archive access 5009, inventory number 1051, page 9
Use text coordinates
Transcription
Op heten den zesden Juny des jaars Achttienhonderd Een-en-Twintig, des Ponnesaur en San uren, zijn voor de K t. bln Henor Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten Gde, een Huwelijk dan Ja gaan, Willem Echrestottes van Brodestys van Amserdam.— Bruyer. oud Acht en dertig Jaren. Weduwnaar vn Johanna Souira Somvas. - Wonende Alhur. - Meerderjarige Zoon, van Joannes van Bredesteyn, Overleden, en Maria Therisie Klaasens. - buiten beroep. en mede Wonende Alhier.„ ter Eenre zyn —
En Anna Maria Francisca Straatman van Amsterdam Tapoter: oud Een en Veertig Saren- Weduwe Van Simon orephus Klabeek. — Wonende Alhier Meerderjarige Dochter van Gerrit Hrantman, buiken beroep.- mede Alhier Woonagtig. - en Pette Lamers. - Overleden. — zer andere zijde En Verklaarden Eens de Morder des Brindegoner. - en de Vader van de Bouie thans Alhier tegenwoordig. - hunne Toestemming te geenen tot het Voor i Schrieven Huwelyk . . De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register dar Aekondgngen, behoortd Alhier geschied, den Zeven enTwintigsten Mey. -en derden Juny Lantstledenen den tweden, de Dooptedullis der Verboofdin:— Een derden de Dordsedal van de Overledene Vrouw des Brundegoud. e ten Vierden de Doodsedel zyner Vader.— ten Vyfden, de Doodsedel van den Over leden Man Van de Bruiden ten Zesden, de doorgedeel kaverMoeder.en Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met ja beantwoord zijnde, hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Joenraad Bolmeyer. Welk verkoper. oud Twee en Vyftig clanen hn van Batenteurg geemploiierde, oud Twee en viftig claven. Gorrit anten, Eertste kommil by den Burgerlyken Stand, oud Twee en Zestig Cnt- en La oob van de Grampel Innior. buiten beroep. - vud Acht en dertig Jaren Alle wonende Alhier. — Zijnde deze Acte door jens vervaard: an de Comparanten, welke met ons hebben geteekend. W C Van Bresesten
Aa Hodhen A M J Straatman Jobmesep GJ. Santen WW O0us H Vand Camter Raad en Lid van de Fommiscie tat den Burgerlijken Stand am, verschenen, ten Gde, een Huwelijk dan Ja gaan, fillem Christoffel van Bredestyn. — vanAmisendam.— Bruyer. oud Acht en dertig. Wed. h Souisa Omvas. - Aheerderjar ete eKese In de te e —
n Maria Franauraa Straatmanm Fahrt Een en Veertig Saren.- Wedues Van Simoen oreph. AAsheek ind Verde van Gerrit Straatma kent kreek Zid. Aeher Hornagt en Petje Samens. - Overleden. — ten endene Iede e thant Alhi .temming te geenen tot het Voor in ttierte Suwelyk De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventose van het jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register dar Aekondgngen, behoortd Alhier geschied, den Zeven enTwintigsten Mey. -en Verden Luny Lichtt t Dor ben Een berden, deordsedal van de Evortne Vrouw des Brindepour.e ten Vierden de Doodsedul zyner Vader. — ten Vyfden, der . n leden Man Van de Bruiden ten Zesden, de doorgedeel kaverMoeder.en Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vn dr hu, ieder i --- hebben wij in naar der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verëenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Joenraad Meln e oe e Batenturs louede, oud Twee en Viftig claven. Gorrit Planten, Eertste kommel „-x„ en Zestig In en Laant van de bramp v At dentienbon hier. — ligd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben
Aa Hodhen W Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aan Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met js beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verzenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Hendrik Donker Vader van de Bruid, oud Zes en Vyftig Jaren e PPieter Heymen, Tuinman ond Twee en dertig carn „ Jan van Latenburg geemplareerde, Ind Swa„ Vyftig sannn.- en Gerrit Pantier Eertste Kommi oy den Burgerlyken Stand, ood Twee en Zestig Cann „. Ale wonende Alhier mud Zijnde deze Acte door one warweorligd an woorgelevan oor de Comparant r. velke met ons hebben geteekend. JCntr JF Suiter Z Donker P: Heymen 15 „„ 2don Nj Batuelenag Op heten den zesden Juny des Jaars Achttienhonderd Een- en-Twintig, H den vooon daan ten zun- uren, rin voor ond Mt.J vn Hens Raad en Lid van de Kommissie tot den Burgerlijken Stand der Stad Amsterdam, verschenen, ten einde een Huwelijk aan te gaan, Johan Fredrik Schluyter.- m Amterdam. Zadelmaker oud Twintig Jaren. „ Wonende Alhier. - Minderjarige zoon: van Johan Diedrich Hermanus Schluyter. Overleden.en Sopha Margaretha Sanders.— buiten beroep. - mede Wonende Alhur. - ter Ecehre zydee en Zantje Donker van Wusb. district Amsterdam, binten beroepen and twee en Twintig Saven. - Wonende Alhuer. Meerderjarin Dochter van Hendrik Donker. - Werkman. en Maria de Vries. en mede Alhier
Koonagtig .„ ter andere zydn En Verklaarden Ons de Moeder des Bruidegoner.„ en de Ouders Van de Bruwd thans Alhur tegenwoordig. Hunne Toestemming te geeven tot het Vor Schreeven Hluwelyk .. ee De voorafgaande Acten, welke, nevens het zesde Hoofdstuk van het Huwelijk, volgens de Wet van 25 Ventoso van het Jaar Elf, voorgelezen zijn, bestaan, ten eersten: in een Extract uit het Register den Aihondgegen, behoortAlhier geschied, dee Zeven en Twintigsten Mey. en Verden CJuny Laatst leden. — ten tweden de Doopfedullen der Verloopden.- ten derden, De DoodCedel van de Vader des Brindegime. lee Waarna wij hun, bij name en afzonderlijk, hebben afgevraagd: of zij elkander aannamen als Man en Vrouw; het welk door hun, ieder in het bijzonder, met js beantwoord zijnde, hebben wij in naam der Wet uitspraak gedaan: dat zij door het Huwelijk zijn verzenigd; alles ingevolge het derde Hoofd- stuk der Wet van 20 Ventose van het Jaar Elf, en in tegenwoordigheid van Hendrik Donker der Van de Brid, vad Zes en vtz. err P. ren Hermen TTuin an e Twee en Deetig cn„ aen van Patenture dehenblennende kd Sme itig od k Stand dTwee en Lot Aaan. . Wonh mud acte voor ons vervaardigd en voorgelezen aan de Comparanten, welke met ons hebben WG Vanman
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 1051, Huwelijken en echtscheidingen, Akten, Registers van huwelijksakten en echtscheidingsakten, 1821, deel 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!