Blader door transcripties » Staats- en Universiteitsbibliotheek Carl von Ossietzky, Hamburg

Hamburger Anzeiger, donderdag 3 oktober 1935, pagina 7

Ellbllltlgtt LDlOM klhWW
Coeur Bube Sieger des Mrnationalen
Z. Splev Wiedel dreimal in Front — Slvrke Felder ermSglichea Zkekordumsatz
Da» Glück, da» der Altona«» Rennclub während sein»
ganzen langen Sommerveranstaltung mit dem Wetter halte,
blieb ihm auch gestern, am EHlubtag, treu. Und damit auch
die Trabergeineinb«, die vollzählig auf dem Plan erschienen
war. Da der Sport aus beachtlicher Höhe stand und große, teil
weise sogar Riesenseider an den Ablous kamen, konnte ein voller
Eisolg nicht ausbleiben. Ja, die Wettmaschinen klapperten eine»
neuen Wochentagsrekord zusammen.
I. Spieb fuhr weiter ln grober Form. Drei Rennen
kennt« er gewinnen. Im einleitenden Main-Preis muN« er
niit Lvhenarin allerding» seine ganze Finishkunst ausbieten,
um Annett« Loh, di« «In unglücklich«» Renn«n halt«, noch «b«n
und eben halten zu können. Nur mit Kopsvorspruna könnt« «r
seinen ersten Punkt buchen. Dicht dabei waren auch Eieaismund
vnd Indigo, di« nur Kops-Hals hinter der „Italienerin" «in-
lamen. Leichter hatte e» der Bardenhagener Trainer bann mit
Oktavio. mit dem er den Widerstand seine- einzigen ernst-
hasten Gegner» (von sechzehn), Erzherzog, im Einkauf schnell
gebrochen hatte. Auch mit der zweijährigen Polemik hatt«
er wenig Müh« zu gewinnen, da der sührenb« Plutus in d«r
Distanz s«rtig war und sogar noch Diskont vorbeilassen muhte,
der sich mit einer Kilometerzelt von 27,7 in die vorderst« Reihe
de» nächsten Derbyjahrgang» schob.
Völlig kvpsgestellt wurd« im
International«» Ausgleich
da, Trgebnl» de» gleichen Rennen, vom letzten Sonntag. Waren
damals Dempse? und Pellus, wenn auch nur knapp, vor To « ur
Bub«, so braucht« b«r Iaub'sch« Hengst gestern dies« beiden
nicht,u sürchten. Dempsey war schon an der Einlaussecke sertig
und Pellus siel bereit, im ersten Bogen durch einen schweren
Fehler ziemlich aussichtslos zurück. Aber Salvator entpuppte
sich plötzlich als hartnäckiger Konkurrent. 100 Meter vor dem
Ziel muhte allerding, auch «r nachgeben, ja sast batt« ihm
Plutarch noch das zweite Geld entrissen. Der Nagel sch« Hengst
inubt« I-doch disqualisizl-rt werden, da er im Pah durchs Ziel
gekommen war. Meurice, der aus den Favvrltenschllb erhoben
wurd«, ging auch in der Hand von W. Heitmann nicht vom
Start.
Ein hinrelbende» Finish erlebten dl« begeisterten Zuschauer
im InlSnder - Fl, egerrennen. Bis ^ Anlauf
konnte sich Trudbert in Front behaupten dann sah Wilhelm Teil
wie der sicher« Sieger au», al» auhen mit sabelhastem Endspeed
Hild« S. und Xisra heranbrausten und da» Ende unter sich
ausmachten. Da» höllisch knapp war. Nur mit Halsvorsprung
könnt« di« westdeutsch« Stut« das Geld der Favoritenwetter retten,
lleberhaupt blieben gestern grobe Ueberraschungen, wi« man si«
sonst an Schluhtagen gewöhnt ist, sast ganz qus. Nur Kot«k
sorgt« im beschliebenden Ausgleich sür «in« dr«isttllig« Sieg»
quot«: 212:10. Vom Fl«ck weg übernahm er da» Kommando
und kam glücklich nach Hause, wenn auch Rowdy II und
Kathrein, die gemeinsam „Italiener" wurden, noch dicht zu ihm
ausliesen.
