendrik Gabjiel
Ingevolge bovenstaande verklaring en op het
Verzoek van voornoemde vader heb ik deze
Acte Gesteld, welke de Voormelde vader en
de twee Getuigen na mijne Voorleezing
met mi hebben Getoerond.
WH voombergW
H: Sligto
J: Leuning
P: J: Beauk
Agttienhonderd en Elf des voordemiddags
von tien uuren verscheen voor my Willem Hen
drik Voombergh Adjunct Maire der stad
Amsterdam als Ambtenaar van den Burgerlijke
stand, Johannes Staal, wonende
aan boord van het schip genaamd de Vrouw
Cornelia Leggende in de primiengragt by de
Egelantierstraat, van beroep schipper Gead
sisteerd door twee Getuigen de Eerste Jan
Duyff oud twee en dertig Jaren, wonende
op de Haarlemmerdyk by net plyn No 163
van beroep Kantoor bediende, de tweede
Willem Koningsteen oud zes en dertig
Jaren, wonende in de Egelantierstraat by
de derde dwarsstraat No. 59 van beroep klere
makers baas dewelke my verklaard heeft
dat zine Vrouw Cornelia Groenedaal
wonende by hare man, zonder beroep op
den dertiende dezer des Nagts ten
drie uuren is bevallen van Een zoun aan dewelke
de voornaam gegeven is van Johannes
Ingevolge bovenstaande verklaring en op
het verzoek van voornoemde vader heb
ik deze acte gesteld, welke de twee Getuigen
na mijne voorleezing met my hebben Geteekend
Alzo de vader verklaard heeft niet te
Lsinen Schuquer BH voorsbergs
1
Van Duyff
Willem: Koningsteui
Heden den Veertiende November Agttien
honderd en Elf des vooroemiddags ten half Elf
uuren verscheen voor my Willem Hendrik Voor
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam als
Ambtenaar van den Burgerlijke stand, Hendrik
sligte wonende in de tweede voord dwarsstraat
No 27 Canton No. 5 van benoep gepermangead
sisdoond door twee Getuigen de Eerste Jan Peu
ning oud vierentwintig Jaren, wonende in de zoose
straat by de baangragt No 69 van beroep Ver
guldensknegt de tweede Piere Josue Beaus
oud drie en twintig Jaren, wonende in de Pouwe
vierstraat by de baangragt No. 36 van beroep
als boven, dewelke my verklaard heeft dat
zine vrouw Maria Elisabeth Leuning
Wonende ten zyne huize zonder beroep op den
dertiende dezer des morgens quart over
zes uuren is bevallen van Een zoon van dewelke
de voornaam gegeven is vanHendrik Gabjiel
Ingevolge bovenstaande verklaring en op het
Verzoek van voornoemde vader heb ik deze
Acte Gesteld, welke de Voormelde vader en
de twee Getuigen na mijne Voorleezing
met mi hebben Getoerond.
WH voombergW
H: Sligto
J: Leuning
P: J: Beauk
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.