No. 16 Op vijf Maart - - - - - - - - -------negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen- - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- overleden: Lopes Caranga, Rebecca,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - geboren negen en twintig September achttienhonderd negen en zeventig in Amsterdam,- - - - - - - - - - - - - - - -----wonende in Amsterdam laatstelijk gehuwd met Elekan, Maurits, dochter van: Lopes Caranga, Samuel en: Casoetto, Mirjam.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - --- - - De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitle. Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December- - - - -- negentienhonderd negen en veertig. Donken No. 19. Op vijf Maart- - - - - - - - -----negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen-- - - - - - - - - - - - - - - - - ---- overleden: Nathans, Elisabeth,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - -- -- - -- geboren drie December achttienhonderd acht en zestig- - - - - - -- in Parijs,- - - - - - - - - - - - - - - - - ---- wonende in Amsterdam, laatstelijk gehuwd met Cohen, Bernard. - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - --- - -- ---- - -- De aangite van dit overlijden is aan mij Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schrifte 1jk gedaan vanwege de Minister van Justitle Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December- - - - - negentienhonderd negen en veertig. Donker No. 17. Op vijf Maart- - - - - - - - ----- negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen- - - - - - - - - - - - - - - - - - ----overleden: Lopes Diaz, Judith,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - geboren een December achttienhonderd zes en zeventig- - - - - - - - in Amsterdam,- - - - - - - - - - - - - - - ----- wonende in Amsterdam, laatstelijk gehuwd met Boeken,Emanuel, dochter van: Lopes Diaz,-- Abraham en: Montesinos, Sara.- - - - - - - - - - - - - - - - - -- ----- -- De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schrifteljk gedaan vanwege de Minister van Justitle. Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December- - - - -- negentienhonderd negen en veertig Donken No. 20. Op vijf Maart- - - - - - - - -----negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen- - - - - - - - - - - - - - - - - overleden: Neuburger, Judith, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - geboren zeven Februari achttienhonderd drie en zeventig- - - - - - in Amsterdam,- - - - - - - - - - - - - - - wonende in Amsterdam, laatstelijk gehuwd met Brandon,Daniël, dochter van: Neuburger, - Isaac en: van Moppes, Margaretha.- - - - - - - - - - - - - - - -- - De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schrifteljk gedaan vanwege de Minister van Justitle. Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December - - - - - - negentienhonderd negen en veertig Donken No. 18. ¶„de Raaij renvooi en de doorhaling van twee woorden goedgekeurd. Gonken Op vijf Maart- - - - - - - - -----negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen-- - - - - - - - - - - - - - - - -- overleden. Mathijse, Judith,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - geboren een en twintig Maart achttienhonderd een en zeventig- - -- in Amsterdam,- - - - - - - - - - - - - - -----wonende in Amsterdam. laatstelijk gehuwd met Chapon, Juda, dochter van: Mathijse, Salomon- 4 en: de Praaij,Anna Abraham.- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - --- - - De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schrifteljk gedaan vanwege de Minister van Justitie. Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December- - - - -- negentienhonderd negen en veertig. Donken No. 21. Op vijf Maart- - - - - - - - -----negentienhonderd drie en veertig is in Sobibor in Polen- - - - - - - - - - - - - - - - --- overleden: Nieuwendijk, Reina Rozalina,- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - geboren een en dertig Augustus achttienhonderd vijf en negentig--- in Leerdam,- - - - - - - - - - - - - - - - ---- wonende in Amsterdam, laatstelijk gehuwd met Englander,Aron, dochter van: Nieuwendijk, Abraham en: van Straten, Johanna.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Amsterdam, schrifteljk gedaan vanwege de Minister van Justitie. Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, vijftien December - - - - -- negentienhonderd negen en veertig. Donker
Quelle Zitat
Amsterdam Stadtarchiv, Archivnummer 5009, Archief van de Burgerlijke stand, Inventar nummer 7312, Algemene Akten, Akten, Registers van Algemene Akten, 1949-1961, 1997,1999, deel 01
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!