archive access 5009, inventory number 4358, page 37
Use text coordinates
Transcription
5185 5Heden veertien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: — Johannes Bouwens, van beroep oud vijfentwintig jaren, wonende aanspreker en Barend Voorenburg. alhier. van beroep aanspreker oud negenenzeventig Jaren, wonende alhier- — die verklaarden, dat op elf dezer des voor middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Winter Maria Elisabeth de zonder beroep — wonende ulhier oud twee jaren, — ,geboren alhier dochter van Frans Carel de Winter koop man en Maria Elisabeth Elders zonder beroep, beiden wonende alhier Waarvan akte, welke opereenkomstig de wet is voorgelezen. 7 J. Bren Jrun 4 4 40 B. Invinke . 5191 1 Heden veertien September 36 negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam: Johannes lias Anaven van beroep oud tweeenveertig jaren, wonende aanspreker — en August / Reiss- alhier van beroep aanspreker oud zesenvijftig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op elf dezer des na middags ten zeven ure, in de gemeente Amsterdam is overleden oud vijfenzestig jaren—, geboren te Haarlem Omite Guillaume Remi Frendy zonder beroep wonende alhier 0 N „ echtgenoot van Maria Ingelina de Nijs weduw naar van Bernardina Margaretha Hoogreep zoon van Joannes Frenaij en Maria, Cornelia blijff beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. J. E Knaven. Jmmy 10 5187 N. Heden veertienSeptember negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Hermanus Bookelman van beroep oud zeventig jaren, wonende zonder en Cornelis Roetman alhier van beroep zonder oud tweeenzestig jaren, wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des voor middags ten half elf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden
Willem J. Sorsius. zonder beroep, —, wonende alhier oud zevenenzeventig jaren, geboren te Naarden weduwnaar van Neeltje Relderman, zoon van Jacob Porsius en Cornelia van denBosch beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. H Bodketmagn 1.„
Pen Roetman. o 5193 N. Heden veertien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam Antonius van Steensel van beroep
oud tweeenzeventig aren, wonende aanspieker alhier. en Cornelis Los van beroep kantoorbediende oud negenentwintig gtten
wonende alhier die verklaarden, dat op dertien dezer des na middags ten half twaalf ure, in de gemeente Amsterdam is overleden 7 O Visster wonende alhier zonder Jroep. oud eenenzeventig jaren, geboren te Schier monnikoog, weduwnaot van Maria Chris 3 tina de Vroom, zoon van Gerrit Eltjes 9 isser en Margaretha Haarkes Zeilinga beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A v Heentel Jtan Inf 1 1 Lex.
No. 5189 Heden veertien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam;
Frederik Karel van Bentem, van beroep oud veertig jaren, wonende — aanspieker en Franciscus Michoel alhier van der Poll van beroep aanspreke oud zevenentwintig jaren, wonende alhier — die verklaarden, dat op dertien dezer — des voor middags ten half zes ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Gerardus van der Soli van beroep pastoor der Oud-Katholieks Kerk, wonende te Enkhuizen oud drieenzeventig jaren, geboren te Den Helder zoon van Hendrikus van der Poll en Adriana Roodt, beiden overleden Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. W Benten Jo Jrost 4 0 5195 N Heden veertien September negentienhonderd een en dertig verschenen voor mij Ambtenaar van den burgerlijken stand van Amsterdam, „ Antonius van Steensel van beroep G oud tweeenzeventig jaren, wonende aanspreker en Cornelis Los alhier van beroep kantoorbediende oud negenentwintig Jren, wonende alhier — — die verklaarden, dat op dertien dezer— des voor middags ten drie ure, in de gemeente Amsterdam is overleden Pieter Willem de Koning zonder beroep ,wonende alhier
oud drieenzestig jaren, geboren te Dordrecht zoon van Jacobus de Koning, overleden 1 en Petronella Wilhelmina van der „ hiuden, zonder beroep wonende alhier Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen. A v Steensel Ihi. C W 1/
Source citation
Amsterdam City Archives, archive number 5009, Archief van de Burgerlijke stand, inventory number 4358, Overlijdens, Akten, Registers van overlijdensakten, 1931, deel 9
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!