Vrouwen staende bynnen Mechelen, Twaelff groten Brabants gelts eenen. Item den onderprochiaen vander selver kerken twaelff grote Brabants eens. Item den coster aldaer Sesse grote Brabants gelts eens. Item in vermeerderingen vanden Seven getyden, die men alle daghe inder voirscreven kerken van Onser Vrouwen doot twaelff gelyke groten eene, Ende Janne van Vorspoel synen neve, thien scellinge grote Brabants gelts eens, de voirgenoemde Peter van Vorspoel testateur, heeft oic in namen ende vormen van testamente puerlic om goidswillen ende in rechter aelmoessenen gegeven, gemaect ende beset, der fabriken vander voirgenoemde Onser Vrouwen kerken van Mechelen voir deen helft ende der taflen der Heyliche Gheests vander selver onsen Vrouwen kerken voir dander helft, de helft van eenen huyse, met allen synen toebehoirten, welck huyse hy in tyden verleden, met Margrieten Bouts synen yersten wive gecregen heeft gelegen in Onser Vrouwen strate opten hoeck van eenen cleynen straetken gaende onser Vrouwen kerken waert, willende ende begherende, de voirscreven testateur vuterlic, dat de proviseur vander voirscreven fabriken ende vander taflen der Heylich Gheeste vanden voirscreven Onser Vrouwen kerken van Mechelen, die by tyden wesen zelen, die helft vanden voirscreven huyse met synen voirscreven toebehoirten, ter stont naer syn doot totter selver fabriken ende taflen des Heylich Gheest behoef, aenveerden hantplichten ende behouden zelen ende daer mede ten meester orboir ende prouffyte vander voirscreven fabriken ende vanden eenen huysarmen levende vander voirscreven taflen des Heyliche Gheeste ordineren ende disponeren, de selve fabrike ende tafle der Heylich Geest vander voirscreven Onser Vrouwen kerken van Mechelen, in die helft vanden voirscreven huyse met synen voirscreven toebehoirten, syne gerechte erfgenamen inde voirscreven manieren, noemende ende instituerende, Op alsulken condicie ende verbant, dat de voirscreven testateur voer synen vutersten wille, oic begheert ende wilt, dat de voirgenoemde proviseure jaerlicx daer vutgeven ende betalen zelen, Lysbetten vander Heyden, nu ter tyt synen natie, alsoe lange als sy naer hem leven sal ende niet langer, vyff scellinge ouden groote Turnoyse, alsulke als de voirscreven stad van Mechelen haren pensionaerssen van gelyken gulden ende betalen sal sonder eenich wederseggen, Ende tselve oft dOverlyffsel van des voirscreven Peters testateur, haeffeliken goeden waer die bevonden zelen worden, sunderlinge de ghene, die boven syne voirscreven sculden costen van vutvanden ende boven syne voirscreven legaten ende makingen, overschieten ende bliven zelen, heeft de voirscreven Peter testateur oic gemaect ende gelaten den armen huysarmen bynnen Mechelen, den meest behoevende, om goidswillen, om die by synen Executeur hier na bescreven, ter stont na syn doot aenveerdt ende soe voere, den selven Annen huysarmen gegeven ende gedeylt te wordene, Ende op dat de voirscreven Peters van Vorspoel tegewoirdich testament ende vutersten wille volcomelic in alder manieren dat voireven staet gehouden ende volbracht worde, Soe heeft hy des selfs syn testamente ende vutersten wille executeurs gecoren ende genoemt vut goeden volcomen behouwen, dat hy heeft, tot synen lieven vrienden, hier na bescreven, Te wesen de verbare ende wyse persoenen, Philips vander Bossche, aldaer tegewoirdich wesende ende den last vander execucien van desen testamente, ter beden des voirscreven Peters testateur, aenomende ende den voirscreven Peteren vander cammen, absent synde, den welken hy oemoedelic vadt den last vanden selven synen testamente, aen te willen nemen ende dat metten voirscreven Philips ter execucien te stellen, Ende voir de sine ende arbeyt, die sy daerinne hebben zelen, heeft hy elken van hen beyden gemaect ende beset twee gouden Rynsgulden eens, in welker synder Executeurs vanden de voirgenoemde Peter testateur, geset ende verbonden heeft alle syne goeden, om die byden selven executeur, na syn doot overgegeven betaelt ende gedistribueert te wordene, den ghenen die sy na inhoudt van deser voirscreven ordinancien, sculdich syn te volghen ende bekeert te worden ende om by hen oft behoeft, dit tegewordich testament ende vutersten wille, tot volcomende execucien gestelt te worden in allen synen pointen, Ende oft van moeder ware, teghen alle de ghene, die de execucie van desen testamente in al oft in deele, souden willen beletten, te dinghen voer alle gerichten gheestelic ende weerlyc opten cost vanden voirscreven goeden, om dit testament te bescridden ende dat volcomelic te volvueren, niet min de voirscreven testateur en woude met dat syn voirscreven executeur vander belast worden, dan alsoe verre de voirscreven syne goeden, tot haren handen quamen heeft voert de voirscreven testateur, oic gewilt ende begheert, oft eenich van synen erfgenamen oft yemant andere, dat syn testament oft eenich goet daer inne begrepen beletten oft te nieuwte doen woude oft daer tegen seyde, dat die wyle hy ware, verbinden soude de pame van thien maeck silver, Te bekeeren deen helft dairaf den geesteliken ende dander helft, den welcken heeren, daer onder de ghene gesetten waren, die daer tegen seyden, oft daden, Ende heeft de voirsreven Peter testateur, hem selven volcomen macht behouden om die tegewoirdich syn testament ende vutersten wille, Te wederroepen, te veranderen, te meerderen, te minderen ende te nieuwe te doen, alsoe dicke, als hem dat gelieven sal, van allen welken dinghen, gelycke boven gescreven staen, de voirscreven Peter testateur heeft begheert, aen me openbair notair hem gemaect te wordene, een oft meer openbaire instamente inder vesten vormen, dit geschiede inde voirscreven Onser Vrouwen kerken, staende tot Mechelen onder den Coppen aldaer int Jan inde inditie inde maende, opten dach ende inden pansdomme boven gescreven daer mede op ende over waren, de ervare ende voirs mannen, Te weten Jan Goessen, die men heet inden Creeft
Bronvermelding
Stadsarchief Mechelen, archieftoegang 2, Oud archief van de stad Mechelen, registers en rollen, 1311-1795, inventarisnummer 937, Schepenregister 1472-1475 - nr. 937 (93)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.