1. Rennen. Lobenartn (?7.7>, Spieß I. Annette So»
tAK>, T<i«f^i«bachcr 2. (SL). <Meg<Smuni> (2V.8>. W> Heitmann Z.
gcriier: Jnviao 4. (I«8>. Woldveter 5, »7>. Rubin« S. (I23>.
Hetiij Anvil 7. <Ä7>. Ervort UZ1S). Rojensbel «2ö7i. Erste
v. Messen«» (238>, Bveti« Bacon (21ö). tt.—K.—Hal». Tot«:
4S. PI. IS. Ik. 22. Stull.: SI-I».
Z. Nennen. Oktavio (A.7>, Svieß 1. Erzherzog (3S.4),
«chttnginonn S. («Z6). Snäo <»1.Ii>, S<daper 3. (Wi». Kitt» D.
"" ' im 4. »erner: »Sntain der Nacht S. <4Z«).
(IST), Dai«a«r 7. (I2K), Thrvsolttd (ang., S7S),
ig. SV. —
si. (A
(Sl,2>, W. »«itiiiaim
M-bster Toot« 6.
Mif««r Wuw lang.
Herr (15»7>. i
flriodo («Ä),
W. 27. W. ^
Erna
Reai (IIS^I». iprlnz-ffln (N^> "Krön
1>. Guy Adel« <WI). NowrNich (S07'
, v-a>es (4I4S). 4—4'/j-IX Sg. Toto: W. Pl. 1
Mal.: SN:I0.
Rennen. Tottbu» (AT), Hr. «vch I. Ltlxrta» ML),
Hr. B Nimmer S. (»4>. Alan (S7,S>, Hr. R. Heitmann Z. (Sil.
K-rn«r! WSrtb 4 (IS4>, Adda S. (Iü9>. Irma Pl-mo K. (Z7>,
Krii-tZkind 7. (K54). Make« «. <W>, Zulws D. <ISS). s-l-x Lg.
Toto: SS. Pl. S5. W, IS. 79:10,
4. Rennen. Toeur ȟbe (A.1>, yaut Ir. 1, Salvator
kS4,8I, Juna 2. <IW>. Pellus (2«.7>. «o«t z. <?H. Ferner:
Denchl«» 4. ?4S>, TuScarora S. (S7). 6. (Z«>>. Meurice 7.
<2S>. Pwtar» (als Z Pa» d. S. SS). Lg. Toto: 4».
Pl. l«, S«. 2». "
S. kennen.
N>mg S. >204)
Atai.: 130:l0.
olemik (32.81.
SVIeß 1. Diskont (27.7),
lr. (5N. Ferner: Hera
W 4. M). K. ». (Sl). GulM Aune 6. (SS4). vannelene 7.
<M>, Ell« «Avorch» <SS). Tot«: 22. Pl.13. 20. IS.
Jt«.: Lö:M.
g. Rennen. Baron Brillertch (SS), W. Holtmann I.
»iidrun «b. Fr«»«»« 2.1- N9S). vo««s (27.4), ymm ? ^
<74). Pate (27^4). Im,» jr. 4. (SS), «ermr: Paula M S, (49S).
Hcr«ikinl> S. (42). E-Iche 7. (INS), Bvatrice (4Ai), Davn> Kuser
(4Z). Angrijk (55Ä, Tut« Vuy (1SK). «Tina Pluto (4«7). «u»
l1«n ?ZM), Marys P. (WZ). 1—tote» 2 Lg. Tot«:
24. 27, IS. »4. Ital,: (»ilwim) Sk. (Bogel) ZK:IN,
a (2S.S).
Flvri«n
M.
7. Rennen. Hild« S. <SZ,N. Diefsenvacher 1.
yr»mm«iK, 2. (2lS). W!kdc<m Teil (W). DSina Z. sl0k). Ferner:
Triivbcrt 4. (IIS), «schnBrödel S. (S7). Erna Pluto «. (4S>. Qu«,
rimi» 7. <2M>. Heide (4S>. Mbnwt der Bär (2U0). H.—1 Lg.
Toto: ZS. W. 1«, 42. W, Mal
" " «otek (28.71
I«7:w.
