Transferens ac volens ut in forma, de den welken he, Ende aen dander zyde, heeft oic de voirscreven Roeland vander Loe gelooft, dat hy alle de sculden, de hoedanich die wesen moegen, die de voirgenoemde jouffrou Lysbeth syn goeyvrouwe ende oic de voirgenoemde jouffrou Margriete syn moeder ende oic de voirscreven Willem vander Loe syn vader, totten dage toe, dat de selve syn moeder starf, sculdich ende tachter waren Ende dueghdelic gelden ende betalen sal ende daer af den voirscreven Willem synen vader, altyt scadeloe sal quyt houden ende ontlasten, sonder eenich wederseggen Ende dat hy de vutvaert de vanden vander voirscreven wylen jouffel Margrieten synder moeder, tot synen laste ende coste sal doen doen, alsoe behoeren sal, sonder eenich wederseggen gewesen daer tegen te sulken XVIa decembris tempore simile Johanne Andries Dale, Schooff. Jacop Waghen, diemen heet de Zaghere ende Lysbeth sMolders syn wyf, die inde lyfpensie, hier naer bescreven, hair heffen ende dispositie hadden inden name van hen selven ende oic inden name van Joes de Waghevens, diemen heet de Zaghere, haerlieden soon, die sy in hen vervinghen, hebben vercocht Janne Andries, wylen Henricx andries soon, die gouden Rynsgulden goede etcetera te wetten veertich groote Vlaems gelts voir elken van dien gerekent jaerlike lyfpensien, die de voirscreven Jacop ende weer syn soon, tot haren live ende tot des langhstlevende live van hen beyden, hadden, Op de voirscreven Jan Andries twee huysen metten hoven, gronde etcetera gelegen deen neven dander opte dekene, tusschen heer Martens van Lanchem priesters erve aen deen zyde ende wylen Peter erve Lymmaers dat nu synen kynderen toebehoirt aen dander zijde. A Magriete Egidius de Muysene, Waranderende etcetera XVII decembris d Gerardine Diericx Dale, Expoele. Jaspar vander Lynden, heeft vercocht Janne Barbier, tot behoef van Gheerde Diericx van Aersschot vier gouden croonen vander munten etcetera goede, Te wetene zesse scellinge groten Brabants gelts voir elke van dien cronen gerekent, Te heffen altyt tot Kersmisse vutgenomen den yersten Kersmisse Op ende aen des voirscreven Jaspars huys metten gronde etcetera gelegen aenden Sterwech, achter de Vischbrugge van Mechelen tusschen thuys derten geheeten, toehoerende Goessen vanden Dale aen deen zyde ende thuys Ruplemonde geheeten toehoiren Bartelmeus Bake, aen dander zyde, Opte weerde van drie ponden neghen scellinge groten Vlaems gelts erffelic gelike ende op twintich scellinge groten lyfpensien, daer jaerlicx voir vutgaende, Ende op des voirscreven Jaspars huys metten tusschen hove gronde gelegen inde Corte Scipstrate op twee chysgulden daer jaerlicx voir vutgaende. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcetera. XXVIIIa decembry Jan ende Willem de laet, wylen Willems de laet kynderen, hebben opgedragen ende overgegeven haren stiefvader tot behoef van Olivier van boven alle alsulke haeffelike erffelike goeden, bynnen der stad ende verheyt van Mechelen, gelegen, als den voirscreven Jan ende wille de laet, byder doot van wylen Lysbetten van Eyndont, diemen heet van Lynth haerer moeder ende des voirscreven Oliviers leste wyf doen sy leefde in eeniger manieren verstorven moegen. A Domino Mechliniensi, Waranderende etcete. voertaen, hebben de voirscreven Jan ende Willem de Laet gebruederen, Quytgesconden los vry ende ledich, den voirscreven Olivier van allen den haeffeliken goeden, die henlieden oic byder doot vanden voirscreven wylen Lysbetten, haer moeder oic gebleven ende verstorven syn Oliveeus de boven Dale, Duffle. Olivier van Boen heeft opgedragen syn tocht, die hy hadde inde helft van eenen huyse metten hove gronde etcetera gelegen inde Blocstrate, tusschen der weduen ende kynderen erve van wylen Janne van Voesdonc, aen deen zyde ende der weduen ende kynderen van wylen Marten de Costere erve aen dander zyde. A Domino Mechliniensi, Juravit tot behoef van Janne, Willem ende Margrieten de Late wylen Willeme de Laet ende wylen Lysbetten van Eyndont Coel diemen heet van Eyndt syns wyfs kynderen, welke van ende wille, tot haere ende der voirscreven Magriete haer zuster behoef waerde daerinne yerst geerft, Ende dair naer, hebben de selve Jan ende Willem de Laet gebruederen, opgedragen ende overgegeven tot behoef vanden voirscreven Oliviere, haer twee derdedeelen vanden voirscreven helft vanden voirscreven huyse metten hove dairaff dander derdendeel der voirscreven Magrieten toebehoirt ware voertaen hebben de selve Jan ende Willem de laet, zyn Quytgesconden los vry ende ledich, den voirscreven Olivier van allen den haeffelike goeden, die henlieden, byder doot vander voirscreven wylen Lysbetten van Eyndont haere moeder gebleven ende verstorven syn die henlieden byder doot vander voirscreven wylen Lysbetten van Endont haer moeder een deen voirscreven Olivers lesten wive verstorven syn XXII decembris
Source citation
City Archives Mechelen, archive number 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventory number 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!