Blader door transcripties » Stadsarchief Amsterdam
Transcriptie
tusse byde de pooten, met de regter poot booven, ende slinker onder, voor zig
houdende een gele-koogel, boven het schilt een steekt hellem, met roode en
van de selve Coleur
witte helm de tekens, met nog een zaame gewonde versiersel, waaruijt
zig opregt het boovenste gedeelte van een roode Leeuw met een voode
uytgestrekte tonge, agter opgeworpe staart, koogel tussen de pooten
van Couleur, en alles sins gelyk als onder ophet schilt, zoo als het selve
wapen en kleynnoot temidde in deze onze keyserlyke brief, getekent
en met zyn eyge Couleuren uytgeschildert staat geconformeert
bevestigt, en voor zooveel van node is, genadiglijk verleyt en begiftigt
Confermeeren bevestigen, verseyden geeven, gunnen en veroorlooven
hem zoodaanige waapen tevoeren ende te gebruyken, uyt onze
keyserlyke magt volkomentlijk en wel bedagtzaamheyt in kragte deses
briefs, En willen, lasten en bevelen, dat zoodanighier opgedrukte toapen
en klynnoot kragtig en magtig zal zijn, en gemelde Hans van Leuven
zynne Egte lijferven ende des zelver vers zelven Ervens Erven, voor altoos
en Eeuwiglyk het zellen hebben, voeren en gebruyken in alle en jgelijke
Eerlyke en redelyke saaken, en geschrift, in jok en Ernst, in stryden
kampen tournoy spelen, vegten, velt tekenen, banieren, int zegelen van
omslagen, Pitjieren, Clainaten, begravenisse en voorts, alles sins in alle
andre gelegentheden, naar hun nootdruft, goetvinde, en welbehagen
Ende daar toe alle en jegelyke genade, vryheijt, Eere, waarde voordeel
regt, geregtigheijt en goede gewoonte, by Hooge en Laage Amptenaren
en Leen Heeren, Geestelijke en wereltlyke te hebben te houden geven
ontfange en aanteneemen met andere onze en des Rijks leenhoudende
En wapenvoerende Liedens, leenen en alle andere geregten en regts plaatsen
te besitten sententien te geven en regt te sprecken en dat allessins deelagtig
waardig, Evengelyk en daar toe bequaam, aannemelyken goet te zijn,
En zulks gebruyken, ontfangen en genieten moogen, gelyk als andere onze
en des Ryks Wapenen voerende, en Leenhoudende lieden zullen hebben
Caroly
En zig van hun waapen en klynnoot bediennen, dat gebruyken en genieten
na regte ofte costume, sonder verhindering van jmand, lasten en beveelen
daarop alle ende Een jgelijke keurvorsten, vorsten, geestelyke en werelt
lyke prelaaten, graaden, en vrysteeren, Ridderen, schilt knaapen
Hooft lieden, Lantvoogden, Bisdommen, voogden lastelynne, Amtlieden,
Schouten, Burgermeesteren, Rigters, Raaden, Herauten van Waapenen
Eerhouders, Persevanten Burgers, Gemeentens, En Alle Andre onze en
deses vyks-onderdaanen, en getrouwe van wat staaten en waarden
die zijn, ernstelijk en wettelijk met deze brief en willende dat
zy de voornoemde Hans van Leuven zyn regte leijf Erven en desselve
Ervens Erven van nu af en voor Eeuwig aan het gemelde waapen
en Cleynnoot, mitsgaders degenade vryheyd voordeel, regt ende
geregtigheyt gelyk voorschreven is, ende daarmede wy dezelve
Alzo begunstigt hebben niet hinderen nog schaaden maar integendeel
de selve in de manieren voorschreven gerustelyk gebruyken genieten en
ten haare voordeelen daarby blyven laaten en hier tegens niets te doen,
ofte van andere te laaten geschieden ingeenderly wyze soo lief en jgelijk sij
onses en dese vyks ongenade en strafen te vermyden, en sy daar toe
een pene gestelt, namentlijk van twintig marken lubs, en de welke een
jgelijk zoo dikwils als hij hier tegens quam te misdoen sal hebben verbeurt
en moete betaalen de eenene helfte ten behoeften van onze en onze Ryks
kameren en den andere helft ten voordelen van gemelde Hans van Leuven
zynne Eghtelijke Erven en des zelfs Ervens Erve Edog Andere, die wel ligt
het voor gemelde wapen schilt even gelyk vooren, zullen aan hunne
waapenen en vegten onvergrepen en schadeloos blyven.
in oorkonde is deze brief gezegelt met ons keijserlyk hier dan hangende
Wapen, gegeven tot Brussel in Brabant den 28 dag der maand April
int jaar van de geboorte Christi onses lieve Heere Anno 1556 en int
36 jaar onser keyserlyke regeringe was getekent op de Ploque stond.
Ter ordonnantie van zyn keyserlyke en Catholyke majesteyt
getekent.