. S. Rennen, »otek (28.7). DSing 1. »atdrew (27,2), Am»»
tim. 2.^(>lS). Rowd» 17. (S7S). <5. v. Aperen 2-5 (1S7). B°»
Band (27.L). Liribs 4. (42). Ferner: Bralxntt 6. (814), Barbara
^ ^ ^14). ,
5>uto «. (»7). Dorslun« 7. (681), Holle «ma., 407), Olao (anq.
«A>. Nvmvhenpcrl« (ZSS). ftrt««er (370), Dtlleric " '
(SS). EMti« (WS). Mis, Baron (S4S). Dasttan (2^
IchnÄed (gk). tote» Reimen—2 Lg. Toto: 21S, Pl. Z6. SS, SS,
I«. Jtal.: (»athretn» 4«. (Rowdy N.) öS-UZ.
: (47S). Pilot
2M)., Wafsen-
MiWmdZ SIMMs
gegen die Schweiz
D«r Kampf gegen di« Schweiz leitet« lm Mal dl« Verl« der
LSnderkämps« in diesem Jahr« ein. Mit muhten sich
di« TidgenoNen damal» in Augsburg beugen. Deutschland stellt«
dabei «in« r«in süddeutsch« Els ins Feld, die In den Schweizern
Gegner von Format vorfand.
ist am Sonntag «ln« wesentlich stärker« Elf
Y2r B«rn
nominiert:
Rod Klingln
(Minben) (Magdeburg)
Hansen
(Hamburg)
Bandbolz
(Hamburg)
«p«ngler RSttg«r Hamml«,
(Mannheim) (Minden) (Berlin)
Dosen Schmitz
(Leipzig) (Minden)
Knautz
(Minden)
Kreutzenberg
(Aachen)
Pollzei-Magdebu^^Ist durch seinen
Ü,
Der deutsch« Meister ,
besten Stürmer vertrete», während der Militar-SportvereM
Hindenburg-Minben, der mit den Magdeburgern da» Endspiel
bestritt vier Spieler stellt. Epengler ist der Schubgewaltige von
Waldhos-Mannheim. Bandholz und Hansen vo»
Ob«ralst«r vertreten die Spieltulwr der Nordmark.
Am deutschen Sieg» sollte nicht zu zweiseln sein. Auch dl« ln-
zwischen größer gewordene Spielersahrung wird den Schweizern
nichts nützen.
HMurger MureMii -
Merz herum
Die Frage der Unterbringung der Zuschauer bel der Drohen
Hamburger Ruderregatta war von jeher ein Problem. Tausend«
verschlang in jedem Jahre der Bau der schwimmenden Tribü-
nen. Das waren Gelder, die „ä innäs pcrdu" gingen, denn
die ausgebauten Tribünen muhten wieder abgerissen werben.
Hätte man diese Baugelder aller dieser Jahrzehnte^»» Trohe»
Hamburger aus einem Hausen, man hätte ein« Tribüne dasür
bauen können (und den Grund und Boden dazu erstehen), di«
selbstdie Grünauer Riesentribüne in den Schatten gestellt hält«.
Man beHals sich einige Jahre in srüheren Zeiten, indem
man di« R«gattastrecke umlegt«. Start am Fährhaus, Ziel am
Hotel Atlantic. Da» scheint aus dem ersten Blick das EI de»
Columbus, denn so ist zahlreichen Zuschauern am Fährhaus di«
Möglichkeit gegeben, den Start und «In« ziemlich grobe Streck«
de» Rennen» zu erleben, und am Hotel Atlantic sind Möglich
keiten, sür sehr viel billigere» Geld Sitzgelegenhelten zu schassen;
zudem stehen bort noch die Balkon« d«r Bootshäuser der Alle-
mannia, der Hansa und des Allgemeinen Alsler-Tlubi zur
Verfügung!
Nachteilig war der kurz« Auslaus, d«r b«n Dövt«n zur Ver
fügung stand. Und daran scheiterten jahrelang dies« Plan«, di«
immer wieder austauchten.
