Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
eelicke noch gelatene kindere edder verwante frundschrift
nicht alleine chrem und ihrer thom deise Juwerlick mitte
bewusten gedachten ongelachven entiegen verlaten sijn-
deren ook noch de hove de arme derne beneffenst ihrer
lieflicken moeder last chine tidt her in dorffticheitt
geraden, der sulvigen vorth mer vor ihre mitte verwanthe
fleisch und bloeth nicht erkennen noch ihren sich an-
thonehmen begeren, woruth gesolget uit bedrengung den
noth met Godt und chren ihre broth und livess uphol-
den und narung in itzigen Godt betere ith, gantz
benouweden beschwer lichten knappen, die haer van
buerst beide ik dachlick brodt tho werffen
und soecken, bij fremde lanth adder buenesz luede, tho donste
sich begehven moeten, umb dat chre lijftlicke moeder sal-
vest in poverts und armoth sticketh, met ihren hande
arbeith chisulvest lieft gevoulicken genoch op holden
mach, vormoege miness voerigen schrifkens inholt
mehrer with lufftigen umbstendicheit tewesbebe tho gueder
maten wol ingenhaemen hebbende wellick alhier tho
repitenen odder verhaelen umoedich; einen sollicken im
grunde also und nicht anders befunden sinde vor ik erste
in der sulvigen itzigen gemelten schrieffende ghy mi, ge-
tuechnisse getkende, bestetigen und beleijde derentweg
mine persoen nicht vordencken adder tho vorangen weten
in aanwerckung chinesz sollicken hinvoehr gemeldet, ick
de carent
- . 114 alse capitael edder hoevetsumma
noch jungesten met j.l. alhir thor stelle geholderen
bere dange und te willichten, aller sitz affschiede
sinthemal wo gemeldet de derne, durch ehere vorwante
und frunde verlaten. Ick vor mine persoene alse vor-
hemster ansteller und stifften gemelten christlicken
gueden werckes, durch de minen adden bevelichthebbere
van juwer persoen, in wellicker handen, ith sulvige also
lange tidt gerustet, ook in anmerckung je l. jongest und
lests alhier thon stelle vorsende, affschede und entblick
erklerung, gedachte vormackung, edder summa geldes
nicht alleine chrem und ihrer thom deise Juwerlick mitte
bewusten gedachten ongelachven entiegen verlaten sijn-
deren ook noch de hove de arme derne beneffenst ihrer
lieflicken moeder last chine tidt her in dorffticheitt
geraden, der sulvigen vorth mer vor ihre mitte verwanthe
fleisch und bloeth nicht erkennen noch ihren sich an-
thonehmen begeren, woruth gesolget uit bedrengung den
noth met Godt und chren ihre broth und livess uphol-
den und narung in itzigen Godt betere ith, gantz
benouweden beschwer lichten knappen, die haer van
buerst beide ik dachlick brodt tho werffen
und soecken, bij fremde lanth adder buenesz luede, tho donste
sich begehven moeten, umb dat chre lijftlicke moeder sal-
vest in poverts und armoth sticketh, met ihren hande
arbeith chisulvest lieft gevoulicken genoch op holden
mach, vormoege miness voerigen schrifkens inholt
mehrer with lufftigen umbstendicheit tewesbebe tho gueder
maten wol ingenhaemen hebbende wellick alhier tho
repitenen odder verhaelen umoedich; einen sollicken im
grunde also und nicht anders befunden sinde vor ik erste
in der sulvigen itzigen gemelten schrieffende ghy mi, ge-
tuechnisse getkende, bestetigen und beleijde derentweg
mine persoen nicht vordencken adder tho vorangen weten
in aanwerckung chinesz sollicken hinvoehr gemeldet, ick
de carent
- . 114 alse capitael edder hoevetsumma
noch jungesten met j.l. alhir thor stelle geholderen
bere dange und te willichten, aller sitz affschiede
sinthemal wo gemeldet de derne, durch ehere vorwante
und frunde verlaten. Ick vor mine persoene alse vor-
hemster ansteller und stifften gemelten christlicken
gueden werckes, durch de minen adden bevelichthebbere
van juwer persoen, in wellicker handen, ith sulvige also
lange tidt gerustet, ook in anmerckung je l. jongest und
lests alhier thon stelle vorsende, affschede und entblick
erklerung, gedachte vormackung, edder summa geldes
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 172, Archief van de Familie Backer en Aanverwante Families, inventarisnummer 739, STUKKEN WAARVAN DE SAMENHANG MET HET ARCHIEF NIET IS GEBLEKEN, Brief aan Jacob Fick te Amsterdam, 1572
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.