J P Fintzing
houdende een gele-koogel, boven het schilt een steekt hellem, met roode en
van de selve Coleur
witte helm de tekens, met nog een zaame gewonde versiersel, waaruijt
zig opregt het boovenste gedeelte van een roode Leeuw met een voode
uytgestrekte tonge, agter opgeworpe staart, koogel tussen de pooten
van Couleur, en alles sins gelyk als onder ophet schilt, zoo als het selve
wapen en kleynnoot temidde in deze onze keyserlyke brief, getekent
en met zyn eyge Couleuren uytgeschildert staat geconformeert
bevestigt, en voor zooveel van node is, genadiglijk verleyt en begiftigt
Confermeeren bevestigen, verseyden geeven, gunnen en veroorlooven
hem zoodaanige waapen tevoeren ende te gebruyken, uyt onze
keyserlyke magt volkomentlijk en wel bedagtzaamheyt in kragte deses
briefs, En willen, lasten en bevelen, dat zoodanighier opgedrukte toapen
en klynnoot kragtig en magtig zal zijn, en gemelde Hans van Leuven
zynne Egte lijferven ende des zelver vers zelven Ervens Erven, voor altoos
en Eeuwiglyk het zellen hebben, voeren en gebruyken in alle en jgelijke
Eerlyke en redelyke saaken, en geschrift, in jok en Ernst, in stryden
kampen tournoy spelen, vegten, velt tekenen, banieren, int zegelen van
omslagen, Pitjieren, Clainaten, begravenisse en voorts, alles sins in alle
andre gelegentheden, naar hun nootdruft, goetvinde, en welbehagen
Ende daar toe alle en jegelyke genade, vryheijt, Eere, waarde voordeel
regt, geregtigheijt en goede gewoonte, by Hooge en Laage Amptenaren
en Leen Heeren, Geestelijke en wereltlyke te hebben te houden geven
ontfange en aanteneemen met andere onze en des Rijks leenhoudende
En wapenvoerende Liedens, leenen en alle andere geregten en regts plaatsen
te besitten sententien te geven en regt te sprecken en dat allessins deelagtig
waardig, Evengelyk en daar toe bequaam, aannemelyken goet te zijn,
En zulks gebruyken, ontfangen en genieten moogen, gelyk als andere onze
en des Ryks Wapenen voerende, en Leenhoudende lieden zullen hebben
Caroly
En zig van hun waapen en klynnoot bediennen, dat gebruyken en genieten
na regte ofte costume, sonder verhindering van jmand, lasten en beveelen
daarop alle ende Een jgelijke keurvorsten, vorsten, geestelyke en werelt
lyke prelaaten, graaden, en vrysteeren, Ridderen, schilt knaapen
Hooft lieden, Lantvoogden, Bisdommen, voogden lastelynne, Amtlieden,
Schouten, Burgermeesteren, Rigters, Raaden, Herauten van Waapenen
Eerhouders, Persevanten Burgers, Gemeentens, En Alle Andre onze en
deses vyks-onderdaanen, en getrouwe van wat staaten en waarden
die zijn, ernstelijk en wettelijk met deze brief en willende dat
zy de voornoemde Hans van Leuven zyn regte leijf Erven en desselve
Ervens Erven van nu af en voor Eeuwig aan het gemelde waapen
en Cleynnoot, mitsgaders degenade vryheyd voordeel, regt ende
geregtigheyt gelyk voorschreven is, ende daarmede wy dezelve
Alzo begunstigt hebben niet hinderen nog schaaden maar integendeel
de selve in de manieren voorschreven gerustelyk gebruyken genieten en
ten haare voordeelen daarby blyven laaten en hier tegens niets te doen,
ofte van andere te laaten geschieden ingeenderly wyze soo lief en jgelijk sij
onses en dese vyks ongenade en strafen te vermyden, en sy daar toe
een pene gestelt, namentlijk van twintig marken lubs, en de welke een
jgelijk zoo dikwils als hij hier tegens quam te misdoen sal hebben verbeurt
en moete betaalen de eenene helfte ten behoeften van onze en onze Ryks
kameren en den andere helft ten voordelen van gemelde Hans van Leuven
zynne Eghtelijke Erven en des zelfs Ervens Erve Edog Andere, die wel ligt
het voor gemelde wapen schilt even gelyk vooren, zullen aan hunne
waapenen en vegten onvergrepen en schadeloos blyven.
in oorkonde is deze brief gezegelt met ons keijserlyk hier dan hangende
Wapen, gegeven tot Brussel in Brabant den 28 dag der maand April
int jaar van de geboorte Christi onses lieve Heere Anno 1556 en int
36 jaar onser keyserlyke regeringe was getekent op de Ploque stond.
Ter ordonnantie van zyn keyserlyke en Catholyke majesteyt
getekent.
J P Fintzing
Bronvermelding
Stadsarchief Amsterdam, archieftoegang 172, Archief van de Familie Backer en Aanverwante Families, inventarisnummer 378, STUKKEN BETREFFENDE AFZONDERLIJKE FAMILIES EN PERSONEN, OORSPRONKELIJKE FAMILIE BACKER (MET VAN LEUVEN), WILLEM BACKER WILLEMSZ (1528-1575) EN LYSBETH VAN LEUVEN (1543-1625)(2), Stukken betreffende de ouders van Lysbeth van Leuven, Akte van verlening van een wapen door keizer Karel V aan Hans van Leuven, vader van Elisabeth van Leuven, 1556
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.