Im kommenden Jahre aber wird der Plan Wirklichkeit. Man
wird die Schwierigkeiten au» dem Wege räumen, und Ham
burg» Trohe Ruderregatta wird 193S andersherum ausgefah
ren, vom Norden nach Süden, alsterabwärts. Der Termin der
Regatta steht noch nicht ganz genau sest. Da» Hundertjahrsest
de» Hamburger und Germania Ruder-Tiub» wird dieser Re
gatta 1SZS «b«nso wi« di« Olympischen Spiele eine besonder«
Not« geben. Al» Vorregatta sür die Hauptausscheidungen zum
Olympia (die ebenso wi« dieses selbst in Grünau stattsinden)
«rhält si« lhr« besonder« Bedeutung. Man rechnet, bah der
Deutsche Ruder-Verbanb sie am 4. und S. Juli ansetzt.
Zeh» Vahr« StSIRV
Zehn Jahr« Norddeutscher Schüler- und Iugend-Ruder-Ver-
band. Da» Ereignis wurd« nicht mit grobem Tam»Tam g«-
sei«rt. Da» liegt nicht im Sinne der Jugend, der dieser Verband
gilt, dl« zu «rtüchtigen, rudersportlich zu ersassen, ihr Gelegen
heit zu aeben, sich im Wanberrubern und Rennrudern zu be
tätigen, der Zweck der Gründung di«se» Verbände» war. Dr.
Ulmer leitet beute, weit über die Grenzen diese» Norddeutschen
Verbandes hinaus bekannt, den NSIRV. Alsred Hasel», der
unvergebliche, gründet« Ihn Ende Stptember 1925. Er blieb
nicht ganz vollständig: die Schle»wia-Holsteiner gründeten einen
eigenen Verband, da ihre Interessen anscheinend besonderer
Führung bedurften.
Dt« zehn Jahr« de» Bestehen» de» Norddeutschen kchiller-
und Iugend-Ruder-Verbande» haben ganz unzweifelhaft einen
deutlichen Ausschwung in der gesamten Bewegung der Nach-
wuchsrliderei gebracht, wenn auch heute noch nicht alle» ideal
ist, noch viele» zu verbessern gilt. D<e Person Dr. Ulmer», die
Person vieler seiner Mitarbeiter bürgen basür, bah b«r recht«
Weg eingeschlagen wirb, um die Iugendruderet grob und stark zu
machen. R. L.
Neunzig Are Turnen in Altin»
Die Geschichte der Deutschen Leibesübungen ist die Geschichte
1870/71 wirkten naturgemäh hemmend auf dl« w«lter« Ent
wicklung de» Verein», «Ine llebergangserscheinung, der bald
wieder «Ine spürbar« Auswärtsentwicklung solgte. Aeuberlich
trat diese» in Erscheinung durch den Neubau ber Turnhalle im
Lahre 1378. Die Gründung einer Iugendabteilung und später
auch einer Frauenabteilung brachte dem Verein weitere Fort
schritte ebenso wie die betont« Psiege ber Sommerspiele in der
dem Verein angegliederten „Spielvereinigung im Altonaer Turn
verein". Hieraus Ist im Jahre 1335 die Altonaer Spielvereinigung
entstanden, nachdem sich bereit» Im Jahre 1880 eine Anzahl Mit
glieder zu einem neuen Verein, d«r Altonaer Turnerschast von
1880, zusammengeschlossen hatten. Den Iahren erfolgreicher
Ausbauarbeit folgte währ«nb und nach d«m Krieg« 1914/13 ein«
Zeit schwerster Not. Di« Frauenabteiiung mubte vorübergehend
geschlossen w«rden und auch die anderen Abteilungen wurden
durch den Tod de» verdienstvollen Vereinsturnlehrer» Autenrieb
in Mitleidenschaft gezogen. Auch diese Zeit ging vorüber. Sämt
lich« Abteilungen wurden wieder neu aufgebaut und mit ber
neuen Lehrkraft. Sebastian Müllegger, ging auch ber gesamt«
Turnb«trieb rasch wieder «in«r gesunden Aufwärtsentwicklung
«ntg«a«n. DI« Geschicke de» Verein» lagen während dieser Jahr«
in Hand«n de» langjährigen Vorsitzenden Amandus Lewerendt,
der im Jahre 1934 in dem jetzigen Verelnssührer Esch« «in«»
bewährten Nachfolger fand.
