Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den twaalfde November Agt
tienhonderd en Elf des middags den half
Een uur verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amster
dam als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Frans Lodewyk Usellina, wonend
op het roeken bi de Weyde Lombartstoeg No 68
Canton No. 2 van beroep koopman Geadsisteerd
door twee Getuigen de Eerste Frederic
Joseph Guiling, oud drie en Voertig
Jaren wonende, op de oude zids agterburg
wal by de hoogstraat No. 47 van beroep
als boven de tweede Anthonie Beu„
ackier, oud Agtendertig Jaren, wonende
inde oude manhuispoort No.. 4 van beroep
Winkelier dewelke my verklaard heeft dat
zijne vrouw Johanna Carolina Pol„
lens, wonende ten zyne huize zonder
beroep op den Elfde dezer, des Nade„
middags ten half twee uuren is bevallen
van Een zaan aan de welke de voornaam
gegeven is van Carolus Petrus Maria
Ingevolge bovenstaande Verklaring en
op het verzoek van voornoemde Lader
heb ik deze acte gesteld, welke de voormelde
Vader ende twee Getuigen na myne naarleezing
met my hebben Geteekend.
WH Voombergh
F.L. Usellino
FJ Guilini
6
A Zeudcker
Heden der Twractste Notarier liyh
honderd en Elf des Nademiddags quart voor
Een uur verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amster
dam als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Jan Frederik Wessel, monende iide tweed
Loyjersdwarsstraat No. 13 Canton No. 5 van
beroep metzelaars knegt Geadsisteerd door
twee Getuigen de Eerste, Casper Hendrik
Balding oud veertig Jaren, wonende
in de Geulingstraat No. 12. van beroep geene
de tweede Johan Baltharar Weigel
oud vier en vyftig Jaren, wonende op de
Nieuwe Zyds Agtterburgwal by de Leyn„
„baan steeg No 266 van beroep klerimaker
baas, dewelke my verklaard heeft dat
zyne vrouw Anna Maria de Jong
wonende ten zyne huize zonder beroep opdoen
Elfde dezer des ochtends ten half vier uuren
is bevallen van van Eene Dochter aan de
welke de voornaam gegeven is van Anna
Hagdalena Ingevolge bovenstaande
Verklaring ex op het verzoek van voornoem
de vader heb ik dere acte gesteld, welke de
voormelde twee Getuigen na myne voorleezen
met my hebben geteekend alzo de vader ver„
klaard heeft niet te kunnen scrryven
Cooper Hahrak BalsingJH Voombergh
J: P: Weigel
tienhonderd en Elf des middags den half
Een uur verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amster
dam als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Frans Lodewyk Usellina, wonend
op het roeken bi de Weyde Lombartstoeg No 68
Canton No. 2 van beroep koopman Geadsisteerd
door twee Getuigen de Eerste Frederic
Joseph Guiling, oud drie en Voertig
Jaren wonende, op de oude zids agterburg
wal by de hoogstraat No. 47 van beroep
als boven de tweede Anthonie Beu„
ackier, oud Agtendertig Jaren, wonende
inde oude manhuispoort No.. 4 van beroep
Winkelier dewelke my verklaard heeft dat
zijne vrouw Johanna Carolina Pol„
lens, wonende ten zyne huize zonder
beroep op den Elfde dezer, des Nade„
middags ten half twee uuren is bevallen
van Een zaan aan de welke de voornaam
gegeven is van Carolus Petrus Maria
Ingevolge bovenstaande Verklaring en
op het verzoek van voornoemde Lader
heb ik deze acte gesteld, welke de voormelde
Vader ende twee Getuigen na myne naarleezing
met my hebben Geteekend.
WH Voombergh
F.L. Usellino
FJ Guilini
6
A Zeudcker
Heden der Twractste Notarier liyh
honderd en Elf des Nademiddags quart voor
Een uur verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amster
dam als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Jan Frederik Wessel, monende iide tweed
Loyjersdwarsstraat No. 13 Canton No. 5 van
beroep metzelaars knegt Geadsisteerd door
twee Getuigen de Eerste, Casper Hendrik
Balding oud veertig Jaren, wonende
in de Geulingstraat No. 12. van beroep geene
de tweede Johan Baltharar Weigel
oud vier en vyftig Jaren, wonende op de
Nieuwe Zyds Agtterburgwal by de Leyn„
„baan steeg No 266 van beroep klerimaker
baas, dewelke my verklaard heeft dat
zyne vrouw Anna Maria de Jong
wonende ten zyne huize zonder beroep opdoen
Elfde dezer des ochtends ten half vier uuren
is bevallen van van Eene Dochter aan de
welke de voornaam gegeven is van Anna
Hagdalena Ingevolge bovenstaande
Verklaring ex op het verzoek van voornoem
de vader heb ik dere acte gesteld, welke de
voormelde twee Getuigen na myne voorleezen
met my hebben geteekend alzo de vader ver„
klaard heeft niet te kunnen scrryven
Cooper Hahrak BalsingJH Voombergh
J: P: Weigel
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.