Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
Inventaris nr. 739
Backer
Familie-archiet
copie des bij gebonden briekte die de jonchen
In de mange:
aen Tacop Fick geszonden heeft.
WH A. C.D
Laus Deo anno 1572 ad 15 januarii ihn Danstigk.
Minen willigen dienst beneffens wunschunge Godtlicker
gnaden und chines zeligen thodrechlicken neuwen Iachres,
der tidtlicken und ewigen wolffartt, Erbgehn, velgun-
stiger heer schwager J. Fick, weth Tewer lieb, wel-
menicht nicht tho verholden, den sulvigen jongest
schriven, de datta 5 december vorledenen Jachres
in Amsterdam, mij op 24. dessulvigen vor 529/4-14
minen ochmen Hichest Kerlen, woll geworden, worin h
Juwerz liebe benettenst der sulvigen vel geleveden husevrouwen
gantzen verwartschafft, lives gesüntheilt gerne van haren
unsevent halven dieses ondess, dem tehven gnedigen Godt
und vader tho dancken hebben weg temelicher livesz gesünt
heitt gnedigen, onderholdinge de wille allersitz terner mit
(in sinen schutz lievesz und den feelen gefachre behoeden)
quaden uw bewachren tho sche sestigen hoekmens chren
und ewiger wottartt erholden. Amen.
Volget hir noch mit der korte sovell noedich, andwordt
UwE Liette chine tidt her den sijlvigen ge-
voorntraem
scheffte, buetenen sich van holden nochmakse, Godt
danck, wedderumb inheimisch kamend min jongest
van diesem de datta 26 augusti Juwse lakedanck minen
gunner bekanden guden frundt Hendrick Petersen
Hoefft akver oudt wordet derentwegen begentwordung
und bericht chiness solcken beth gemelden tidt Eek
vortagen, ist ingeseten, und weinich ahn versuement
Tuwer Lebenth minem voerigen woll ingenhamen hebbende
und vorstanden, min ahn deselvige ahnsehren und
begehren die iemundige dochter, adden dehrne cunijt
— durch Petter Hossen schipper van
uwchlicke kin
Lanssmer Godt seliger gedechtnisse noch gelaten
anlangende amb dat im lengest voor diessem sedder Twelverlick
dieses ordes verreisen geloff wirdich voor gekoeken, de
Backer
Familie-archiet
copie des bij gebonden briekte die de jonchen
In de mange:
aen Tacop Fick geszonden heeft.
WH A. C.D
Laus Deo anno 1572 ad 15 januarii ihn Danstigk.
Minen willigen dienst beneffens wunschunge Godtlicker
gnaden und chines zeligen thodrechlicken neuwen Iachres,
der tidtlicken und ewigen wolffartt, Erbgehn, velgun-
stiger heer schwager J. Fick, weth Tewer lieb, wel-
menicht nicht tho verholden, den sulvigen jongest
schriven, de datta 5 december vorledenen Jachres
in Amsterdam, mij op 24. dessulvigen vor 529/4-14
minen ochmen Hichest Kerlen, woll geworden, worin h
Juwerz liebe benettenst der sulvigen vel geleveden husevrouwen
gantzen verwartschafft, lives gesüntheilt gerne van haren
unsevent halven dieses ondess, dem tehven gnedigen Godt
und vader tho dancken hebben weg temelicher livesz gesünt
heitt gnedigen, onderholdinge de wille allersitz terner mit
(in sinen schutz lievesz und den feelen gefachre behoeden)
quaden uw bewachren tho sche sestigen hoekmens chren
und ewiger wottartt erholden. Amen.
Volget hir noch mit der korte sovell noedich, andwordt
UwE Liette chine tidt her den sijlvigen ge-
voorntraem
scheffte, buetenen sich van holden nochmakse, Godt
danck, wedderumb inheimisch kamend min jongest
van diesem de datta 26 augusti Juwse lakedanck minen
gunner bekanden guden frundt Hendrick Petersen
Hoefft akver oudt wordet derentwegen begentwordung
und bericht chiness solcken beth gemelden tidt Eek
vortagen, ist ingeseten, und weinich ahn versuement
Tuwer Lebenth minem voerigen woll ingenhamen hebbende
und vorstanden, min ahn deselvige ahnsehren und
begehren die iemundige dochter, adden dehrne cunijt
— durch Petter Hossen schipper van
uwchlicke kin
Lanssmer Godt seliger gedechtnisse noch gelaten
anlangende amb dat im lengest voor diessem sedder Twelverlick
dieses ordes verreisen geloff wirdich voor gekoeken, de
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 172, Archief van de Familie Backer en Aanverwante Families, inventarisnummer 739, STUKKEN WAARVAN DE SAMENHANG MET HET ARCHIEF NIET IS GEBLEKEN, Brief aan Jacob Fick te Amsterdam, 1572
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.