Viele Jahrzehnt« sind Jungen» und Mädels, Frauen und
Männer burch di« Turnstätten de» Vereins hindurchgegangen
und haben die Segnungen der Leibesübungen an Körper und
Seele verspSrt. -So ist der Altonaer Turnverein von 1845 sür
seine Vaterstadt Im Laus« ber Jahre zu einem Begriss geworben.
Der Geist zur Gemeinschaft und ber Wille zur Tat haben Nich-
tung und Ziel seiner Arbelt stet» mahgebiich bestimmt. Mit
seinen vielen, gut geleiteten Abteilungen wirb ber Verein auch
weiterhin segensreiche Aufbauarbeit ai» dem großen, gemein-
fameil Werk ber Deutschen Leideslidungen leisten.
Allerlei
„Wigger!" Hosmann f
D«r deutsch« Fuhballsvort hat den Tob eine, großen Spieler»
zu beklagen. Ludwig Hosmann von den Münchener Bayern Ist
am Mittwoch In einer Münchener Klinik einer Gehirnhautent
zündung erlegen. Hosmann hatte sich vor vierzehn Tagen in
ärztliche Bebandlung gegeben, doch war die Krankheit schon so
weit vorgeschritten, bah alle ärztlichen Bemühungen vergeblich
waren.
Viel zu srüh lst „Wigger!" Hosmann im Alter von ZS Iah
ren gestorben. In den Kriegsiahren trat «r den Münch«n«r
Bayern bei, wo «r sich bald al» Linksauben «Inen Namen er
spielt«. Im Jahr« 192S spielt« Hosmann zum «rsten Mal« al,
Mitglied «in«r dtulschen Nationalmannschaft gegen Holland.
Von diesem Tage ab war er sast stet, aus ber linken Flank« der
Deutschlandmannschaft zu finden. In 13 Länderspielen wirkt«
d«r ttchnisch glänz«nd durchgebildete, wieseislinie Münchener mit.
Olympia-Lichtbild-Werbeabend
Dl« Olympisch« Glocke rust 1SZK di« Jugend ber Welt zu
grobe Aufgabe e, übernommen hat! Der
al» Schirmherr
dieses Festes forderte sür die Spiele die schönste und würdigst«
Gestaltung, die sich denken läht. Tausend sleihige Hände regen
sich. um seinen Willen zu erfüllen. Riesige Sportstätten sind im
" " 'en, «in Olympische» Dors wird den Sportsleuten au»
eit in echt deutscher Gastlichkeit seine Pforten öffnen.
aller
Jeden deutschen Volksgenvisen wirb e» interessieren, die Vor
bereitungen zu den Olympischen Spielen au, eigener Anschau
ung kennen zu leinen. So ist es zu begrüben, dab ber Reich»,
bunb sür Leibesübungen burch den „Hiisssonds für den deut
schen Sport" im Austrage der Propaganda-Abteilung de»
Reichssportsührer» in Kürze »Inen Werbeabend abhalten will,
auf welchem neben sportlichen und gymnastischen UebuMN in
einem interessant ausgearbeiteten Lichtbildervortrag das Werben
dieser groben Sportstätten anschaulichst gezeigt wirb. Wir werben
demnächst noch aussührlich darüber berichten.
Polizeiboxer und Gportmann veranstalte»
Hamburg» kampfstärkste Vereine, ber BT Sportinanil
und die Boxadteilung der Sportvereinigung Polizei, führe»
am Sonnabend, Uhr, gemeinsam «Ine Veranstaltung durch,
die bei Wachtmann, Altona, Drohe Freiheit, staltsinbet. Di«
Abendkarte Ist vielversprechend. Gleich der «rste Kamvs lm
bürg» Repräsentativer sein. Im Federgewicht stehen mit den
Paarungen Krahn«rt (Gportmann) gegen Loh man»
(Polizei) und Wrona (Sportmann) gegen Kascha (Tondor)
gute Kämps« bevor. Im Leichtgewicht interessiert vor allen
Dingen di« Revanche zwischen Schnür (Polizei) unb bem
grobveranlagten Techniker Sommerkamp (Eportmann), bi»
vor «inigen Wochen «Inen dramatischen Kamps lleferten.
