Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Heden den Elfde November Agttien
honderd en Elf des voor de middags quart over
tien uuren verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Aathes Hubertus Langenhoff
Wouude op de Nieuwendyk by de Haarlemmer
Rluys No 117 Canton No. 4 van beroep koeke
bakaarsbaal Geadsisteerd door twee Getuigende
Eerste Gerrit Bruyns, oud Vyf en zeventig
Jaren, wonende op de Agterbargwal by de
korte Niezel No. 125 zonder beroep de tweede
Petrus Matheus Eysen oud Negen
en Veertig Jaren wonende in de Reguliersars
straat by de Sintjoris straat No. 122 van
beroep Smits baas, dewelke my verklaard
heeft dat zijne vrouw Hendrina Philips
wonende ten zyne huize zonder beroep
op den Agste dezer des avondsten Elf
juren is bevallen van Een zoon aan de
welke de voornaam gegeven is van Ber¬
nardus Hendricus Ingevolge boven
staande verklaring en op het verzoek van voor
noemde vader heb ik deze acte gesteld wel
ke de voormelde vooderen de twee Getuigen
na mine voorleezing met my hebben getee„
Kend.—
W: Laande WHvoombergd
geroot Bruijns
Petpus Malhijrs Eisen
Heden den den Elfde November Agttien
honderd en Elf des voordemiddags quart voor
Elf uuren verscheen voor mi Willem Hendrt
Voombergh Adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlike stand
Joannis Uitenbroek J wonende in de wag
moesstraat bi de Nouwenkerksteeg No. 65 Canto
No. 2 van beroep Tapper Geadsisteerd door twee
Getuigen de Eerste Barend Kloosterman
oud vyftig Jaren, wonende in de warmoestraat
over de Nauwenkerksteeg No. 154 van beroep
Logementhouder de tweede Bartolomed
Paochint oud agt en twintig Jaren, wonend
in de warmoesstraat by de wydekerksteeg No 66
van beroep koopman in prenten, de welke my
klaard heeft dat zijne vrouw Helena Ma¬
ria Deyens, wonende ten zyne huize
onder beroep op den Negende dezer
des morgens ten tien uuren is bevallen van Eene
dochter aan de welke de voornaam gegeven
is van Maria Theresia Ingevolge
bovenstaande verklaring en op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze acte ge
steed welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na mine voorleezing met my hebben
geteekend. —WH Voombergh
J. Wijtenbrak
Barem Klootterman
Bartoharco Tgcetri
honderd en Elf des voor de middags quart over
tien uuren verscheen voor my Willem Hendrik
Voombergh Adjunct Maire der stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlyke stand
Aathes Hubertus Langenhoff
Wouude op de Nieuwendyk by de Haarlemmer
Rluys No 117 Canton No. 4 van beroep koeke
bakaarsbaal Geadsisteerd door twee Getuigende
Eerste Gerrit Bruyns, oud Vyf en zeventig
Jaren, wonende op de Agterbargwal by de
korte Niezel No. 125 zonder beroep de tweede
Petrus Matheus Eysen oud Negen
en Veertig Jaren wonende in de Reguliersars
straat by de Sintjoris straat No. 122 van
beroep Smits baas, dewelke my verklaard
heeft dat zijne vrouw Hendrina Philips
wonende ten zyne huize zonder beroep
op den Agste dezer des avondsten Elf
juren is bevallen van Een zoon aan de
welke de voornaam gegeven is van Ber¬
nardus Hendricus Ingevolge boven
staande verklaring en op het verzoek van voor
noemde vader heb ik deze acte gesteld wel
ke de voormelde vooderen de twee Getuigen
na mine voorleezing met my hebben getee„
Kend.—
W: Laande WHvoombergd
geroot Bruijns
Petpus Malhijrs Eisen
Heden den den Elfde November Agttien
honderd en Elf des voordemiddags quart voor
Elf uuren verscheen voor mi Willem Hendrt
Voombergh Adjunct Maire der Stad Amsterdam
als Ambtenaar van den Burgerlike stand
Joannis Uitenbroek J wonende in de wag
moesstraat bi de Nouwenkerksteeg No. 65 Canto
No. 2 van beroep Tapper Geadsisteerd door twee
Getuigen de Eerste Barend Kloosterman
oud vyftig Jaren, wonende in de warmoestraat
over de Nauwenkerksteeg No. 154 van beroep
Logementhouder de tweede Bartolomed
Paochint oud agt en twintig Jaren, wonend
in de warmoesstraat by de wydekerksteeg No 66
van beroep koopman in prenten, de welke my
klaard heeft dat zijne vrouw Helena Ma¬
ria Deyens, wonende ten zyne huize
onder beroep op den Negende dezer
des morgens ten tien uuren is bevallen van Eene
dochter aan de welke de voornaam gegeven
is van Maria Theresia Ingevolge
bovenstaande verklaring en op het verzoek
van voornoemde vader heb ik deze acte ge
steed welke de voormelde vader ende twee
Getuigen na mine voorleezing met my hebben
geteekend. —WH Voombergh
J. Wijtenbrak
Barem Klootterman
Bartoharco Tgcetri
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventarisnummer 124, Geboorten, Akten, Registers van geboorteakten, 1811, deel 7
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.