Browse transcripts » Tresoar

archive access 26, inventory number 4003, page 289

„
4
199
Noms
des
Meubles
onveloope
idem
dem
aie
idian
dem
en
mier
2
sche
1 2a0
101
dil
„em
caissette
„la
ampe
„„
—
1
rier
poile
dem
aut
dron
cettes
in de
re
Not
Sieg
veure
Siege
veuve
Watte
veure
Sieger
Lornes
Symen
Hende
Reina
Jochen
Jacob
Feike
Heert
part
Zendr
Sieger
Marte
Jacob
Sieger
Sende
Jacob
Reiva
Sieger
le med
Arjen
Siegen
Pleum
Sieger
Jacob
Arjen
Pieter
Sieger
Apjes
Hen
Jacob
ge
Gen
iegen
eroit
onke
zijen
s
Hijpot heek brief
ten laste van
Eelkje Jontjes weduwe van wijlen
Otte Pieturs op de Oudekeld zijl
groot ƒ 50.0 – „ – „ ƒ10 50 francs1
4 per cent.
1812.
N=o 55.
tevas 6e: o2 6
J.F: Tuinman J: Joh Fabor
Loon
6, van
Keiz Notaris
Théiere
Braduction Francaise.
Par devant moi Everhardus van Loon Notaire Imperial
residant à S:t Anna parochie, au Canton de Hallum Arrondis„
sement Leeuwarden et. Departement de la Frise, fut pre„
sent, en presence des temoins ci-aprés nommes
Eelkje Jentjes, veure de ten Otto Pieters, pour lui nieme
Marge di directien
et comnce péditite de la succession de eu son mari, demen„
rant à Oude Bildzijl, quu déclaroit de devoir veritablement
et legitimement à son fils Pieter Ottes, batelier, aussi
domicilie à Oude Bildzyl, une somme d’ un mille et
cinquante francs, à cause et provenant de services faito
et d’argent de bourse, compte en semble pour cette somme, ce„
dant l'excuse de mecompte et toittes tes autres exceptions
etr
qui me pourroit de quelque utilité à l'intraction de la pre„
apris
sente. acceptant de payer la dite somme Zune demande
cowoenable, en monnoie d’argent Hollandaise, et nulle„
ment de quelques papiers publies, qui sont deja en
couls ongen pourrorent etre mis dans la suite en cours
avee un interet de quatre pour cent annuellement
sans quelque déductior, commeneant à la Signature
de la presente, et acnsi continuer jasquan payement
tot al.
La Comparante engage pour satistaire à la presente
tous ses tiens, les et sa personne soumettant à tous les
Triburair de cet Empire.
Ninsi passé par devant moi Notarre Imperial
en présence de Jan Arjens Sybersma, labrureur
et de Dirk Pieters Kunst cordonmer, demeurant
a
Jonke Schat
Guarante deus Centimis
nriniel Role
Lats
„
„
1
„
1
6„
204
dux Venten
Mai 1812
nta Fan
Samedé
is, Demeu
paplique
is a regins
frais par
tinaire an
Notarre Im
partement
te lapart
nuubles gealst
te
C paar men
haaren an
ranis Centimes
63.
21.
42
21
42:
21
42
„
47
63
63
42
12„
1
60