unserer Turn- unb Sportvereine, die in den vielen Jahrzehnten
' res Bestehen» burch pianmäbig« Psleg« ber verschiedenen
ebungszweige das ganze Gebiet der Deutschen Leibesübungen
>u ungemein fruchtbarer Entwicklung ^bracht haben. Einer
oer verdienstvollen Pionier« aus diesem Gebiet Ist der Altonaer
Turnverein von I34S, der al» erster Verein In Altona den Ge
danken ber körperlichen Ertüchtigung ausgegrissen und in die
Wirklichkeit umgesetzt hat. Der Verein kann heut« auf «in
Wjährig«» Bestehen zurückblicken, «In Zeitraum, ber reich war an
Erfolgen unb freudigen Geschehnissen, ber aber auch ost.nals
tatberetten Einsatz und entschlossenes Handeln ersorderlich mochte.
Am IS. November 1845 gegründet, konnte der Verein
bereit» im nächsten Jahr «in» «ig-ne Turnhalle errichten, wodurch
der Turnbetrieb «inen raschen Aufschwung nahm. DI« kriege-
»ilche» Er«lgM, ber Lahr, MS/S1. 1ÄUM und schließlich
Radünz (Sportmann) gegen Schwarz (Polizei) und H « n »
(Eportmann) gegen Friedrich» (Harburg) sowie Bloch«»
(Gportmann) gegen Hinsch (Polizei) sind Kämps», di» »in«
Empfehlung w»rt sind. Der norddeutsche Meltergewlcht»meist«r
Bredehorn lkportmann) wirb gegen den srüheren mehr-
sachen Meister dieser Klasse, Selpien (Polizei) zu beweisen
yaben, dah «r s«inen Titel zu Recht trägt. Al» Abschluß ist der
Kampf b«» mehrfachen norbbeutschen Leichtgewichtmeisler,
Nürnb«rg (Sportmann) gegen ben starken Welt«rgewichtl«r
Iöhnison (SBT) vorgesehen.
Ein vorzügliche» Programm, ba» seine Anziehungskraft nicht
verfehlen dürst«. —<Ie.
Zw«I an«rkannt« Rekord«
Der Deutsch« Schwimmverbanb hat folgende, von Ruth
Halbigutb-Nixe, Eharloltenburg, am 85, August 1935 In Bres
lau erzielt« Leistungen al» beutsche Rekorde anerkannt: Zi)l>m
Kraul ig 0:22,4 und 4lXi « Kraul ia S:SZ^S Miaut««.
Wie clis klsinsn pflanlllcdsn
l.eds«essn - 6is ferments -» Vei-säeiung
ttes Todskz fllkfsn, Ist in cism illustrierten
SiZcMsin oder «Iis Fermentation dssckrisdon.
«las «lr sllen Interessenten lusencjen.
bitten, <!>«»«» ^dzcknM
»uzgsium o>5 lZruckisck»
»nluienrlvn, (poito Z pig.)
4n «Ii» 5Irm» »Non«
ll
5»nil«n 51» mir Iio,t,nloi uns portofrei »In txempler
>t»r »u-IUKBicken 0»r,t»!Iung <j«, ?»rm»nt»tlon,pro»»»,««.
U»m»
Woknort
Stn>0».
HK i nero genH
L,rt.biII.<iut«rb»I?ind»rw.S»»fn»«rr»3I,I
^ind»rwa.vu»»»nwa.Ainia,AantItr,4Z
indNiulvivii.S.-.Belleallwncestr.tv.IIl.r
^>i.Faltwa»,Ei>o«ndort»rwe»?1L.H«.4,»
Md «dw, >5.Wo»r^.V,reln«st.4g»> «I
^ ''^i >
vio». Uß»t«„ »cht Elch», lauk. RuDb.
3tür. «llktt. «Itr.«utt. I» Üuattt-b.
«od, Stlldl», zus. nur »«»MI. La,.
». Schmuck. Tbarlottenftr. L9. Villa.
