Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des middags ten twaalf uuren
Verscheen voor mi Willem Hendrik Voom
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
sls Ambteraar van den Burgerlijke stard
Harmanus de Lang, wonende in de Ege„
lantier straat voor by de tweede dwarsstraat
No 71 Canton No. 5 van beroep bediende in Een
Eer fwinkel Geadsisteerd door twee Getuigen
de Eerste Jacob Simons, oud Een
en dertig Jaren, wonende boven de declarant
van beroep Metzelaars knegt de tweede
Johan Harm Willenberg oud
Vyf en veertig Jaren wonende onder de deela
rant van beroep zuykerbakkersknegt
dewelke my verklaard heeft dat zyne
Vrouw Maria Dorotea Krijger
wonende tan zyne huize zzonder beroep
op den Tiende dezer, des voordemiddags
ten half Elf uuren is bevallen van Eene
Dochter aan de welke de voornaam gegeven
is van Maria Catharina Inge
volge bovenstaande verklaring en op het
verzoek van voornoemde vader heb ik deze
Acte Gesteld, welke de voormelde Vader
en de twee Getuigen na mine voorleezing
met myn hebben, Geteekend.
H: De Lany WHVormbergh
J: Simons
J: H: Wittenberg,
goedgekeurd de boosonplaat
zing van bevallen.
WHdoombergh
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des Middags quart over twaalf
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlike stand
Hyman Marcus, wonende in de weesper
Kerkstraat No 114 van beroep Grochte verko
ver Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste
Nathan Urrée oud zevenendertig Jaren
wonende als boven No 36 van berroep als boven
de tweede Ioseph Livie oud Negen en
dertig Jaren, wonende mede als boven No. 30
van beroep kruier, dewelke my verklaard
heeft dat zijne vrouw Annaatje Levie
wonende ten zyne huize zonder beroep op den
ziende dezer des middags ten twaalf uurend
bevalling
van ten zoon aan de welke de voornaam gegeven is
van Levie Ingevolge bovenstaande
Verklaring en op het verzoek van voornoemde
Vader heb ik deze acte gesteld enis dezelve
door my na mijne voorleezing Geteevend.
Declarerende zowel de vader als de twee Ge
tuigen niet te kunnen schrijven.
OW Hvoombergh
honderd en Elf des middags ten twaalf uuren
Verscheen voor mi Willem Hendrik Voom
bergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
sls Ambteraar van den Burgerlijke stard
Harmanus de Lang, wonende in de Ege„
lantier straat voor by de tweede dwarsstraat
No 71 Canton No. 5 van beroep bediende in Een
Eer fwinkel Geadsisteerd door twee Getuigen
de Eerste Jacob Simons, oud Een
en dertig Jaren, wonende boven de declarant
van beroep Metzelaars knegt de tweede
Johan Harm Willenberg oud
Vyf en veertig Jaren wonende onder de deela
rant van beroep zuykerbakkersknegt
dewelke my verklaard heeft dat zyne
Vrouw Maria Dorotea Krijger
wonende tan zyne huize zzonder beroep
op den Tiende dezer, des voordemiddags
ten half Elf uuren is bevallen van Eene
Dochter aan de welke de voornaam gegeven
is van Maria Catharina Inge
volge bovenstaande verklaring en op het
verzoek van voornoemde vader heb ik deze
Acte Gesteld, welke de voormelde Vader
en de twee Getuigen na mine voorleezing
met myn hebben, Geteekend.
H: De Lany WHVormbergh
J: Simons
J: H: Wittenberg,
goedgekeurd de boosonplaat
zing van bevallen.
WHdoombergh
Heden den twaalfde November Agttien
honderd en Elf des Middags quart over twaalf
uuren verscheen voor mij Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlike stand
Hyman Marcus, wonende in de weesper
Kerkstraat No 114 van beroep Grochte verko
ver Geadsisteerd door twee Getuigen de Eerste
Nathan Urrée oud zevenendertig Jaren
wonende als boven No 36 van berroep als boven
de tweede Ioseph Livie oud Negen en
dertig Jaren, wonende mede als boven No. 30
van beroep kruier, dewelke my verklaard
heeft dat zijne vrouw Annaatje Levie
wonende ten zyne huize zonder beroep op den
ziende dezer des middags ten twaalf uurend
bevalling
van ten zoon aan de welke de voornaam gegeven is
van Levie Ingevolge bovenstaande
Verklaring en op het verzoek van voornoemde
Vader heb ik deze acte gesteld enis dezelve
door my na mijne voorleezing Geteevend.
Declarerende zowel de vader als de twee Ge
tuigen niet te kunnen schrijven.
OW Hvoombergh
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.