Parcourir les transcriptions » Amsterdam City Archives
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
Le 9 octobre 1749, à Amsterdam, en présence des témoins Pieter Lakeman et Christiaan Luneman, plusieurs personnes ont comparu devant le notaire H.V. Heel :
- Hindrik Jansen
- Jean F van Cois Pujol
- Manes Kalbergh
- Jan Hollander
- Willem Deutgens
- Nicolo Nana
- Pieter Matthijsz
- Hans Rudolf Christoffel Richter
- Valentin Gracia
- Albert Gerritsz
Transcription
Gepasseert binnen Amsteldam in præsentie
van Pieter Lakeman & Chistiaan Luneman
als getuijgen.
Hindrik Jansen
Jean F van Cois Pujol
Manes Kalbergh
Jan Hollander
Willem Deutgens
dit is het merk
van Nicolo Nana
dit ie het merk van
Pieter Matthijsz
Hans Rudolf
Christoffel Richter
dit teken is gesteld
door Valentin Gracia
dit is het merk
van Albert Gerritsz
Pieter Lakeman
Christiaan Luneman
H.V. Heel
Notaris
(achter de grosse stond)
Wij burgermeesteren en regeerders
der stad Amsteldam doen cond een ie¬
gelijk dien't behoort, certificeerende voor
de waarheijd, dat voor ons gecompareert
zijn Hendrik Jansz, Jan Tischoll,
Manus Kahlberg, Jan Hollander
Willem Deutgeus, Nicols Nana
Pieter Matthijsz, Hans Rudolph
Christoffel Rigter, Valentin Gracia
Albert Gerritsz hebben bij solem¬
neele Eede ten versoeke van Stephanes
Laurentius Neale en te behoeven van
die het verder soude mogen aangaen,
getuijgt en verklaarte gedeposeert den
inhoude van de voorstaande verklaring
hen door den ondergesz. secretaris voorge¬
leesen waarheijd te zijn en daar bij te per¬
sisteeren, soo waarlijk moest hun de¬
posanten god almagtig helpen des
Toirconde deser stede zegel ter sake
hier ondergedrukt den 9 october 1749
(was getekent)
L. S.
A. J. de Huijbert
van Pieter Lakeman & Chistiaan Luneman
als getuijgen.
Hindrik Jansen
Jean F van Cois Pujol
Manes Kalbergh
Jan Hollander
Willem Deutgens
dit is het merk
van Nicolo Nana
dit ie het merk van
Pieter Matthijsz
Hans Rudolf
Christoffel Richter
dit teken is gesteld
door Valentin Gracia
dit is het merk
van Albert Gerritsz
Pieter Lakeman
Christiaan Luneman
H.V. Heel
Notaris
(achter de grosse stond)
Wij burgermeesteren en regeerders
der stad Amsteldam doen cond een ie¬
gelijk dien't behoort, certificeerende voor
de waarheijd, dat voor ons gecompareert
zijn Hendrik Jansz, Jan Tischoll,
Manus Kahlberg, Jan Hollander
Willem Deutgeus, Nicols Nana
Pieter Matthijsz, Hans Rudolph
Christoffel Rigter, Valentin Gracia
Albert Gerritsz hebben bij solem¬
neele Eede ten versoeke van Stephanes
Laurentius Neale en te behoeven van
die het verder soude mogen aangaen,
getuijgt en verklaarte gedeposeert den
inhoude van de voorstaande verklaring
hen door den ondergesz. secretaris voorge¬
leesen waarheijd te zijn en daar bij te per¬
sisteeren, soo waarlijk moest hun de¬
posanten god almagtig helpen des
Toirconde deser stede zegel ter sake
hier ondergedrukt den 9 october 1749
(was getekent)
L. S.
A. J. de Huijbert
Citation de la source
Amsterdam City Archives, numéro d'archive 5075, Archief van de Notarissen ter Standplaats Amsterdam, 1578-1915, numéro d'inventaire 5075, MR. ELBERT BUIJS, Minuutacten, 1681 Augustus 2-1681 September 29; met alphab.index., 1681
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.