MallMlllgell
««lfter»!»»! — Form»nfchkn " >»»»a>>l
Ltrrtt. Tut und billi» Riibardstraß« 49
«Ä'o.70.-au
»««kavlat
Herren-immer «K.
kmol.»»v.»«r.Lu«wabl. »«»r.S«»rr
»tstbler., TelemannÄ. K41K 90.
k>n« Bt«r»»»er
Limmer-Uiirtch«
beliebend au«
> mit Wandllbrinkn,
jltovin, Trübe, Tilib«, Etüble. Eck«
schrank, Svieael usw. »u verkaufen.
».?«««»«», Abren«bur«erstraie 7t.
»I. ,rl>i eici», woa. »»«.
Ilvede-dllfen «I»ia»r»ci>rii.Ztilr.,
Viiecd« N« »»>»«», Lielie 1V».
r». NUtte» »»»
ki>«»t.var>.Sct>eine »erd In ü»n.
W^Schlasz.^'Zvo^
!»<'I»»>»>»w«.S«u,»t,m W.-Adt.«». an
ltN«»,.»p>7S.V>nr«d».Mlldl,ntt».>N)
SctilslUlWei'.
^Vova»im.eoaede».8e»»e>.Mn»«lmvd.»
tn »rov«k Xu»v»kil »u nietlrisen preisen.
varallelnnit» 8, »t., beim Sibiiiterblatt.
Stb'lM
»und. komplett
ielenauswatil, eibt
.ich, mit?tu»d<nim.
Lg.
Wohllzlwmer2«s Mark
TU» und 4 Sttbl». Las»? «odk«?».
vambuetz. Große Relcdenfttah» SS
Wir heiraten!
von f. 44V ^ bekommen I
denn schon —
wunderd., kompl.S<l>la>»imm»r m. Au
sowie »tne^chon« loiid« Wobnkii»» Im
KW W.Ml. WM.M5
Nd.Htllbl e g. a n ^Sbre.Lonoereili« <1
ßetneMKZim.-Uinr., «chtEj», miaut.
Ru»d.B»I.«>tr,.«uN.>ssuat. 4 Stübie.
Eouch, kom»l. Mk. Kaff».
Laaer Nrtem, veNknmp LI, l.
Gut «ed. Ochlak»!«., Schranl lftil cm,
Küche, naturi. blllia,» vi La. »lenow,
U,maartwl.S,<tlldaw«Äund«l>.Damm17
«««»»«, ^r»ch. L Stüiii«. nur
b. MSdelba«» »amdnr«
»atsee WUlielmKrak»
<leictef6(tiMe
Lsnetsstr. 19- l
tcklskiim. ?ZS -
vi>t«tt las -, ^»»ri»t>t.« , Loucd jv..
I7S.», Sol» »t» i.» » »r
S»iomo», l.x. 8eI>»>t»rdI»tt>W »,l.Bt«.
K^Md«v«teMctle
Aomvletter Hau»«««» RM.
und »war Schlafzimmer, Küche. Wobn-
»immer. Annakme von Ebettanbs-Darl.
Möbel- Belg.
»e>
O » » II voll«», V»»ick»I»«lr.
KSnlLttr. SZ aalt 44
ElltmottllligEula»
«.VoiIi»rinSb.,a.AItb»s.,T»ooIch.,WoM.
Alt»rmann.Bramf,Id»r»tr.«7d. SZZI I8
d^üdel suk llreSit
»»»IHM»«» I., II.
l.«i<I«N ^V, III,
PI>ib»rlchrk. Echrelbtlich, ktetderschrk.,
«i». blli. Soim, SckiUrb'lterfir L. vl. La,
Rauch ». Gejsel^neu, Suberft aünftla
abiuqkben. «lau« Grotdilrak« L3. vt.
k gtür. KI»td»ri>drSnk« Mk, 37.-, neu
7 aedr.Ältid«rla>r.v. IÄ.-, l! Sofa« v. 18.-,
50 «ettk-ll, v. 4.50. S Dt'l»naard, v. 15,-
ivi arr, vnls'liirootftrabe 54. Laden.
v»rt«I»«>k, >s-Z>
«mod.Z-türige Kleiderschränke
m.WSIibeadt.neu.nur Echlakim.
mob. Imit Eilde m Nudbaum. Iki! cm,r.
Sckrank.neu.nur 1 ««.-alle« laud. »er-
ardeitet. Alle MSbei nebm« inLabluna
««KU?«?. »I I ck.
Zedlskilm.W^ISS
«Istderschrk.»«»».
Z».,W adt.»».-> 4S.-.I »norm otllia.
?I»cl»»r»i SrdW»^». 4l«.,ur.rr»Iii»I« Ä
Mvdel-Schrvder, itzruchtauee S4
Schtaftimmer, S»eisee>m«er.
verremimmer, «kcheu diliia. Nein,
Raten. Engel, v«nrtettenstrab» 10.
XUchenw'M-'^?Zw..^
Tischleret W»«el. Hüraerweid« S5.
Xödel su? XreSlti
M/ 8cdI»L»iin., kleinste k»tea
^illemstr 8». ^dnkLev
sut«
Rote Viüschaaruitur ,» Verlan,««.
Nach ft Übr. Vovsensirade II, Iii. Itnk«.
I
MSI»«» zn'. >
kpp»n«io?tek«,«g 11K
tjusalli F. Brautl. lvi. sd.Ech as«. Birk.
140. Aletderfchr. m. W.-«. eIN>. M br.
88.-. Bartbolomiu«ltra»e 8S. Laden.
Touchchailel. Bartbolomäu«ftr.5S». U.r.
I« Ii Ial»t«, r»a»e, »illlx.
veNsnttsusnvr
Matralen. 4teil. IS — Fl, Stevvd'cken
IL.^F>.»»t« Oderb«tt»nW.-», Uni«' .
I 4.^^>,tiiis,nS.^F>.Echwanenwik».'>.L».
<?!>> Naft«» Federbetten diu. »u verr.
vt- Pvliell L»br«er«r. «. Lade«
v«NSnK.A.d°'?
SederbttteaLn'^!.^°^°°^
Ii Ks St»»vd.,A«dma^.^>Iel»nod.
^»«I»«te «at«n. tz»«!,»
Hammerbrookstr.SZI.ikckevoaldtnilft«.
Letten
vettfe».u.?>a»»., unübertrog. »er»w.,
t»«. !»v0.2»04. kberbett
I5,20<m.Unt,rd,IS.75.«M,N.5Ö.Hnl,»t«
1.40 br. Ä.IO. «ettsederu-Sieimanu«
!!LI'Äkll!N,>n'?'°Vu'.kl'.Z
d»n Nam»n Deeiiei» achten »u wl>!i»n
Vettstelle mit via»r«te »u» Stach»«
tisch, Lam»e, für t«.- NM.»» »er-
ka ufe«. Kr««er. Iaroli»««str. ».
Matrazell U.S0
»atentratiuie« I» te»er «rlße ».»»
vietalldeitvelle«, ar»ft« «»«wadl,
m,Fub!>r»tt.w»iß.!>.VÖ,do>»>ard.t7,5<>
vettfe»««», gnletttz ieiir
bi llia. Ktüggc, Vam m erdro vkftraß» 99.
Federb»t t.dill. o. Iacobsir. L H» »1-7 II.
« M.Venixtftr.ti« H» r, Lg.
> ssttisdiung «..S
> »teNea» eooed»
M lon^ue» an«! Xlei^ervedrRnke
I Im ls»u>» Ili»» k<«»»» peiedeti,»» «?
Haulier«»«, Mibel und
Dinae. die «ie nicht mi
brauchen, lSnnen Sie
all»
mebr ge-
in
umtauschen, wenn Me «m
»ei,er' ein« Nein« «i
»«bei».
,«n.
nttige aus«
«« kt aar nictu »otvenclls.
»u cxj«t »««»ntjlicd» Kur«» Di
Irldken 5t« «wka<t» «I«a v».
l. L»« 5ckl«<t»v »n<j
<t»Z ßlu« der»«. 5t« v«nj«o «ok»
U>» »cklsn« kokl«» »tck
^>4 l er»» »l»
I«dl«t»«n «kk»tlltck ia Xpotd«ie«» vk»s«kl«>^
o». km»» lllctit««»